«Легче запоминать фразы, чем отдельные слова»: как приложение помогает мне учить французский

Героиня реалити учит французский, чтобы общаться со своим парнем на его языке: часть 2

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Анна Шулякова

Сегодня хочу поделиться мои опытом использования приложения Beelinguapp для изучения французского.

💡Идея приложения по словам создателей: погрузить студентов в чтение интересного контента, дать освоить новый словарный запас в контенксте. Чтение помогает развивать беглость языка, изучать грамматические структуры.

Мне чтение истории помогает лучше запоминать слова. Например, читая короткий рассказ про Париж, я быстро выучила такую лексику, как “город известен тем-то”, “это находится там-то”.

📎В закрепах пример, как выглядет в приложение чтение текста — на фрацузском, а ниже идет перевод на русский.

1/2

Можно включить аудио, останавливать и повторять прочитанное вслух. В платной версии есть возможность долгим зажимом на слово сохранить его в словарь.

После прочтения предлагается ответить на вопросы по тексту или пройти 4 задания (в бесплатной версии вроде только 1 задание):

тест: вставить слово в предложение по смыслу
практика произношения целых преложений
тест: вставить слово, которое услышите
карточки со словами + можно практиковать произношение слов

Итого:

👍Что понравилось:

Изучение лексики в контексте истории — для меня реально работает. Легче запоминать фразы, чем отдельные слова.
Возможность сохранять незнакомые слова, затем отдельно их учить как карточки.
Много разных текстов: про страны, еду и пр, есть новости, басни, мифы статьи на различнейшие темы (приложение делает подборку в соотвествии с указанными вами интересами).

👎Что не понравилось:

Баги. От невозможности выделить слова и добавить в словарь до опечаток.
Задания слишком простые и неинтересные + см.выше.
Упражнение на произношение — распознование не очень хорошее.
Покупать приложение за полную стоимость я бы не стала.

✍️Как я работаю с приложением

Прочитав историю, я стараюсь написать аналогичный текст, проверить его с Мартином, выучить и рассказать ему наизусть.

Историю про Париж я переписала на рассказ о Санкт-Петербурге, рассказав про Мариинский театр, Эрмитаж, Лахта центр, Неву и каналы, мосты и белые ночи — заодно еще немного обогатив мой словарик.