«Лучше не нагружать себя сразу большим количеством упражнений»: как я планирую изучение французского

Я наблюдала за моим покладистым парнем, который очень бодро начал изучать русский в предверии знакомства с моими родителями, и совесть стала тыкать меня палочкой, что пора бы и мне взяться за французский чуть более активно. Но на самом деле — системно.

Стала думать, какая моя цель: свободно общаться на разговорые темы.

Какая текущая точка: у меня есть некоторый запас слов, знание простой грамматики (спряжение, 3 времени, местоимение, окончания прилагательных).

Итого: я составила для себя план действий и принципы для руководства к ним.

Принципы:

1. Выучить самые распространенные слова и фразы. Вспоминаем принцип Паретто, и понимаем, что 20% слов используется в 80% ситуаций.
2. Фразы учить легче, так как они используются в рамках контекста, а также мы сразу знаем, как связывать между собой слова, не тратя время на напряженное думание в диалоге.
3. Заниматься КАЖДЫЙ день. И никаких отмазок. Изучение должно стать привычкой — сначала будет больно, но затем станем обычным. Не забываем, что ежедневное улучшение на 1% через год дасть результат в 37 раз превышающий текущий (из “Атомных привычек”).
4. Использовать на практике сразу. Сколько из нас учили в школе языки по книжкам и тестам, а в разговоре вставали с вступор? Чтобы не ломать барьер, нужно его не строить.
5. Документировать результат в блоге раз в неделю — дополнительная дисциплина.

А теперь конкретные шаги:

1. Для изучения фраз я попробовала приложение Beelinguapp. Оно предлагает читать тексты с переводом, затем выполнять задания для лучшего понимания (к сожалению, в бесплатной версии задания короткие и не сильно полезные). Но очень быстро мне прилетела акция и я скачала премиум подписку на 70% дешевле изначальной цены. В следующий раз расскажу об успехах и всех функциях приложения.

• Что нравится — тексты предлагают полезные ситуации и лексику, например, описание квартиры, городов и т.д.
• Что я хочу попробовать — писать подобный текст но, например, описав свою квартиру или город и рассказывать вслух по памяти моему парню Мартину.

Также у меня стоит приложение Mosalingua: за урок предлагается 5 фраз или слов, ты тренируешь произношение, повторяя вслух, запоминаешь карточки, пишешь их, затем оцениваешь, насколько хорошо выучил — от этого зависит, как часто и через какое время приложение попросит повторить эти слова. Но лично мне не хватает контекста что ли — слова в тексте запоминаю лучше.

• приоритет Mosalingua снижаю, делаю, если есть время
• Duolingvo для разогрева и игрового элемента (а еще, потому что я боюсь эту птицу).

2. Для изучения самых распространенных слов я собираюсь использовать метод Fluent Forever. Вроде как он разработан неким полиглотом, от полиглота, но другого, я получила рекомендацию о нем. Книги доступны для изучения разных языков, в том числе французского.

Смысл в чем: тебе предлагается учить самые распространенные слова в связке с контекстом, изображенной в картинке. Слова подобраны так, чтобы не смущать своей схожестью. Часто в школе мы учили слова категорями, скажем фрукты: une pomme (яблоко), un poire (груша), une pêche (персик). Через 3 дня попробуй вспомнить, что из этих фруктов на “п” было грушей!

Метод разумный, но сам учебник не совершенный: не помогает новичкам, не умеющим строить предложения, строить фразы. К счастью, я могу, но мне нужно заплланировать каждый раз строить предложения на основе новых слов, которые я изучу и в идеале снова практиковать рассказ..

Лучше не нагружать себя сразу большим количеством упражнений, поэтому пока остановлюсь на 2 активностях.

До встречи!