Приложения и сайты для общения с иностранцами

12

Без практики умение говорить на иностранном языке быстро теряется. Собрали бесплатные сайты и приложения для общения с иностранцами: здесь можно переписываться, созваниваться и даже договариваться об очных встречах. Выбирайте удобный формат для практики.

Как общаться: текстовые и голосовые сообщения в чатах, аудио- и видеозвонки, личные встречи

Приложение позволяет практиковать больше 300 языков. Пользователи выбирают подходящих носителей и отрабатывают разговорные навыки. В чатах есть встроенный переводчик и корректор, который выделяет красным ошибки собеседника

Как общаться: форум с вопросами и ответами

Сервис поддерживает более 110 языков, есть приложение и сайт. Носители отвечают на вопросы о правильном употреблении слов и тонкостях грамматики. Пользователи часто выкладывают аудио и спрашивают, как улучшить произношение, или просят указать на недочеты в письменной работе. Задавать вопросы можно бесплатно

Как общаться: созвоны и личные встречи, текстовые сообщения

Сайт с анонсами разговорных клубов, в основном на английском, испанском и французском языках. Встречи проходят онлайн и офлайн. Еще пользователи могут общаться в чатах, выбирая носителя по рейтингу на платформе, и публиковать тексты с просьбой указать на ошибки

Как общаться: текстовые и голосовые сообщения в чатах, созвоны

В приложении можно общаться с иностранцами более чем на 100 языках. Есть и занятия с сертифицированными репетиторами. В разделе «Моменты» просят поправить произношение или грамматику. Еще среди функций — встроенный переводчик и автокорректор, но бесплатный доступ к ним ограничен

Как общаться: текстовые сообщения и созвоны

Сайт, на котором можно найти собеседника в чате или в другом сервисе, например в Discord. Платформа поддерживает разные языки, в том числе вариации жестового. Есть гайд с советами по переписке, лексике и произношению и даже раздел с шутками для изучения новых слов

Как общаться: текстовые сообщения

Сайт помогает найти друзей по переписке. При регистрации пользователи выбирают цель: разговорная практика, дружба, обмен письмами, личные встречи или романтические отношения. На платформе много языков, среди них испанский, китайский, немецкий, японский и, разумеется, английский

Как общаться: текстовые и голосовые сообщения в чатах, созвоны

Сайт и приложение поддерживают 110 языков. Здесь можно найти собеседника не только по изучаемому языку, но и по интересам и увлечениям. Полезная функция — возможность исправлять ошибки в сообщениях собеседника

Как общаться: текстовые сообщения в чатах, посты

Сайт для общения с носителями языка от американского Колледжа Дикинсона. При регистрации предлагают выбрать пол собеседников, чтобы исключить романтические сообщения. Также на платформе есть уроки по популярным языкам вроде немецкого и китайского

Как общаться: текстовые сообщения

Платформа для поиска партнеров по языковому обмену: с ними можно общаться по электронной почте, в чате или на стене на сайте. Есть секция для проверки переводов и домашних заданий. Прежде чем общаться, можно пройти тест на уровень английского, изучить бесплатные уроки и почитать блог

Как общаться: текстовые сообщения в виде писем

В приложении обмениваются отложенными сообщениями, или «письмами». Время доставки зависит от расстояния между отправителем и получателем: ожидание заставляет больше ценить общение. Оформление действительно напоминает бумажные письма, также пользователи могут коллекционировать виртуальные марки

Как общаться: комментарии на форуме

Площадка не очень подходит для языкового обмена, но среди множества сабреддитов на разные темы можно попробовать найти собеседника или занятные обсуждения. Например, как звучит слово «снег» на всех языках мира, рейтинг сложности языков, междометия и так далее

Как общаться: текстовые и голосовые сообщения

Сайт с базой пользователей, которые хотят практиковать иностранные языки — от словацкого до санскрита. У каждого профиля есть описание с указанием интересов, возраста и целей. Среди функций — автоматическая запись беседы, расшифровка разговора и встроенный переводчик. Плюс для запоминания слов доступны игры вроде «виселицы»

📚 Больше об иностранных языках

В нашей рассылке «Шпаргалка». Рассказываем, как учиться новому, поступать куда хочется, менять профессии или просто изучать что-то для удовольствия

Еще о том, как прокачать английский:

Лада Кошман
Как вы поддерживаете уровень иностранного языка?
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0
Герой

14.06.22, 14:48

Отредактировано

У веб-версии Interpals ну очень древний интерфейс. Не меняли его, наверное, с конца нулевых. Также частенько попадаются люди, которые ставят ограничения не только по возрасту (что ещё можно понять), но также по гендеру или стране пребывания. Зато мобильное приложение нормальное, заодно можно голосовые сообщения отправлять.

А так ещё с иностранцами можно общаться на серверах в Discord - как в посвященных общению на других языках, так и на тему любимой игры или сериала, или в сообществах в Reddit (так называемые сабреддиты, или сабы). Там можно общаться также либо в сабах, например, для поиска друзей - r/Needafriend - или языкового обмена - r/LanguageExchange), либо в сообществах по интересам, тоже по теме любимого сериала, фильма, исполнителя, или сабреддитах общего плана, вроде посвященных музыке в целом - r/Music - или, если вы любитель почитать интересные истории, то можно ещё заглянуть в r/AskReddit - переводы постов и комментариев оттуда почему-то очень популярны в рунете.

6

Илья, ограничения по стране в InterPals я ставила сама, запрещала Турцию в частности.
14-летней мне оттуда постоянно писали всякие извращенцы с просьбой показать pussy и подобными предложениями. Ни из какой другой страны такого не было.
Ограничение по полу по такому же принципу легко понять - если ищешь романтики и не интересно общаться с лицами своего пола, либо наоборот, ищешь только языковой обмен и не хочешь, чтобы к тебе подкатывали.

2

Selena, к счастью, мне на мою память только один раз за 2 года пребывания на сайте только один раз писали, и то спам был. А так я тоже поставил ограничения по стране (по своим личным причинам) и возрасту.

0

Илья, забыл ещё упомянуть Yubo - правда приложение скорее для подростков, чем для взрослых людей, плюс там делят несовершеннолетних и совершеннолетних пользователей.

1
0

Tandem, InterPals и подобные соцсети ужасны тем, что 95% заходят туда, как на сайты знакомств. Никто, мягко говоря, не хочет никого поправлять в речи, стараться помочь и т.д. Но незнание языка никого не смущает для знакомства при этом. Никому русский язык не интересен, зато интересны русские девчонки туркам, иранцам и разным африканцам) Не имею против ничего данных наций, но при желании учить английский язык получать 100500 предложений от людей, которые вообще непонятно, по каких параметрам меня выбрали, познакомиться, встретиться и переспать - это не то. В плане изучения английского реально понравился Slowly. И только он, в общем. Там о каждом человеке нет никакой информации личной, зато видны подборки из интересов, рассказы о себе. И страна проживания (которую с впн можно еще и менять периодически). Там письма идут с задержкой - что-то вроде друзей по переписке, по письмам, как раньше общались, с конвертами. В связи с этим, можно отработать интересные темы для общения неспеша. Но пользователи там подразумевают, как мне кажется, повально, что на определенном этапе общения, если не сразу, а обычно это сразу - можно искать душевной поддержки в трудной для себя ситуации. Это отличный вариант для практики языка - ведь вы хотите общаться на живом английском, а не общаться только о погоде, увлечениях и задачах на работе? Но я забросила данное приложение просто потому, что невозможно быть психологом всем подряд - в самых разных ситуациях, в которых я даже близко не была, и потому что, общаясь на английском, всегда волнуешься, чтобы человек тебя понял. Парочка людей даже пропадала с радаров, пока ждали ответа, и чувствовать себя виноватой совсем не хочется. И чем больше ты пишешь, тем больше людей приложение позволяет тебя найти и тебе написать. Плюс получилось так, что я сейчас "в ресурсе", и у меня нет необходимости жаловаться незнакомым о своей душевной боли, поэтому везде я играю роль слушателя и поддерживателя. Это очень выматывает. Но а что я хотела, с другой стороны - а для чего язык придумали? Хе-хе. Но, между прочим, я нашла (в Тандеме) очень классного друга из Мексики. Мы друг друга добавили во всех соцсетях) Мы - верующие христиане, просто разных деноминаций (он - католик, я - православная, мы скучные))) и вот для нас обсуждение различий наших храмов, традиций, служб, святых - приносит очень большое удовольствие. И про День мертвых, традиционный в его стране, тоже говорили и фотографии смотрели). И вот с ним английский напрочь точно не забудешь

5
0

Закинула бы ещё свой любимый сервис Slowly в список. Ну и китайский раньше практиковала, находя знакомства в QQ, но это как в ICQ людей находить - полный рандом

3
0
Герой реалити

+2

14.06.22, 18:18

Мне как-то не очень зашёл поиск носителя, потому что тяжело регулировать отношения:
- редко удаётся найти встречную пару типа "я тебе мой родной русский, ты мне твой родной язык"
- тяжело сбалансировать общение, чтобы оно было разделено справедливо
- ну и чтобы твой найденный носитель не скрылся в тумане через пару созвонов или пары недель переписок (самая частая проблема)
Опять же, может мне не очень везло в таких поисках...
А вот что сработало:
- community tutor на italki. Платишь человеку не сильно большие деньги, и вы гарантированно поговорите на нужном языке и на нужную тему. Сейчас, правда, не могу воспользоваться из-за проблем с пополнением счета (
- поэтому есть ещё поиск study buddy: у кого-то сильный язык А, у тебя - сильный В, и вам есть что друг другу предложить. Неважно, что не носители. Вот у меня С2 в английском (живой-активный), а у моя напарница - преподаватель китайского. И мы разговариваем )

3
0

HiNative активно использую для английского и немецкого. Спрашиваю сообщество регулярно, получаю кучу ответов в течение часа. При этом почти никогда не отвечаю на вопросы по русскому.

1
0

Помню как в 2015-2016 году у меня было сильное желание практиковать язык и найти друзей из других стран, тогда я открыл для себя InterPals и PenpalWorld. Вторая платформа сразу как-то не зашла, там все строилось на том, чтобы ты внес донат, если пользоваться сайтом без вложений, то тебе недоступны ряд стандартных функций, доходило даже до такого, что тебе было доступно только 3 сообщения в день, то есть если тебе написало более 3 человек, то тебе нужно выбирать кому из них не ответить и ждать до следующего дня.
В InterPals все немного по-другому, никакого доната там нет, выстраиваешь необходимые тебе настройки поиска и языка, ищешь людей, начинаешь с ними Language Exchange и все вроде бы прекрасно, но это было раньше, сейчас вектор сайта немного поменялся и поменяли его сами пользователи, которые там продолжают сидеть и по сей день, сейчас сайт больше похож на какой-то TinderPals, где если регистрируется девушка, то к ней сразу прилетают сотни сообщений от наших друзей с Ближнего Востока, и там не предложение попрактиковать язык, а к сожалению, нечто иное. Кстати нередки случаи, что подобные предложения о "встрече" также получают и парни с европейской внешностью от тех же друзей.

1
0

Привет

0
0

Нет

0
0

привет

0

Сообщество