Как я учу японский язык на онлайн-курсе за 13 000 рублей

こんにちは! Думаю, японский в мире, полном аниме, — не самый оригинальный язык, и кажется лишь мечтой отаку (человек, который увлекается чем-угодно, но чаще относится к тем, кто увлекается японской культурой). Тем не менее мне очень нравится аниме, а смотреть их без субтитров кажется чем-то особенным. Также и чтение манги, прослушивание японских песен. Помимо этого, Япония богата не только аниме и мангой, но и кулинарией, развитой инфраструктурой, очень вежливым менталитетом.

Все началось со всеми известному Duolingo. Так как японский не был адаптирован под русскоязычную аудиторию, пришлось сидеть на английской версии и параллельно изучать оба языка.

Постепенно я начал понимать, что одного Duolingo недостаточно, поэтому я купил учебник, который был написан так себе. После в Reddit в сабреддите r/LearnJapanese я нашел классный англоязычный сайт marshallyin, который составлялся исключительно студентом из Японии, а также не требовалось никакой регистрации, оплаты, не было рекламы, что очень удивило меня. Сайт оказался хорош тем, что помогал запоминать японские слоговые азбуки Хирагану и Катакану по ассоциациям. Сайт помогает изучить японский с самой базы до уровня N1 (наивысший уровень знания японского).

После этого я понял, что все равно есть какие-то пробелы в знаниях, поэтому я решил воспользоваться онлайн-курсом от satorijp. Изначально были большие сомнения насчет этого курса, ибо не было никакой политики конфиденциальности на сайте, не составлялся никакой договор, тем не менее, решил рискнуть, ибо я смотрел до этого от этой школы трехдневный бесплатный курс и мне понравилась подача и объяснение материала. В итоге не прогадал.

Больший вклад в изучении языка несомненно стал онлайн-курс от satorijp. Он помог понять трудности с грамматикой и произношением. Duolingo хорош тем, что дает хороший словарный запас и имеет также озвучивание слов, можно выбрать слово и посмотреть перевод. Также и встроенная таблица лидеров в приложении дает некую мотивацию. Сайт marshallyin от студента токийского университета очень помог запомнить слоговые азбуки, до грамматики на нем пока не доходил.

Самая большая проблема — оставаться мотивированным. Если уж Duolingo содействует этому благодаря таблице лидеров, то онлайн-курс от satorijp тебе прямо заявляет: «Не хочешь — не надо». При покупке курса вовсе показалось, что администрация наоборот пытается оттолкнуть своих клиентов, а не приманить их.

При изучении самого языка, несомненно, самая большая трудность не в изучении двух слоговых азбук Хирагане и Катакане, а в грамматике и написание иероглифов. Проблема в том, что японский язык перенимал иероглифы с китайского языка и разных периодов развития государства, из-за чего возникло множество значений у одного иероглифа. Один иероглиф, как правило, имеет два чтения — Кунъеми (японское) и Онъеми (китайское), — и в зависимости от смысла, оно может читаться абсолютно по-разному, а некоторые иероглифы, хоть и разные по начертанию, могут звучать одинаково.

Чтобы сказать о том, что ты знаешь японский, необходимо сдать экзамен «Нихонго норёку сикэн», или JLPT. Для наивысшего уровня N1 необходимо знать 2136 иероглифов.

Я не могу назвать себя хорошо знающим этот язык, ибо мой путь — лишь начало более огромного пути. Учить нужно много и усердно.

На курс от satorijp я потратил 13 000 рублей, на учебник (который мне не пригодился) — 300 рублей. Помимо этого, купил специальную учебную тетрадь, на которой удобно писать иероглифы, примерно за 100 рублей.

Начал я свое изучение с октября 2021 года. Думаю, уровня N5 реально достичь за 5 месяцев, но нужно иметь хорошую мотивацию и силу воли.