Я попробую выучить итальянский язык бесплатно

7

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

О себе

Привет! Я проектировщик, не имею никакого отношения к лингвистике. В школе учила английский. Занятия были ужасно скучными с чудовищным советский произношением- преподы по инглишу сделали всё возможное, чтобы я возненавидела этот язык.

До коронавируса я ездила в Италию. Начала готовиться к поездке- купила разговорник, почитала. В Италии услышала прекрасную мелодичную и эмоциональную итальянскую речь и влюбилась.

Мотивация и цели

Несколько лет назад мои коллеги ездили на обучающий семинар в Италию. Я себе присмотрела несколько курсов по профессии. Но я не скоро дойду до уровня, достаточного для обучения на итальяноязычном курсе. Пока итальянский медленно, но верно будет просто присутствовать в моей жизни.

План действий

Я уже начала зимой учить итальянские слова в приложении, мне нравится, что там даётся сразу с артиклем, транскрипцией и озвучкой.

Но потом итальянский отошел на второй план, потому что я пошла в автошколу и переключилась на ПДД. А учить сразу всё я не умею. Поскольку я сейчас коплю деньги на машину (и она в приоритете)- то платные языковые курсы мне пока не по карману.

Пока что буду искать возможности учить итальянский язык бесплатно, но есть несколько минусов- никто меня не будет поправлять и есть шанс, что я неправильно освою произношение.

  • AwfullissimoУдачи вам) Вообще языки совсем не обязательно учить с преподавателем, потому что никакой учитель язык за вас таки не выучит всё равно, это факт. Но другое дело что учить слова отдельно от контекста тоже по - моему совсем не эффективно. Вообще на первом этапе самое лучшее усвоить фонетическую структуру языка, привыкнуть к звукам..Возможно интенсивное прослушивание небольших диалогов с их повторением было бы полезнее:) Итальянский это действительно такой.. Слышишь и пищать от восторга хочется иногда :)))6
  • ГиперборейДобрый день! Удачи Вам. Я тоже учу итальянский- с помощью приложения Busuu в телефоне1
  • Оксан4икГиперборей, а у меня Италиан ЛинДуо2
  • TempestaУдачи вам! Вообще итальянская фонетика достаточно простая, думаю, что с произношением вы точно справитесь.. Если учите сами, возьмите хороший самоучитель с аудио. Советую Т. Буэно.3
  • 4mkb7Есть такое приложение "Tandem". Очень советую. Сам им пользуюсь. Много носителей языка, которые с радостью готовы вам помочь.0
  • Наталья ТагильцеваУспехов🙂 Я в свое время довольно успешно учила итальянский с ооочень скромным бюджетом Первой время вообще единственным методом обучения для меня были книги по методу Ильи Франка (это единственное, что стоило денег, хоть и небольших) я прочитала у него все, что было на итальянском разве что кроме пиноккио Но если бы я знала, сколько классных ютуб каналов (в том числе для начинающих) есть на итальянском, я бы начала их смотреть и слушать фоном с первого же дня Потом из одного такого ит. видео я узнала про теорию Стивена Крашена и поняла, что примерно по тому пути и шла, сама того не зная. Ютуб я начала смотреть книг после 11ти, когда случайно нашла видео для начинающих и поняла, что реально часть уже понимаю на слух И только потом перешла на грамматику, которую тоже сначала слушала на ютубе на итальянских каналах, а уже после садилась и разбиралась Всё это относилось к пассивному изучению, а не активному, долгое время я даже не пыталась ничего выразить Но однажды в командировке заказчик увидел у меня в руках книжку по методу Франка и поддел меня, что у него тоже такие на тумбочке валяются и что он думает, что это все фигня Грубить я ему не могла и просто нахохлилась, а когда он отошёл, запоздало поняла, что худо-бедно смогла бы ему на это ответить осмысленной итальянской фразой Тогда я поняла, что готова пассив переводить в актив и только тогда взялась за грамматику, которая после стольких прочитанных книг и прослушанного видео ложилась не в пустоту, а на какое-то основание Может такой метод подходит не всем, но к тому времени, когда я решила поехать в Италию в языковую школу, я взяла только 1 урок на italki, чтобы проверить, могу ли я хоть что-то сказать и объяснить (хотя уровень пассивный у меня был довольно хороший) а вышла из школы через 3 недели с активным b1-b2 Если интересно, каналы которые я смотрела: Italiano automatico LearnAmo Learn Italian with Lucrezia Их сейчас ещё больше, но я смотрела в основном эти А ещё, для ютуб есть классное расширение для браузера, language reactor, жаль я про него тогда не знала, классная штука. И тоже бюджета не требует1
  • Екатерина ОреховаBuona Fortuna! В этом деле главное - рпгулярность. Учу итальянский сама больше года уже и получаю удовольствие от процесса, он гораздо проще учится, чем немецкий, например. И очень красиво звучит.2