Как поменять фами­лию за границей?

3
Аватар автора

Борис Волков

спросил в Сообществе

Страница автора

Можно ли поменять фамилию в консульстве РФ просто по желанию или это разрешается только при заключении брака? Других паспортов, кроме российского, у меня нет.

Аватар автора

Инна Москаленко

юрист

Страница автора

Вы можете поменять фамилию, имя, отчество или все эти данные сразу без уважительной причины  . Для этого в России обращаются в загс, а за рубежом — в консульство или консульский отдел посольства РФ.

Расскажу, какие документы понадобятся и что важно учесть.

Есть ли ограничения на выбор ФИО

Нельзя выбрать новые фамилию, имя или отчество, если они содержат  :

  1. Цифры, буквенно-цифровые обозначения, числительные, символы или знаки, кроме дефиса.
  2. Бранные слова.
  3. Указания на ранги, должности или титулы.

Других ограничений в законе нет.

Как поменять фамилию за рубежом

Обратитесь в консульство или консульский отдел посольства — они выполняют функцию загсов за границей  . ВНЖ другой страны не нужен — вы можете поменять имя за рубежом, даже если вы турист.

Но я советую проконсультироваться с пограничной и миграционной службой страны, в которой находитесь. Можно спросить, не будет ли проблем с визой или ВНЖ и какие документы предъявлять при выезде.

Заполните заявление. В форме указывают  :

  1. Текущие фамилию, имя, отчество.
  2. Дату и место рождения.
  3. Гражданство.
  4. Национальность — по желанию.
  5. Место жительства — надо указать адрес регистрации в России.
  6. Семейное положение.
  7. Наименование загса, который произвел регистрацию.
  8. Если есть несовершеннолетние дети — фамилию, имя, отчество, дату рождения каждого и реквизиты загса.
  9. Новые имя, фамилию, отчество.
  10. Основание для смены. Например, хотите взять другую фамилию из-за неприятных ассоциаций, всегда мечтали носить фамилию матери или есть другая причина.
  11. Дату, подпись.

Соберите пакет документов. Помимо заявления понадобятся  :

  1. Загранпаспорт.
  2. Свидетельство о рождении.
  3. Свидетельство о заключении брака, есть есть.
  4. Свидетельство о расторжении брака, если заявитель хочет взять свою добрачную фамилию.
  5. Свидетельства о рождении несовершеннолетних детей, если есть.
  6. Документы, подтверждающие перемену данных, если фамилия, имя или отчество в паспорте отличаются от тех, что в свидетельстве о рождении.

Но список и требования к оформлению лучше уточнить на сайте консульства. Так, в консульском отделе посольства РФ в Венгрии просят еще показать документы, подтверждающие законность и место проживания в стране, например визу или ВНЖ.

Уплатите консульский сбор — 100 $⁣ (10 424 ₽)  или эквивалент в местной валюте  . Например, в Венгрии пошлина за смену ФИО — 36 700 HUF⁣ (9704 ₽).

Дождитесь рассмотрения заявления. Решение о смене имени принимают не в консульстве — документы отправят в Россию для проверки. Срок рассмотрения — один месяц. Но могут продлить еще на два месяца, если у загса есть уважительная причина  .

Я написала в чат с роботом-помощником на сайте госуслуг, и мне сообщили, что срок могут увеличить до трех месяцев, если свидетельства из списка документов выдали разные загсы.

Такой ответ о сроках смены ФИО дал робот-помощник на госуслугах. Источник: gosuslugi.ru
Такой ответ о сроках смены ФИО дал робот-помощник на госуслугах. Источник: gosuslugi.ru

Как узнать, одобрили ли смену фамилии

Обратитесь в консульство, где подавали документы: лично, по электронной почте или номеру телефона. Если заявление одобрено, выдадут свидетельство о перемене имени.

Если в перемене данных отказано, дадут справку с объяснением причин. Так может случиться, если  :

  1. Новые фамилия, имя или отчество состоят из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и других знаков, кроме дефиса.
  2. Данные содержат бранные слова, указания на ранги, должности, титулы.
  3. Заявитель представил неполные или недостоверные данные.

Отказ можно обжаловать в суде. Заявление надо подать в течение трех месяцев. Госпошлина — 4000 ₽  .

Еще заявление о пересмотре в свободной форме можно направить в загс, в том числе через консульство, если вы находитесь за границей. Тогда госпошлину платить не нужно.

Сроки рассмотрения заявления закон не регламентирует, но в жизни это обычно один-два месяца.

Можно ли заменить фамилию, имя или отчество ребенка за границей

Чтобы сменить фамилию, имя или отчество несовершеннолетнему, нужно согласие родителей, опекунов, усыновителей или попечителей  . Исключение — если ребенок дееспособный, например вступил в брак до 18 лет.

Родители либо опекуны, усыновители, попечители могут менять ФИО детей до 10 лет без их согласия. С 10 лет для этой процедуры нужно одобрение ребенка в свободной форме  . С 14 лет ребенок может сам подать заявление на смену данных — но ему все равно нужно согласие родителей.

Чтобы изменить фамилию, имя или отчество, понадобятся следующие документы  :

  1. Заявление.
  2. Загранпаспорт, если есть.
  3. Свидетельство о рождении.
  4. Согласие родителей.

Но список опять же зависит от консульства. Консульский сбор стандартный — 100 $⁣ (10 424 ₽) или эквивалент в валюте страны.

Как сменить фамилию при регистрации брака за рубежом

В российском консульстве заключить брак могут только граждане РФ. Они вправе выбрать фамилию одного из супругов, оставить прежние или объединить в двойную, написанную через дефис  .

Документы для регистрации брака перечислены в регламенте МИД, но окончательный список может зависеть от конкретного консульства. Вот примерный перечень:

  1. Совместное заявление о заключении брака — в нем надо указать фамилию, которую хотите взять. Форму заявления можно получить в консульстве.
  2. Загранпаспорта.
  3. Свидетельство о разводе, если один или оба супруга ранее состояли в браке.
  4. Разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если один из супругов несовершеннолетний.
  5. Квитанция об уплате консульского сбора — 30 $⁣ (3127 ₽)  .

Если вы заключили брак в иностранном муниципалитете, чтобы сменить фамилию в российских документах, надо подать в консульство РФ:

  1. Заявление.
  2. Свидетельство о браке с нотариально заверенным переводом на русский язык. Может понадобиться апостилирование или консульская легализация. Это зависит от законодательства государства, где был заключен брак, и международных договоренностей с Россией. В Т⁠—⁠Ж есть подробная статья о том, что такое легализация и апостилирование документов и когда эти процедуры не нужны.
  3. Загранпаспорт.

Российское консульство направит документы в загс по месту вашей последней регистрации в России, чтобы изменить данные.

Какие документы заменить после смены фамилии

В другой статье Т⁠—⁠Ж есть подробная инструкция о том, какие документы перевыпустить или изменить после смены ФИО. Поделюсь здесь списком:

  1. Внутренний паспорт.
  2. Загранпаспорт.
  3. Полис ОМС.
  4. СНИЛС.
  5. ИНН.
  6. Водительское удостоверение.
  7. Регистрация транспортного средства.
  8. Банковская карта.
  9. Документы об образовании.
  10. Трудовая книжка.
  11. Документы на имущество.
  12. Военный билет.
  13. Регистрация по месту жительства.

Если постоянно живете в другой стране, местные аналоги этих документов тоже придется заменить.

Что в итоге

В консульстве РФ за рубежом можно заменить имя, фамилию, отчество или все сразу. Процедура занимает один-три месяца.

Актуальный список документов для замены ФИО лучше уточнить в консульстве. Как правило, его публикуют на сайте диппредставительства.

Если получили отказ, но не согласны с решением, подайте заявление о пересмотре или административный иск в суд.

Детям до десяти лет можно заменить ФИО без их согласия, с десяти до 14 — с их письменного разрешения, с 14 лет несовершеннолетние могут сами подать заявление на смену ФИО, но если они еще не признаны дееспособными, им нужно согласие родителей.

После смены данных придется поменять большинство документов для жизни в России и за рубежом.

Инна МоскаленкоМеняли ФИО в России или за границей? Поделитесь опытом:
  • Alexander Schnurrbartпо поводу ребёнка - надо смотреть и местное законодательство, даже если у заявителя только гражданство РФ, но его место жительства - не в РФ. в Германии имя (в узком смысле этого слова, именно имя: Вася, Петя, Катя...) ребёнка не может быть изменено в принципе. т.е. не факт, что это признают по поводу взрослого: если свидетельство о перемене имени выдаёт именно КЗУ, а не ЗАГС в России, то на такое свидетельство в год его выдачи будет нельзя поставить апостиль. Надо будет дождаться нового календарного года, КЗУ перешлют свой архив ЗАГСа в архив ЗАГСа города Москвы, после чего через КЗУ можно будет заказать повторное свидетельство о перемене имени уже с апостилем. это тоже может быть важно для легализации вроде бы можно получить повторный СОР на новую фамилию (кстати, как это работает на практике, у Ивановой и Иванова родился не Иванов, а Петров???)... в общем, если вам изменение нужно именно для жизни заграницей, то надо узнавать в местных органах / на местных форумах: признают ли это вообще. Мы меняли в ЗАГСе в РФ. На такое свидетельство можно сразу поставить апостиль. СОР и СОБ не меняли, что, на мой взгляд - выглядит гораздо логичнее для иностранных органов власти... Раньше было в каком-то смысле проще: загранпаспорт можно было поменять в любое удобное время, сейчас на это есть только полгода с даты перемены имени, потом заявитель попадёт на платную и временно-затратную проверку наличия гражданства РФ. если МВД подтвердит наличие у заявителя гражданства РФ, то у него будет полгода, чтобы сдать доки на новый загран... Если будете менять в РФ, то получите сразу и внутренний паспорт на новые ФИО. С ним в КЗУ всё гораздо проще. По новым правилам его выдают в течение 5 рабочих дней вне зависимости от наличия прописки (раньше этот срок был 30 дней)...0
  • Наташа ГришановаAlexander, спасибо, что дали такое развернутое объяснение! Пишут, что 1 ноября 2024 года в Германии приняли закон, упрощающий смену имени, в том числе детям. Вот что говорят в источнике: «Для граждан Германии в возрасте 14-18 лет заявления об изменении имени должны быть одобрены родителями и опекунами. Если они отказываются, заявитель может обратиться в Семейный суд, чтобы отменить их решение. Для лиц младше 14 лет родители или опекуны должны подать заявление от их имени».0
  • Alexander SchnurrbartНаташа, заявление подать и сейчас можно, но не факт, что его удовлетворят. в проф. литературе приводится причина как пример: мама настолько тяжело перенесла роды, что не имела возможности после них дать ребёнку имя... Или если правописание имени ошибочно ("ph" вместо "f", например), при этом произношение имени остаётся прежним... Особо указывается, что причина "разонравилось" не является основанием для изменения имени ребёнку... Про принятый закон - я нашёл законопроект, там нет ни слова о свободном изменении имени ребёнку. Упрощаются многие бюрократические вещи, касающиеся двойного имени, "девичьей" фамилии, т.н. "семейной" фамилии и всякие такие мелочи, не знаю: есть ли смысл вам во всё это вникать. Если человек не просто приехал в условный Париж и захотел из Елены Ивановой стать Helene Paris, а живёт в условной Франции, то ему надо начать с похода в местные органы с вопросом: признают ли они это изменение и какие документы (про апостиль я уже написал выше) для этого нужны...0