Может ли жена меня выселить из дома?

"жена подала на развод" - и я даже понимаю, почему
"дом приобретался на материнский капитал до нашего с женой брака" - вы к этому не имеете отношения
"в браке мы с ней пристроили к дому две комнаты" - если нет брачного договора, можете потребовать половину стоимости от совместно нажитого
"может меня жена выселить из дома" - да
"у меня нету своего жилья" - позаботьтесь об этом прямо сейчас, например, арендуйте
"хочу жить в одном доме со своей дочкой" - не аргумент.

Комнаты, пристроенные в браке, - это совместно нажитое имущество, соответственно, если вы подадите в суд на раздел имущества и сможете подтвердить, что они строились во время брака, то они делятся пополам, часть будет в вашей собственности и вы сможете этим имуществом пользоваться по закону.

Но сомневаюсь, что из этого что-то хорошее получится, врагу не пожелаешь жить на одной территории с бывшей женой, да еще и после суда с разделом имущества. Да и ребенку не думаю что комфортно за постоянными конфликтами родителей наблюдать. Очень сомнительное желание, с моей точки зрения.

Товарищ, комнаты они поделят предположим, а земля? Насколько я понимаю, это частный дом, земля то ее.

Товарищ, не пополам делится, а как суд решит. Может построено на деньги, подаренные жене, тогда можно доказать, что использовались исключительно деньги жены

Зачем вы хотите жить в доме бывшей жены? Чтобы все страдали? Вряд ли на ваши отношения с дочерью это хорошо повлияет в будущем.