Тотальная бюрократия и налог на собак: чем плоха жизнь в Германии

Многие представляют переезд из России в другую страну как что-то сказочное. Но в эмиграции есть минусы.

Я два года живу в Германии, сейчас — в Кельне, это третий по величине город страны. Чтобы переехать, я устроилась в немецкую семью няней по программе Au-pair, затем работала волонтером в доме престарелых. Сейчас я поступила в университет на графического дизайнера и получила студенческий вид на жительство.

Не могу сказать, что мне тяжело далась эмиграция. Жизнь в принимающей семье помогла мне интегрироваться в общество: со временем я смогла свободно говорить на немецком. В то же время легким мой путь не назовешь. Я сталкивалась с разными трудностями — о них и расскажу. Если вы задумывались о переезде в Германию, то эта статья даст представление, к чему готовиться.

Я начала изучать немецкий еще дома, за полгода до переезда: занималась с репетитором и самостоятельно. Бесплатные обучающие материалы есть на сайте Deutsche Welle, в приложении Duolingo, на ютуб-канале «Полиглот».

По приезде в Германию я могла общаться с принимающей семьей на базовые темы вроде погоды или настроения. Я многое понимала, но у меня не получалось уверенно говорить без подглядывания в словарь. Каждый день в быту я усваивала новые слова. Моим лучшим учителем был ребенок в гостевой семье, 11-летний Александр, который по-детски просто и понятно объяснял значение слов.

Через пару недель после приезда я пошла на интенсивный языковой курс в народную школу — Volkshochschule. Это госучреждение, которое предлагает языковые курсы, курсы для интеграции и кружки на любой вкус для всех желающих. Цены там ниже, чем в частных школах. Занятия длились по четыре часа каждый день и стоили 400 €⁣ (35 808 ₽) за полтора месяца. Если приходить два раза в неделю в течение двух-трех месяцев, курс обойдется в 200⁠—⁠250 €⁣ (17 904⁠—⁠22 380 ₽).

Для поступления в вуз нужен сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне С1. В немецком шесть ступеней владения языком:

• A1 — уровень выживания;
• A2 — элементарное знание языка;
• B1 — понимание основных мыслей и возможность изъясняться;
• B2 — понимание сложной речи и беглая речь без подготовки;
• C1 — профессиональное владение;
• C2 — владение в совершенстве.

Чтобы сдать экзамен на сертификат, я снова отправилась в народную школу и прошла спецкурс за 560 €⁣ (50 131 ₽). Сам экзамен стоил 195 €⁣ (17 456 ₽).

Весь путь от приезда до сдачи теста занял у меня девять месяцев. За это время я выучила литературный немецкий — Hochdeutsch — на профессиональном уровне. Но этого оказалось мало. Проблема в том, что знание литературного немецкого не гарантирует, что вы сможете легко общаться с местными и понимать их. Все потому, что 60% населения Германии говорят на диалектах, которых в немецком порядка двадцати: например, в Баварии — Bayerisch (баварский), в Кельне — Kölsch (кельнский), в Саксонии — Sächsisch (саксонский), и все они не похожи друг на друга. Немцы, которые говорят на разных диалектах, могут не понимать друг друга.

Гостевая мама в семье, в которой я жила по Au-pair, родилась в Мюнхене и владела баварским диалектом. У него отличается произношение: твердые согласные принято смягчать, а мягкие — произносить еще мягче. Поэтому на слух баварский акцент кажется мелодичным, хотя, на мой взгляд, он непонятный и немного смешной. Для некоторых предметов в баварском есть свои слова. Например, на литературном немецком булочка — Brotchen (бротхен), а на баварском — Semmel (земмель). Морковка на литературном немецком — Karote (кароте), а на баварском — Möhre (мёре).

Я столкнулась с диалектом, когда начала работать волонтером в доме престарелых в пригороде Кельна после года Au-pair. Волонтерство дает возможность продлить визу, получить бесплатное жилье и заработать карманные деньги. Пожилые люди знали литературный язык, но разговаривали на кельнском диалекте, потому что так привыкли. Я не понимала ни слова, хотя владела уровнем C1.

К примеру, букву G в кельнском диалекте принято менять на J. Так, вместо слова Gut (гут — хорошо) получается Jut (ют). Слова was (вас — что) и das (дас — это) на диалекте звучат как wat (ват) и dat (дат). Сложность была еще и в том, что из-за дефектов речи пожилые люди не всегда четко говорили. Но мне не обязательно было с ними общаться, главное — выполнять свою работу: кормить пациентов, ходить с ними на прогулки, помогать одевать. Через два месяца я влилась и выучила основную лексику, которую использовали мои коллеги, — стало легче. Желания бросить все и уехать у меня никогда не возникало, потому что была цель — поступить в университет. Я знала, что этот период длиной в девять месяцев нужно просто пережить.

Диалекты уже не преподают в школах, они постепенно вымирают. Если попадете в мою ситуацию, посмотрите обучающие видео про диалекты на «Ютубе»: их ищут по запросу german dialects. Мне нравится канал Easy German: например, в одном видео герои путешествовали по Германии, чтобы наглядно показать немецкие диалекты.

Сейчас я понимаю 90% немецкой речи, а 10% непонимания занимает специфическая лексика. В университете обучение идет на немецком. Я активно участвую в дискуссиях на семинарах, задаю вопросы, хотя некоторые мои одногруппники — носители языка молчат. Наверное, залог успеха в том, что я никогда не стеснялась своего произношения и не боялась делать ошибки. Ведь я приехала в страну и учу местный язык: у немцев это вызывает уважение. Для них освоить русский — что-то из ряда фантастики.

Каждый, кто переезжает в Германию, сталкивается со знаменитой немецкой бюрократией. Она приучила меня собирать все документы, справки, письма в одну папку и подписывать все по годам: никогда не знаешь, какой документ понадобится.

Приведу один пример. В октябре я поступила в Высшую школу техники и экономики в Дрездене на факультет дизайна. До этого у меня был вид на жительство для участия в программе «Добровольный социальный год» — это по ней я работала волонтером в доме престарелых. Для поступления в университет нужен другой ВНЖ, учебный.

Из-за бюрократии оформление ВНЖ растянулось на два месяца. До поступления я жила в Кельне, но оформить там новый вид на жительство не получилось. Местное ведомство по делам иностранцев отправило меня в Дрезден, где находится университет. Там тоже отказались выдавать документы и попросили сначала прописаться. Но чтобы это сделать, я должна была предоставить ВНЖ. Круг замкнулся.

В итоге я объяснила ситуацию в деканате и мне пошли навстречу: зачислили без вида на жительство, и я смогла прописаться. Уже потом я подала заявление на студенческий ВНЖ и отправила выданный документ в деканат. Проблема решилась, но в обратном порядке.

Другой пример бюрократии. Я оформила пробную проездную карту на три месяца, чтобы выгоднее путешествовать на поездах. По условиям, можно протестировать карту и потом решить, хочешь ли ты оформить ее на год. Так как в Германии продлили локдаун, я решила от нее отказаться. Пробный период истекал в феврале. Сразу после новогодних праздников я обратилась в клиентскую службу с просьбой отменить подписку. Это не помогло: мне продлили карту на год и выставили счет на 55 €⁣ (4923 ₽). Оказалось, нужно было сообщить об отказе за шесть недель, а я на пару дней опоздала.

Верный друг бюрократии — «термин», по-русски — запись. Немцы любят планировать дела сильно заранее. Например, гостевая семья, где я жила, вела календарь. В январе там были пометки на апрель — напоминание о командировках, записи к врачу или родительских собраниях в школе, а в феврале была назначена дата юбилея, который состоится в конце августа.

В мэрию или миграционный офис без записи не попасть. Чтобы получить новую прописку в Дрездене в начале октября, я звонила в ведомство за два месяца — в августе. Записаться можно только по телефону или по электронной почте, никаких тебе сайтов вроде госуслуг.

Посещение врачей — тоже по записи. К терапевту можно прийти в любое время, но попасть к доктору узкой специализации в тот же день не получится. Например, мне удалось записаться к дерматологу только через месяц, а к пульмонологу — специалисту, который занимается заболеваниями органов дыхания, нужно ждать очереди пять месяцев. Пациентов с острой болью принимают в отделении скорой помощи в больнице.

В Германии обязательное платное медицинское страхование. Я плачу за студенческую страховку 115 €⁣ (10 294 ₽) в месяц, а мой молодой человек, который уже работает, — 400 €⁣ (35 808 ₽). Половину этой суммы покрывает его работодатель. Чтобы оформить страховку, нужно выбрать страховую компанию и приложить документы. В моем случае это копия паспорта и справка о зачислении в университет. Через пару недель страховую карточку присылают по почте.

Немецкий подход к лечению отличается от привычного для меня российского. При небольшом недомогании врач, скорее всего, не выпишет лекарство, а порекомендует отдых, горячий чай или суп.

Однажды я пришла к врачу с жалобой на температуру 37,5 °С. Мне сказали отдохнуть, погулять на свежем воздухе и прийти, если жар будет больше 37,7 °С. Вернуться все-таки пришлось: температура достигла 37,7 °С. Врач взял кровь, выписал больничный, назначил жаропонижающие. Без рецепта здесь не купить многие препараты, даже ибупрофен. Часто меня спасает аптечка, которую я привезла с собой из России. Однако заниматься самолечением действительно не стоит, лучше всегда обращаться к врачу.

Страховка покрывает не все услуги. К этому нужно быть готовым, как минимум финансово. В сентябре я пришла к стоматологу. Мне посоветовали удалить зубы мудрости. Страховка покрывает удаление, но перед этим нужно сделать 3D-рентген. Однако он не входит в список услуг по страховке и стоит 260 €⁣ (23 275 ₽). Я отказалась от удаления: подожду поездки в Россию. А вот установку пломбы страховка покрыла.

Немцы известны большим количеством налогов, которые порой удивляют. Может показаться несправедливым, что неженатые и бездетные немцы платят больше налогов, чем люди в браке и с детьми, — например, за социальное страхование. Страхование на случай длительного ухода обязательное, независимо от наличия детей. Оно гарантирует, что человек получит сиделку или место в доме престарелых, если понадобится. Все, у кого есть медстраховка, автоматически становятся участниками социального страхования. Базовый ежемесячный взнос составляет 3% от зарплаты. Застрахованные старше 23 лет без детей вносят еще и так называемую доплату за бездетность — 0,25% от заработка.

В Германии прогрессивное налогообложение: чем выше доход, тем больше налог. Зарплата до 9400 €⁣ (841 488 ₽) в год не облагается налогом. Зато немцы, которые получают от 9400 €⁣ (841 488 ₽) до 57 000 €⁣ (5 102 640 ₽) в год, отдают 42% от зарплаты в казну.

Недоумение вызывает налог на радио и телевидение — 17 €⁣ (1521 ₽) в месяц. Его должно платить каждое домохозяйство, даже если в доме нет радио и телевизора. Уведомление приходит сразу после прописки в новой квартире. Так немцы обеспечивают себе честные и неподкупные СМИ, которые финансирует не государство, а население. За неуплату этого налога можно получить наказание вплоть до тюремного срока.

Еще есть церковный налог, который платят только представители католической и протестантской церквей. Он составляет 9% от суммы подоходного налога и нужен для финансирования церковных задач и инфраструктуры, например протестантских и католических детских садов.

За владение собакой тоже нужно платить. Налог зависит от города, где проживает хозяин питомца. В Кельне его размер — 156 €⁣ (13 965 ₽) в год. А если владелец животного попался на том, что не убрал за своим псом, его оштрафуют на 30 €⁣ (2685 ₽).

Так как я студент и официально не трудоустроена, я плачу только налог на радио. С другими налогами в Германии пока не сталкивалась.

Большинство немцев снимают квартиры. По статистике, так поступают 70% людей, которые живут одни. Но найти съемное жилье — непростая задача. Хорошие варианты разлетаются через несколько часов. Спрос, особенно в крупных городах вроде Берлина, очень высокий. Если квартира удачно расположена, можно увидеть очереди на просмотр на полквартала. Жилье в Германии обычно ищут на сайтах Immobilien Scout, WG-Gesucht и в группах в «Фейсбуке» по поиску Wohnungen/ Wohnung gesucht.

Стоимость жилья зависит от города. Самые дорогие квартиры сдают в столице Баварии — Мюнхене. Там за квадратный метр придется заплатить 17,5 €⁣ (1566 ₽). В среднем по стране стоимость квадратного метра равна 6,78 € (606 ₽). Разброс цен за однокомнатную квартиру в Берлине составляет от 380 €⁣ (34 017 ₽) до 1500 €⁣ (134 280 ₽). Еще нужно внести депозит. Обычно он равен стоимости аренды за два-три месяца.

Представим, что вам повезло: вы нашли квартиру мечты и успели откликнуться на объявление. Дальше в программе — конкурс, потому что в Германии не съемщики выбирают квартиру, а арендодатель — жильца. Это происходит так: в назначенный день на просмотр квартиры собираются 20—30 человек, они приносят все документы — данные о зарплате, рекомендацию от прошлого арендодателя, справку об отсутствии задолженностей. Владелец жилья собеседует кандидатов и выбирает понравившихся.

У меня небольшой опыт аренды жилья. Сначала я жила с принимающей семьей, потом — в волонтерской квартире, теперь — в студенческом общежитии. Я помогала своему молодому человеку искать жилье в «Фейсбуке». Мы нашли подходящую квартиру на первом просмотре. Через два дня риелтор прислала договор на аренду. Квартира площадью 45 квадратных метров в хорошем районе недалеко от центра Кельна стоит 910 €⁣ (81 463 ₽). Электричество и интернет нужно оплачивать отдельно. За интернет он отдает 40 €⁣ (3580 ₽). Электричество оплачивают за год по стандартному тарифу. В следующем году сумму пересчитывают — она зависит уже от того, сколько электроэнергии потратили. Поставщика услуг можно выбрать самому. На портале можно указать, сколько человек живут в квартире и сколько электроэнергии потребляют. В месяц выходит примерно 50 €⁣ (4476 ₽).

Немцы разумно подходят и к вопросу брака. В том числе потому, что развод — долгое и дорогостоящее дело: стоимость процедуры зависит от того, есть ли в семье дети, совместно нажитое имущество, идут ли стороны на согласие. Эти факторы влияют на то, сколько раз нанятому адвокату придется идти в суд. У людей с низким доходом на развод уходит не меньше 4000 €⁣ (358 080 ₽). Стоимость можно рассчитать на сайте компании, которая помогает регулировать бракоразводный процесс.

При желании разойтись супруги обязаны год жить отдельно, чтобы доказать серьезность своих намерений. Развестись сразу можно только в том случае, если есть объективные причины, например длительная алкогольная или наркотическая зависимость или повторное домашнее насилие.

Бракоразводный процесс моей знакомой длился около двух лет. Чаще всего ребенок остается жить у одного из родителей, а другой забирает его в установленные дни. Но я знаю пару, которая снимает отдельную квартиру для ребенка, а родители въезжают в нее по очереди. Якобы так у него не возникает стресса из-за постоянной смены места жительства.

Интересно, что при разводе платят алименты как на ребенка, так и на бывшего супруга, если он не может поддерживать тот же уровень жизни, что был в браке. Размер алиментов рассчитывают по так называемой Дюссельдорфской таблице, он зависит от уровня дохода родителей. На сайте новостной компании T-online написано, что супруг с зарплатой до 1900 €⁣ (170 088 ₽) в месяц выплачивает в пользу ребенка младше пяти лет 393 €⁣ (35 181 ₽).

Немцы известны как пунктуальный народ, вот только к поездам это не относится. По официальной статистике немецких железных дорог Deutsche Bahn, в 2019 году каждый четвертый поезд дальнего следования прибыл с опозданием в 5 минут и больше. В последний раз мой поезд пришел позже на 90 минут.

Зная, что транспорт опаздывает, я не планирую никаких дел сразу по приезде. Самое обидное, когда из-за задержки поезда пропускаешь автобус или трамвай. Однажды я прождала следующий трамвай полчаса: после 12 ночи они ходят с интервалом в час.

Одна из главных причин непунктуальности — изношенность железнодорожных путей и самого транспорта. А еще почти нет объездных путей. Поэтому неполадки при отправлении одного поезда приводят к задержке другого. Несмотря на это, немцы предпочитают поезда. В основном из-за желания уменьшить углеродный след — это снижает вред для окружающей среды.

При опоздании поезда пассажирам положена компенсация. Если он задержался больше чем на час, возвращают 10% от стоимости билета, а при опоздании больше чем на 2 часа — 50%. Я отправила заявку на возврат, но меня попросили указать номер поезда. Из-за путаницы на вокзале я уехала не на своем поезде, соответственно, не запомнила номер и не смогла заполнить заявку. Получить компенсацию не удалось, да и билет был не такой дорогой по немецким меркам: он стоил 35 €⁣ (3133 ₽).

Цена билета зависит от времени покупки. Чем ближе к дате отправления — тем он дороже. Билет туда-обратно на поезд Кельн — Дрезден, которым я часто пользуюсь, обычно стоит 65⁠—⁠130 €⁣ (5818⁠—⁠11 636 ₽). Время в пути — от 5 до 7 часов. Можно купить специальную карту постоянного пассажира на сайте Deutsche Bahn — она дает скидку на билеты на все поезда в течение года. Карта на скидку 25% обойдется в 35 €⁣ (3133 ₽).

Цены на сотовую связь и домашний интернет шокируют. Симкарта с 3 Гб интернета в супермаркете стоит 15 €⁣ (1342 ₽). Неудобно, что на большинство услуг связи нужно заключать двухлетний контракт. Забыли расторгнуть договор за три месяца до его окончания — он продлится автоматически. Теоретически его можно расторгнуть, как на практике — пока не узнавала.

У меня тариф от компании Klarmobil. За мобильную связь и 8 Гб интернета плачу 8 €⁣ (716 ₽). В России в 2018 году у меня был тариф от МТС на 400 минут, 400 смс и 20 Гб за 165 ₽. Сейчас у МТС тарифы с безлимитным интернетом стоят не больше 500 ₽.

С домашним интернетом все сложнее. Сейчас мы с молодым человеком переезжаем в новую квартиру и выбираем провайдера. Их не так много. Например, Vodafone — но я не рекомендую его из-за низкой скорости, вечных поломок и дорогих тарифов. Качество интернета плохое: на скорости 50 Мбит/с информация грузится очень медленно и все постоянно виснет.

Мне посоветовали местного кельнского провайдера NetCologne. Интернет со скоростью 50 Мбит/с и подключением через неделю стоит 20 €⁣ (1790 ₽) в месяц. За оперативную, по меркам Германии, настройку интернета придется заплатить 70 €⁣ (6266 ₽) сверху.

Другой вариант у того же провайдера — интернет со скоростью 100 Мбит/с и подключением через один-два месяца. Стоимость тарифа — 39 €⁣ (3491 ₽). Бонус за ожидание — сэкономленные 70 €⁣ (6266 ₽). Договор заключают на два года.

Порой вдобавок к интернету отказываются работать и сами немцы. По воскресеньям в Германии все закрыто: не только продуктовые, но и магазины одежды, обуви, парфюмерии, косметики, зоотоваров.

В 1900 году для магазинов в Германии создали специальный закон — Ladenschlussgesetz, который регулирует время их работы. До этого магазины были открыты с утра и до позднего вечера. Цель закона — гарантировать большинству сотрудников хотя бы один выходной в неделю, в воскресенье, чтобы они могли посвятить этот день семье.

Поначалу я не понимала, зачем закрывать магазины в день, созданный для шопинга. Теперь приноровилась покупать продукты накануне и превратила воскресенье в день неспешных поздних завтраков, прогулок в парке и встреч с друзьями в кофейне. Приятно видеть, как вся Германия набирается сил, чтобы начать новую неделю.

После уровня услуг красоты в России состояние немецкой бьюти-индустрии меня расстроило: качество несравнимо. Мне кажется, в Германии нет конкуренции, поэтому мастера не чувствуют необходимости развиваться и учиться новому. Спрос, по моим наблюдениям, тоже невысокий. Работы немецких нейл-мастеров в «Инстаграме» выглядят так, как в России уже давно не модно.

Цены на услуги выше. Например, маникюр и покрытие Shellac стоят 45 €⁣ (4028 ₽), педикюр с таким же покрытием — 55 €⁣ (4923 ₽). В Москве тот же набор обойдется в два раза дешевле. Наращивание ресниц стоит 45⁠—⁠55 €⁣ (4028⁠—⁠4923,11 ₽).

С парикмахерскими услугами дела обстоят не лучше. Мои подруги, которые ходили здесь на стрижку или процедуры для волос, остались недовольны. Вообще, многие русские при возможности откладывают покраску волос и другие бьюти-ритуалы до поездки домой.

Несмотря на все особенности Германии, я уже полюбила эту страну. Пока я только студентка, но чувствую себя интегрированной в общество и в безопасности. Если вас не пугают трудности — приезжайте в Германию. Вот что стоит учесть перед переездом:

1. Начните учить немецкий. Большинство немцев знают английский, но важная информация, указатели и таблички не всегда переведены на другие языки. Знание самых простых выражений сильно упрощает жизнь в этой стране. Бонус — зная немецкий, вы сможете общаться не только в Германии, но еще в Австрии и Швейцарии.
   

   Как переехать в Германию по статусу позднего переселенца: документы

   4314165
2. Накопите на первые три месяца жизни. Это поможет решить все бюрократические вопросы без паники и мыслей о том, что нужно срочно зарабатывать деньги. Даже если вы переезжаете по работе, готовьтесь: сначала будет много трат, а зарплата придет не сразу. Хотя обычно компании выплачивают деньги для релокации. Например, мой парень работает дизайнером в Ford и переехал по голубой карте, компания выплатила за релокацию 2000 €⁣ (179 040 ₽). Не забывайте про депозит за аренду квартиры и деньги на ее обустройство.
3. Заранее записывайтесь во все инстанции. Подайте заявление на прописку, запишитесь в отделение по делам иностранцев и на установку интернета дома, оформите страховку. Выберите домашнего доктора, встаньте на учет. Для этого придите или позвоните в офис врача.
4. Обращайтесь за советом к другим иммигрантам. В «Фейсбуке» можно найти много групп, где есть рекомендации на любые темы, например «Советы. Контакты. Берлин».