Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Не могу найти точной информации по вопросу. У меня два гражданства: российское и эстонское — по предкам, такое возможно.
Для России — я только гражданин РФ, для Эстонии — только гражданин Эстонии. В связи с этим, если я меняю фамилию в эстонском паспорте, могу ли я не менять фамилию в загранпаспорте России? Живу постоянно в Эстонии.
Зависит от законодательства Эстонии. Некоторые страны требуют, чтобы во всех имеющихся паспортах написание ФИО полностью совпадало, то есть просят показать оригиналы паспортов всех других имеющихся гражданств.
С другой стороны, в России есть требование транскрипции документов гражданского состояния выданных за границей гражданину России (то есть нужно легазиловать, перевести и зарегистрировать в органах ЗАГС документ о смене имени / браке / и т. п.). Что в свою очередь повлечет за собой требование о смене имени в паспорте.