«Легенда об Аанге»: главное об адаптации «Аватара» от Netflix

Первый сезон сериала о приключениях Аанга и его друзей вышел на Netflix 22 февраля.

Собрали все, что известно о новой адаптации «Легенды об Аанге»: о чем сериал, кто его снял и чем новая история отличается от оригинальной.

Сериал Netflix основан на сюжете анимационного шоу «Аватар: Легенда об Аанге». Это история про мир, где бок о бок живут четыре нации: огня, воды, земли и воздуха. Только один человек — Аватар — способен постичь все стихии сразу. Им оказывается юный маг воздуха Аанг.

Главному герою предстоит освоить оставшиеся стихии и остановить столетнюю войну, которую развязал народ огня. А помогают Аангу верные друзья: Катара и Сокка из Южного племени воды, незрячая воительница земли Тоф, крылатый лемур Момо и летающий бизон Аппа.

После успеха оригинальной «Легенды об Аанге» экранизация была вопросом времени. Первым сюжет адаптировал режиссер «Шестого чувства» М. Найт Шьямалан. Но о его «Повелителе стихий», вышедшем в 2010 году, до сих пор высказываются крайне негативно. Например, на сайте IMDb средний балл картины — 4 из 10.

Знаменитый постановщик попытался уместить события целого сезона в один фильм, из-за этого сюжет получился сумбурным. А неудачный кастинг и некачественная графика окончательно испортили фанатам впечатления: «Повелитель стихий» не работал даже как зрелищный блокбастер.

Осенью 2018 года Netflix анонсировал собственную адаптацию сериала. Через год стартовало производство. Новую «Легенду об Аанге» снимали в Ванкувере с ноября 2021 года по июнь 2022. А еще через год вышел первый тизер-трейлер, который обнадежил многих поклонников. Комментаторы хвалили визуальные эффекты, подбор актеров и дизайн мохнатых спутников Аватара — Момо и Аппы.

Аанга сыграл Гордон Кормье. До этого он успел сняться с Александром Скарсгардом и Вупи Голдберг в мини-сериале «Противостояние».

Киавентио и Иэн Аусли исполнили роли Катары и Сокки. Киавентио была исполнительницей главной роли в фильме «Бобы» и сыграла в третьем сезоне сериала «Энн». А в фильмографии Аусли — сериалы «13 причин почему» и «Детство Шелдона».

Даллас Лю и Элизабет Ю сыграли принца Зуко и принцессу Азулу. Лю известен по эпизодической роли в супергеройском блокбастере «Шан-Чи и легенда десяти колец». А Элизабет Ю можно увидеть в фильме «Май декабрь».

Дэниэл Дэ Ким воплотил образ Хозяина Огня Озая. Актера знают по второстепенным ролям в фильмах франшизы «Дивергент» и сериале «Хороший доктор». В оригинальной «Легенде об Аанге» Дэ Ким озвучил генерала царства Земли Фонга.

Главного любителя чая и игры пай-шо дядю Айро сыграл Пол Ли. Фанатам «Звездных войн» он знаком по роли Карсона Тева в сериалах «Асока» и «Книга Боба Фетты».

Изначально шоураннерами сериала были создатели оригинального шоу Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецко. Но в 2020 году они покинули проект из-за творческих разногласий с Netflix. «Возможно, это шоу понравится многим из вас. […] Какая бы версия ни оказалась на экране, это будет не то, что мы с Брайаном намеревались снять», — заявил ДиМартино.

Новым шоураннером «Легенды об Аанге» стал Альберт Ким, сценарист сериалов «Никита», «Сонная Лощина» и «Пантеон». Музыку должен был написать Джереми Цукерман, автор саундтрека к оригинальному мультфильму. Однако он покинул проект сразу после ухода ДиМартино и Кониецко. Новым композитором стал Такеши Фурукава, известный по видеоигре The Last Guardian.

В первом сезоне 8 серий. В них создатели уместили события «Книги 1: Вода». Нам показали знакомство Аанга с Катарой и Соккой, посещение Южного храма воздуха, встречу с царем Буми в городе Омашу и изучение магии воды в Северном племени. Длительность серий — от 40 до 60 минут, а бюджет каждого эпизода — более 15 миллионов долларов.

Второй сезон планируется, но его подробности неизвестны. Сейчас шоураннер Альберт Ким занимается исключительно продвижением первого сезона.

Новый «Аватар» должен понравиться фанатам «Игры престолов». Ким рассказал, что сериал сделали «приземленным, зрелым и взрослым».

В новой адаптации тоже есть продавец капусты. Знаковый персонаж из оригинального «Аватара» появляется и в новом шоу. Главные герои часто непреднамеренно ломали его тележку с овощами, после чего мужчина кричал: «Моя капуста!» Продавца сыграл Джеймс Си, который озвучил героя в мультсериале.

Новая «Легенда об Аанге» основана не только на мультсериале. Съемочная команда использовала материалы из официальных комиксов, графических романов и новелл по вселенной «Аватара».

У сериала другое вступление. Шоураннер заявил, что это было сознательное решение. Так создатели с первых минут хотели подчеркнуть отличие адаптации от оригинала.

Зрителям показывают истребление воздушных кочевников. В мультсериале демонстрировали лишь последствия атаки племени огня. Этим авторы хотели показать взрослый тон новой адаптации.

Главный герой не отвлекается от своей цели. Второстепенных приключений вроде катания на рыбах кои в сериале нет. Потому и филлерных эпизодов ожидать не стоит.

У сюжета сериала другие временные рамки. События в оригинальном шоу развивались стремительно. Герои спешили, так как к планете приближалась комета Созина, дававшая магам огня огромную силу. В сериале же персонажей не так сильно подгоняют. А глобальная история растянется на несколько лет.

Хозяина Огня Озая лучше раскрывают. Исполнитель роли Дэниэл Дэ Ким сравнил своего персонажа с Дартом Вейдером. По его словам, сериал Netflix показывает Озая с другой стороны.

Сокка перестал быть сексистом. В мультсериале парень не раз сомневался в Катаре только потому, что «она девчонка». Создатели сериала намеренно убрали у Сокки эту черту, чем расстроили фанатов. В оригинале сексизм Сокки сыграл важную роль в развитии его персонажа. Он переосмыслил свои взгляды после встречи со многими сильными и талантливыми женщинами.