Этот текст написан в Сообществе, бережно отредактирован и оформлен по стандартам редакции
О чем книга
Хатоко 25 лет. После смерти бабушки и тети она унаследовала писательскую контору и одновременно канцелярский магазинчик в небольшом японском городке Камакуре. Девушку воспитывала бабушка, которую героиня зовет не иначе как Наставница: все детство та обучала Хатоко искусству каллиграфии.
Как только появилась возможность, Хатоко взбунтовалась и покинула дом Наставницы. Девушка оборвала связь с бабушкой — столько ненависти накопилось у нее за разрушенное детство, проведенное среди бумаги и перьев, без друзей и единого теплого слова от строгой родственницы.
И вот непрошеное наследство заставляет ее вернуться. Хатоко начинает принимать заказы на письма в «Канцтоварах Цубаки».
Чем понравилась
Размеренный темп повествования. Сначала у меня были смешанные впечатления: непривычный стиль, много сносок от переводчика с пояснениями японских терминов, мало событий. Но постепенно я втянулась и оказалась совершенно очарована стилем повествования, японской культурой и сутью книги.
Много философии. В романе уделяется много внимания каллиграфии, особенностям создания писем и историям людей, которые эти самые письма заказывают. В этом столько жизненной философии — но какой-то простой и понятной.
Чего только стоит просьба одного из клиентов: «Я просто хотел бы сообщить кое-кому, что все еще жив». Или, например, просьба сына написать для его 90-летней матери письмо от отца из рая.
Исследование и поиск своего почерка. Эта книга не о каллиграфии, а о принятии и примирении с собой и близкими. А еще — о поиске своего стиля:
«Сегодня — в кои-то веки — я пишу не для кого-то, а для себя. По роду своей профессии мне приходится постоянно перевоплощаться в чужие слова и буквы. Не хочу себя перехваливать, но такого рода имитациям я научилась неплохо. Тем не менее, как должен выглядеть мой собственный почерк, я понятия не имею».
Мне было очень интересно наблюдать, как Хатоко постепенно обзаводилась друзьями в Камакуре, искала свой почерк и училась отпускать прошлое, чтобы стать счастливой в настоящем.
Если хотите прочитать что-то одновременно познавательное, философское и при этом душевное, может быть, даже проронить сентиментальную слезу в конце — однозначно рекомендую «Канцтовары Цубаки». Роман небольшой, можно осилить за пару дней интенсивного чтения.
