Весной 2019 года я получила стипендию на прохождение двухмесячной практики в небольшой ИТ-компании в Германии. Новость, безусловно, радостная, но в этот момент я ждала ребенка.

Жизнь за границей на последних месяцах беременности вызывала опасения. После некоторых раздумий я все же решила отправиться на практику и родить ребенка там же, в Германии. Предполагаемая дата родов почти совпадала с завершением учебы, а в самолет на таком сроке меня уже могли не пустить. Так что предстояло найти подходящую медицинскую страховку, организовать наблюдение гинеколога и, конечно, определиться с местом рождения малыша.

Расскажу, как я все устроила и на чем удалось сэкономить.

Как я покупала медицинскую страховку для беременных

Для всех людей, находящихся на территории Германии, медицинское страхование обязательно, будь то сами немцы, граждане других стран с видом на жительство или туристы.

При этом беременность у иностранных граждан может не считаться страховым случаем. Компании, специализирующиеся на медицинском страховании за рубежом, возмещают расходы, сопряженные с беременностью, лишь в экстренных ситуациях. Например, если возникла угроза жизни и здоровью матери или малыша. Находясь за границей, все рутинные процедуры, необходимые беременным, а также роды придется оплачивать самостоятельно.

Стоимость родов в Германии в зависимости от наличия или отсутствия осложнений может доходить до 100 000 € (9 167 872 Р). Существует пакет процедур, проводимых при родах без осложнений, с фиксированной стоимостью. В него включена, например, эпидуральная анестезия, которой роженица может воспользоваться по своему желанию. Обычно роды без осложнений с последующей госпитализацией в течение пяти дней обходятся примерно в 2200 € (201 704 Р). Медицинские услуги по уходу за здоровым ребенком — еще в среднем в 1100 € (100 700 Р), итого — 3300 € (302 555 Р). При благополучном сценарии мне предстояло оплатить такой родовый пакет из своего кармана.

В результате долгих поисков я нашла немецкую страховую компанию Care Concept, которая помимо стандартных медицинских страховых случаев покрывала расходы на роды в Германии в размере свыше 5000 € (458 756 Р). Страховка пригодилась бы, если бычто-то пошло не так и стоимость родов превысила эту сумму. Тогда страховая компенсировала бы все расходы сверх нее.

Такую страховку могут оформлять себе не все, а только студенты языковых курсов, стипендиаты DAAD и еще некоторые категории людей. Я подходила под условия и оплатила страхование на два месяца — чуть дольше, чем была моя предполагаемая дата родов. Размер ежемесячного взноса составлял 63 € (5761 Р).

Договор со страховой компанией мне так и не пригодился — роды прошли без приключений и обошлись мне меньше чем в 5000 €. За все прочие медицинские услуги во время беременности я тоже платила сама
Договор со страховой компанией мне так и не пригодился — роды прошли без приключений и обошлись мне меньше чем в 5000 €. За все прочие медицинские услуги во время беременности я тоже платила сама

Как я искала врача для ведения беременности

Моя практика проходила в Ростоке. Это город на севере Германии, самый большой по численности населения в земле Мекленбург-Форпоммерн — там проживает около 200 тысяч человек. В городе есть около 20 частнопрактикующих гинекологов: все беременные жительницы Ростока ходят на приемы к кому-то из этих врачей.

Центральная улица Ростока выглядит абсолютно типично для старых немецких городов
Центральная улица Ростока выглядит абсолютно типично для старых немецких городов

Записаться на прием к гинекологу мне удалось не с первой попытки. Видимо, из-за большого количества пациентов у многих врачей в Германии — не только у гинекологов — запись на прием возможна только за 1,5—3 месяца.

Вот и мне в нескольких медицинских кабинетах предложили прийти на консультацию в даты, которые наступали позже предполагаемой даты родов. Найти время для приема раньше не могли никак, даже несмотря на то, что у меня была частная медицинская страховка, а значит, стоимость посещения была бы выше. Некоторые специалисты просто были в отпуске, а автоответчик советовал обратиться к замещающим врачам, у которых уже была огромная очередь из своих пациенток.

После многочисленных звонков в гинекологические кабинеты, а также нескольких личных визитов мне наконец повезло: удалось найти врача, запись к которому была назначена через неделю. Основной моей целью было выполнить скрининг третьего триместра — важного обследования, которое полагается каждой беременной женщине и которое я не успела пройти в Москве.

Узнайте, как живут в других странах
Подпишитесь на рассылку, и мы пришлем наши лучшие статьи об эмиграции

Как я наблюдалась у врача до родов

До приема я переживала, что врач будет убеждать меня в необходимости каких-либо дополнительных процедур или анализов, за которые тоже придется платить. К счастью, доктор понял мой запрос: при хорошем самочувствии выполнять минимальное количество процедур, чтобы контролировать ситуацию. Кроме того, гинеколога устроили медицинские данные, которые я предоставила.

Я заранее перевела наиболее важные фрагменты моей медицинской карты из московской поликлиники: результаты анализов на группу крови, на антитела к вирусам краснухи, гепатита, ВИЧ и другие анализы. Повторять обследование в Германии уже не потребовалось. Так я сэкономила около 100 € (9155 Р). Обращаться в бюро переводов за этим не обязательно, ведь требуется перевод только отдельных слов — названий болезней, а это можно сделать самостоятельно при помощи словаря. Однако для надежности можно заказать фрагментарный перевод в бюро переводов, который значительно дешевле обойдется в России.

За два месяца практики в Ростоке, пока длилась беременность, я посетила гинеколога пять раз: к счастью, записываться на следующие консультации было проще. Кроме скрининга третьего триместра мне пришлось пройти четыре кардиотокографии и один осмотр на гинекологическом кресле. Конечно, каждое посещение включало в себя и консультацию врача, а вот на анализы тратиться не пришлось.

Стоимость скрининга составила около 80 € (7323 Р), а каждой из КТГ — около 30 € (2746 Р). Все посещения обошлись примерно в 230 € (21 054 Р).

Как рассчитываются цены на услуги врачей в Германии

В отличие от России, где цены медицинских услуг частных клиник указаны на их сайтах, заранее узнать о стоимости процедур в Германии сложно. На сайтах информации о ценах нет вообще, в практиках цену до консультации назвать не могут.

Дело в том, что в Германии цены на процедуры устанавливаются не самими врачами, а определяются специальным документом — Положением о порядке сборов для врачей, Gebührenordnung für Ärzte. Это своеобразный каталог, в котором собраны все медицинские процедуры. В нем четко прописано, какую минимальную и максимальную стоимость имеет право взимать врач за произведенные манипуляции. Каждой процедуре приписано определенное число пунктов, определяющее ее сложность: чем сложнее манипуляция, тем больше это число.

Механизм ценообразования следующий: число пунктов сначала умножается на стоимость одного пункта, которая составляет 0,0582873 € (5 Р), а затем на коэффициент, который определяется временными затратами врача и обстоятельствами проведения в каждом индивидуальном случае.

К примеру, коэффициент за процедуры, выполняемые непосредственно врачом, не превосходит 2,3; за процедуры с участием медицинской техники, например КТ или МРТ, — 1,8; а за лабораторные исследования — 1,15. В моем случае в расчетах использовался максимальный коэффициент, потому что пациентам без государственной страховки предоставляется лучшее качество обслуживания, которое, в частности, подразумевает возможность записаться на прием на более ранние даты.

Стоимость некоторых медицинских процедур для беременных в Германии

ПроцедураСтоимость
Ультразвуковое профилактическое исследование для беременных40,23 € (3656 Р)
Осмотр на гинекологическом кресле26,82 € (2438 Р)
Кардиотокография20,99 € (1900 Р)
Консультация, в том числе по телефону10,72 € (974 Р)
Ультразвуковое профилактическое исследование для беременных
40,23 € (3656 Р)
Осмотр на гинекологическом кресле
26,82 € (2438 Р)
Кардиотокография
20,99 € (1900 Р)
Консультация, в том числе по телефону
10,72 € (974 Р)

Как прошли мои роды в Германии

В Ростоке есть только одно крупное родильное отделение, поэтому выбирать роддом мне не пришлось. В конце каждого месяца там проходит ознакомительный вечер, на котором можно прослушать небольшую лекцию о больнице, задать вопросы, осмотреть родовые залы. Возможности для родов имеются самые разнообразные: можно родить в расслабляющей ванной, на табурете или специальной кровати.

Так выглядят палаты в родовом отделении больницы Ростока. Источник: сайт клиники Росток
Так выглядят палаты в родовом отделении больницы Ростока. Источник: сайт клиники Росток

Раз в три месяца в родильном доме организовывается бесплатная «Школа братьев и сестер» — полуторачасовая экскурсия для детей 4—8 лет, в семье которых скоро должен появиться еще один ребенок. Детям показывают, где находится мама при рождении малыша, объясняют, как можно помогать родителям в будущем, например, пеленая малыша, рассказывают, как он питается и купается.

В роддоме можно зарегистрироваться заранее, за полтора месяца до предполагаемой даты родов. Процедура регистрации состоит в передаче роддому информации из медицинской карты матери и обсуждении организационных вопросов. В Германии у беременных есть своя медицинская карта, аналог нашей «обменной карты», она называется Mutterpass — «паспорт матери». Его необходимо предоставить при поступлении в роддом. Выдает паспорт гинеколог, наблюдающий беременность.

В роддом можно приехать и без предварительной регистрации прямо во время родов. Если у вас есть полностью заполненный Mutterpass, где указаны результаты всех необходимых анализов, и в порядке немецкая страховка, то никаких минусов такого сценария я не вижу.

Тем же, у кого нет паспорта беременной, по прибытии в роддом берут все необходимые анализы, а потом включают их в счет за роды.

Я не интересовалась, можно ли выбрать врача и акушерку заранее. Обычно роды здесь принимают дежурные врачи.

Я приехала в клинику около 16:00, мне назначили акушерку и врача. В 20:00 их смена закончилась, и ко мне пришли новые акушерка и врач, которые понравились мне даже больше. Акушерка была старше и опытнее, как выяснилось позже, сама мать пятерых детей. Первая акушерка по виду была моложе меня.

Время, которое медики уделяют роженице, в Германии зависит от обстоятельств. Если рожать будет много женщин одновременно, то акушерка будет ходить из палаты в палату. В моем случае так было сначала, но на завершающем этапе и врач, и акушерка были рядом. Они были очень вежливыми и сопереживающими.

Роды с присутствием отца в Германии — практически рядовая ситуация. На информационном вечере в роддоме мужчинам говорят, что не нужно приходить, если есть страх или нет особого желания принимать участие в появлении малыша на свет. Лучше, чтобы женщина взяла с собой подругу или мать, то есть людей, которые действительно смогут поддержать ее, а не просто придут из чувства долга.

Отцам, желающим присутствовать при родах, рассказывают много практической информации. Например, как пройти от парковки к родильному отделению, — это полезный опыт, ведь можно растеряться в самый ответственный момент. Такую прогулку можно совершить в конце информационного вечера. Никаких специальных анализов партнерам сдавать не нужно, надевать на роды халаты, шапочки и бахилы — тоже.

Чтобы облегчить боль во время схваток, женщина может попросить об анестезии, но насильно вводить препараты никто не будет. Обезболивание включено в пакет нормальных родов, доплачивать за него не потребуется.

Обязательных прививок новорожденному не делают.

Мои роды прошли без осложнений, поэтому никаких дополнительных трат за пределами пакета не было: я заплатила за него 2251 € (205 721 Р) и еще 1047 € (95 686 Р) за медицинское обслуживание новорожденной дочки.

Как мы лежали в роддоме после родов

После родов нас с дочерью отправили в послеродовое отделение, где мы еще три дня находились под наблюдением врачей. Малышка с самого начала все время была рядом со мной в специальной передвижной кроватке.

Стандартная палата рассчитана на трех женщин. Туалет и душевая — единые для двух смежных палат. Посещения пациентов почти не ограничены.

Удивительно, но вайфай для пациентов клиники был платным — как и пользование телевизором и радио в палате. За все вместе в счет при выписке включили 3 € (274 Р). Питание было трехразовое, для каждого приема пищи предлагали два варианта меню. На мой взгляд, еды было мало.

Завтрак в роддоме выглядел вот такОбед в роддоме: без супа грустноватоУжин в роддоме совсем скромный. Еды мне не хватало, приходилось подкрепляться тем, что приносили визитеры

По палатам днем и ночью ходили медсестры и акушерки, учили кормить, одевать, пеленать малыша. Вообще, в клинике Ростока было довольно много иностранок, которые плохо говорили по-немецки. Тем не менее и врачи, и медсестры пытались с каждой пациенткой найти контакт. Я нормально говорю по-немецки, поэтому у меня проблем в общении с персоналом не было. Впрочем, сложилось впечатление, что английский язык в больнице тоже знают хорошо.

Несмотря на некоторые неудобства бытового характера, у меня остались очень приятные воспоминания о родах и пребывании в роддоме именно благодаря профессионализму и дружелюбию персонала.

Никаких дополнительных трат, кроме упомянутого пакета, больше у меня не было. Пятидневное пребывание также в него входило.

В один из дней у каждой из моих соседок одновременно были гости, и в палате с учетом всех матерей, детей и гостей некоторое время находилось 12 человек!
В один из дней у каждой из моих соседок одновременно были гости, и в палате с учетом всех матерей, детей и гостей некоторое время находилось 12 человек!

Какие права есть у ребенка, рожденного в Германии

В отличие от США или, например, Мексики, где при получении гражданства действует «право почвы», в Германии действует «право крови».

В первом случае гражданство ребенка не зависит от гражданства родителей и определяется только местом рождения, а во втором — гражданство ребенка определяется гражданством родителей и не зависит от государства проживания родителей ли же государства рождения ребенка. Это значит, что ребенок, родившийся в США, становится гражданином США, а родившийся в Германии — гражданином страны, паспорт которой есть у его родителей.

Однако с 2000 года «правило почвы» в некоторых случаях распространяется и на детей иностранцев. Для этого хотя бы один из родителей должен легально жить в Германии не менее 8 лет и иметь постоянный вид на жительство. Так было и в моем случае.

В один из дней после родов прямо в роддом пришли сотрудники городского загса, я заполнила все необходимые документы. Примерно через неделю свидетельство о рождении моего ребенка было готово. Для подачи заявления потребовались официальные переводы свидетельств о рождении родителей, я подготовила их заранее. Гражданство ребенка в свидетельстве не указывается.

Чтобы пользоваться немецким свидетельством о рождении в России, нужно:

  1. Сделать апостиль свидетельства. Узнать, где это сделать, лучше в загсе по месту жительства в Германии. Стоимость апостиля — около 15 € (1373 Р).
  2. Сделать перевод свидетельства о рождении и апостиля. Это можно сделать самостоятельно, если вы знаете немецкий, или с помощью «Гугл-переводчика».
  3. Заверить перевод в консульстве России в Германии. Они есть в Берлине, Мюнхене, Бонне, Гамбурге, Лейпциге и Франкфурте. Я заверяла перевод в консульстве Бонна примерно за 50 € (4576 Р).
  4. Там же, в консульстве, нужно установить гражданство ребенка. Если и отец, и мать имеют российское гражданство, то у ребенка оно тоже будет автоматически и процедура пройдет быстро. Потребуются паспорта отца и матери и свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом на русский язык.
  5. По свидетельству о рождении можно получить российский заграничный паспорт для ребенка. Это тоже делается в консульстве.

Пункты с третьего по пятый можно выполнить за одно посещение консульства — тогда паспорт для ребенка вам выдадут в тот же день. Записаться туда можно через интернет.

Как сэкономить на родах в Германии

Как показал мой опыт, в Германии можно не делать повторные анализы для определения группы крови или наличия антител к различным вирусам, если вы их уже сделали в России и заранее перевели свою медкарту.

Почти всем женщинам при беременности советуют принимать витамины. Уже будучи в Германии, я поняла, что их лучше было привезти из России, так как там они и стоят дешевле, и купить их проще.

Железосодержащий препарат «Тардиферон» в России стоит в среднем около 10 <span class=ruble>Р</span> за таблетку, а в Германии — 0,2—0,25 €. С учетом курса евро разница получается в 1,5—2 раза
Железосодержащий препарат «Тардиферон» в России стоит в среднем около 10 Р за таблетку, а в Германии — 0,2—0,25 €. С учетом курса евро разница получается в 1,5—2 раза

Роды в Германии — недешевая история: они определенно стоят дороже, чем роды по контракту в России или Литве. С другой стороны, родить в Германии дешевле, чем родить в США.

Мне кажется, что в ситуации, когда отечественная медицина не внушает вам доверия, а в Германии живут близкие люди, роды здесь могут стать достойной альтернативой родам в России.

Роды в Германии обошлись мне в 3654 € (334 375 Р)

ТратаСтоимость
Пакет услуг во время родов2251 € (205 370 Р)
Медицинские обследования новорожденного1047 € (95 523 Р)
Посещения гинеколога, скрининг третьего триместра и обследования230 € (20 984 Р)
Медицинская страховка126 € (11 495 Р) за два месяца
Пакет услуг во время родов
2251 € (205 370 Р)
Медицинские обследования новорожденного
1047 € (95 523 Р)
Посещения гинеколога, скрининг третьего триместра и обследования
230 € (20 984 Р)
Медицинская страховка
126 € (11 495 Р) за два месяца