Как изменилась жизнь сопровождающей студентов в Ницане с зарплатой около 165 000 ₽

Возраст: 25 лет.

Город: Ницана — образовательное поселение на юге Израиля, в пустыне Негев, в 80 км от крупного города Беэр-Шевы. В поселении постоянно живет 15 семей: работники столовой и фермы, ремонтники, офисные сотрудники, учителя, волонтеры. А 8—10 месяцев в году — еще ученики школы-интерната для бедуинов и студенты русскоязычных программ репатриации.

Семья: 80% времени живу одна с восьмилетней бельгийской овчаркой по кличке Голда. Периодами со мной живет партнер И. Он репатриировался — переехал в Израиль за получением гражданства как внук еврея — год назад.

Сначала И. жил на севере, затем — на юге Израиля. Здесь и познакомились. Его близкие родственники живут в том же городе, что и мои. Недавно И. получил статус нового репатрианта — израильского гражданина, живущего в стране меньше 15 лет. Сейчас И. работает в Эйлате — курортном городе на юге страны. А с середины осени начнет заниматься медкомиссией для призыва в армию: ему импонирует этот карьерный путь.

У нас с И. большие семьи и в Израиле, и в России. Мои мама и отчим переехали в Израиль полгода назад. Маме 50 лет, отчиму 47. Мама с 2006 года гражданка Израиля, а отчим сейчас получает гражданство как ее муж. Большая часть семьи И. со стороны матери тоже в Израиле. Мы уже почти все перезнакомились. Из близких родственников в России у меня остались родной отец и бабушка — мамина мама.

Должность: мадриха на образовательной молодежной программе репатриации из стран бывшего Советского Союза.

Мадрих — наставник, ведущий образовательного процесса. У нас много обязанностей: мы принимаем студентов по приезде на программу, расселяем, готовим их документы к разным бюрократическим моментам в МВД, налоговой, Министерстве алии. Также мы сопровождаем их в поездках, контролируем, чтобы они ходили на все лекции, встречи. В зависимости от ситуации мы можем быть жилеткой или «гражданином начальником».

Зарплата: во время учебного года — с сентября по июнь — в среднем 6500 ILS⁣ (165 258 ₽) в месяц. В июле и августе у меня отпуск, он не оплачивается.

Должность партнера: И. второй месяц работает помощником повара в одном из отелей Эйлата. Он обсудил со своим начальником график, по которому он ненадолго приедет домой отдохнуть, а затем вернется.

Его зарплата: примерно 11 000 ILS⁣ (279 667 ₽) в месяц.

Дополнительные источники дохода: как новый репатриант я каждый месяц получаю 400 ILS⁣ (10 169 ₽) от Министерства строительства. Это субсидия на аренду жилья, но деньгами можно распоряжаться свободно.

У И. есть корзина абсорбции — около 2300 ILS⁣ (58 476 ₽). Эти выплаты полагаются новому репатрианту первые 6 или 12 месяцев с момента получения удостоверения нового репатрианта, срок устанавливается индивидуально. Я получала свои выплаты с мая 2020 года, потому что репатриировалось намного раньше И.

Во время летнего отпуска я брала подработку — обрабатывала информацию по кандидатам прошлого года и консультировала кандидатов нынешнего. Мне определяли объем работы по времени и платили 50 ILS⁣ (1271 ₽) в час. В июле я работала около 40 часов, в августе — 28. В итоге за два месяца я получила 3208 ILS⁣ (81 561 ₽) после вычета налогов.

Общий доход пары в месяц: поскольку большую часть времени я живу и веду быт одна, общий доход укажу только свой — 6900 ILS⁣ (175 427 ₽) в месяц.

Сколько откладываю: в новом рабочем году планирую откладывать по 3000 ILS⁣ (76 273 ₽) в месяц. Счет будет накопительным и доступным для снятия без потерь каждые четыре месяца.

Сколько накопила: за восемь месяцев — с октября 2022 по май 2023 года — я отложила 25 000 ILS⁣ (635 608 ₽), но большую часть потратила, как и планировала. Деньги ушли на иммиграцию родителей и их абсорбцию, три похода в «Икею» для обустройства своего и их нового жилья, татуировки, новый телефон, курс арабского языка. Из накоплений осталось меньше 8000 ILS⁣ (203 394 ₽), на них я буду жить до октября, пока не получу первую в новом рабочем году зарплату.

На новом накопительном счете у меня пока 2500 ILS⁣ (63 560 ₽) с летней подработки, плюс проценты — издевательские 2,25%. В Израиле банковские вклады как средство заработка очень невыгодны.

У И. на накопительном счете около 30 000 ILS⁣ (762 730 ₽), о состоянии его российских счетов я не знаю.

На что откладываю: в большей части деньги будут подушкой безопасности, а в меньшей — пойдут на отпуск, учебу и какие-то крупные покупки. На 2024 год я пока ничего конкретного не планировала. Точно понадобится какая-то сумма на операцию — флебэктомию.

Еще меня может подвести мой старый ноутбук. И, возможно, я также сделаю лазерную коррекцию зрения, но точно не раньше лета 2024 года.

А вообще, наш с мамой биг план — купить квартиру, не в Израиле. Мы рассматриваем пять вариантов стран в Восточной Европе и на Ближнем Востоке. На все планирую потратить в районе 40 000 €⁣ (4 144 468 ₽) — это примерно 160 000 ILS⁣ (4 067 895 ₽), но мама оптимистично предполагает, что хватит 20 000 €⁣ (2 072 234 ₽). Мы не спешим, но, если все пройдет успешно, купим квартиру до окончания моей учебы в вузе в 2027 году. Скорее всего, возьмем кредит и будем платить вместе с родителями.

И. откладывает деньги, чтобы относительно безбедно служить в армии, а еще копит на автомобиль.

Инвестиции: не инвестирую, но сейчас прохожу курс по инвестициям в Т⁠—⁠Ж.

Пенсия: в последний месяц я занялась реорганизацией своей пенсии. В Израиле работодатель часто сам выбирает, в какой пенсионный фонд отчислять пенсионные работника. У меня любопытная «карьера» в Израиле: больница, в которой я работала уборщицей, завод, мясной магазин, курсы подготовки к экзамену по психометрии, Еврейское агентство. И все мои пенсии отчисляли в четыре разных фонда.

Я обратилась в фонд «Мигдаль», и прямо сейчас его представитель занимается поиском моих пенсий и переводом их в одно место. Затем я планирую обратиться к пенсионному консультанту, чтобы разобраться в таких вещах, как «Керен иштальмут» — Фонд развития — и «Купат гемель» — Резервный фонд. Консультация у такого специалиста стоит около 500 ILS⁣ (12 712 ₽).

Собственность: ни у меня, ни у И. нет никакой недвижимости. У меня даже нет водительских прав, хотя одно время в собственности была Chevrolet Lacetti 2007 года, которую водил предыдущий партнер. В мои 18 лет отчим оплатил мне учебу в автошколе, но все закончилось тем, что я попала в небольшую аварию и помяла полицейскую машину об отбойник. В момент аварии я закрыла глаза и оцепенела — и отчим сказал, что лучше мне не садиться за руль, если в критический момент я поступаю так. Он прав. Я боюсь и водить, и самого транспорта.

На какие-то наследства от старших родственников из России я не рассчитываю. Даст бог, я не обращусь к этому вопросу еще долгие годы или никогда. Раньше на меня была записана двухкомнатная квартира в России — в моем родном городе в Тюменской области. Фактически она принадлежала маме и отчиму, потом они продали эту двушку, купили дом, а затем продали и его. Деньги пошли на лечение родителей и их репатриацию в Израиль.

Продукты: во время учебного года я питаюсь в столовой Ницаны. Питание достаточно сытное и кошерное. На завтрак и ужин дают яйца, молочные продукты, овощи, хлебобулочные, тунца, намазки, маслины и крупы. Обед мясной — на выбор всегда есть мясо, птица и вегетарианская опция. В этот период я трачу на продукты не больше 400 ILS⁣ (10 169 ₽) в месяц.

Сейчас у студентов каникулы, так что я питаюсь только тем, что покупаю сама. В месяц уходит около 1000 ILS⁣ (25 424 ₽) на человека. Когда И. жил со мной, мы оплачивали покупки попеременно: кто едет в город или заказывает доставку, тот и платит. Но все равно в моих тратах числилось не больше 1000 ILS⁣ (25 424 ₽) за месяц.

Раз в месяц я делаю большую закупку на 500 ILS⁣ (12 712 ₽), чтобы забить морозильный и бакалейный шкафы, а остальное докупаю раз в неделю.

Примерно 100 ILS⁣ (2542 ₽) в месяц уходит на воду: я заказываю доставкой по 12 литров в упаковке. Мы не пьем сырую воду из-под крана: ни я, ни И., ни собака. Для готовки я заранее кипячу чайник воды. И. сказал, что приедет из Эйлата и купит фильтр для воды.

Около 200 ILS⁣ (5084 ₽) в месяц я трачу на обеды вне дома. Когда выбираюсь в город либо еду куда-то по работе или своим делам, то не ограничиваю себя в ценах на ланч и напитки, но по ресторанам и барам не хожу.

Родителям: в сумме около 800 ILS⁣ (20 339 ₽) в месяц. Я плачу за их транспорт и связь, плюс отправляю нефиксированные суммы раз в месяц — 300⁠—⁠1000 ILS⁣ (7627⁠—⁠25 424 ₽). По ситуации оплачиваю товары и услуги — например, мебель, паспорта, визы, одежду. Поскольку они только в начале своего пути в Израиле, я считаю эти траты разумными и оправданными. С осени, когда их общий доход будет в два раза больше моего, я буду финансово участвовать поменьше — мы это обсуждали.

Родному отцу и бабушке из России финансово не помогаю. Я знаю, что моя мама оставила бабушке — своей маме — свою карточку, на которую приходит пенсия. Я рада, что у бабушки есть эти дополнительные деньги — около 25 000 ₽ в месяц.

Транспорт: для поездок в общественном транспорте я использую приложение Moovit без рекламы, плачу за него 6 ILS⁣ (152 ₽). Им же пользуются мама с отчимом. В их приложениях привязана моя карта, и раз в месяц я получаю счета — в сумме от 400 ILS⁣ (10 169 ₽) до 800 ILS⁣ (20 339 ₽). Например, в июле вышло 400 ILS⁣ (10 169 ₽), а в августе — 763 ILS⁣ (19 398 ₽). Одна поездка от меня до дома родителей в Ашкелоне стоит 32 ILS⁣ (813 ₽).

Здоровье: за год заплатила 4500⁠—⁠5000 ILS⁣ (114 409⁠—⁠127 121 ₽), но тратила в несколько заходов:

1. Когнитивно-поведенческая терапия — 1750 ILS⁣ (44 492 ₽) за лето. Я благодарна своей терапевтке за то, что она помогла мне с моим запросом. То, как я преобразилась, отметили и мои коллеги, и партнер. Все это очень вдохновляет.
2. Глаза — 1050 ILS⁣ (26 695 ₽) в июне на проверку зрения и две пары очков.
3. Стоматолог — 900 ILS⁣ (22 881 ₽) в августе: 250 ILS⁣ (6356 ₽) за пломбу, 650 ILS⁣ (16 525 ₽) за удаление нерва. Еще за 250 ILS⁣ (6356 ₽) мне сделают чистку зубов, но чуть позже.
4. Гинеколог — все обследования, анализы и УЗИ были бесплатными. Заплатила только 28 ILS⁣ (711 ₽) за ВПЧ-тест, потому что на тот момент мне не было 25 лет.
5. Сосудистый хирург — пока что я на этапе УЗИ и анализов, и все бесплатно. Прием у флеболога будет в ноябре, там же меня проконсультируют, сколько будет стоить операция по удалению вен: планирую удалить две.
6. Невропатолог — благодаря страховке бесплатно, включая анализы и МРТ.

Также я периодически пополняю аптечку антигистаминными из-за аллергии на собаку и анальгетиками от мигреней.

Обучение: сейчас я готовлюсь поступать в вуз. Я выбрала направление «Политология и международные отношения с углубленной исследовательской деятельностью» в Открытом университете Израиля, потому что он полностью дистанционный. Приемная кампания начнется в декабре 2023 года, и если поступлю, то учеба начнется с марта 2024.

Оплата в этом университете идет не за год обучения, а за курсы, то есть сами предметы. Чтобы получить степень, мне нужно пройти 18 курсов: первые пять стоят примерно 2300 ILS⁣ (58 476 ₽) за курс, а оставшиеся — по 1700 ILS⁣ (43 221 ₽). Но на неделе дневника я узнала, что обучение мне будет оплачивать Министерство алии и интеграции. У меня есть на это право, потому что два года назад я успешно окончила программу ТАКА в Ашкелоне — год довузовской подготовки, обязательный для студентов-репатриантов.

Есть ряд условий: каждый семестр, кроме первых двух, я должна брать не меньше двух курсов и справляться без пересдач. Плюс мне полагается 130 часов волонтерской работы в год. Я собираюсь договориться с фермой напротив Ницаны, чтобы волонтерить у них.

Помимо прочего, студентов-репатриантов в течение первого года в вузе обязывают брать курсы английского, если они не владеют им на уровне C1—C2. Цена — от 3300 ILS⁣ (83 900 ₽) за курс подготовки на B1 до 1700 ILS⁣ (43 221 ₽) — на С1. Стоимость двух курсов мне тоже возместят.

Сейчас я самостоятельно занимаюсь английским три часа в неделю по онлайн-программе today, English! Этот курс стоил 39 $⁣ (4040 ₽).

Также я для себя изучаю иврит. Один час в неделю занимаюсь с директоркой ульпана, в который ходят наши студенты. Каждое занятие стоит 80 ILS⁣ (2033 ₽), но сейчас у нас перерыв до начала сентября. Дважды в неделю по полтора часа я занимаюсь самостоятельно. Использую университетский учебник по ивриту, бесплатный телеграм-канал «Иврить» и словари иврит-иврит.

Одежда: за этот год я потратила около 3500 ILS⁣ (88 985 ₽) на одежду и бижутерию. В одной поездке купила винтажную розовую мохнатую шубу, а в другой — белье «Кельвин Кляйн». Мои фавориты среди массмаркета — это Castro, Zara и Shein. У Castro потрясающая бонусная система, и в прошлый раз я заплатила 150 ILS⁣ (3813 ₽) вместо 450 ILS⁣ (11 440 ₽). Что касается Shein, у меня довольно много вещей от их бренда Romwe: предпочитаю линейки полупрозрачных струящихся тканей и вязаных верхов Fairycore и Gothcore. Спортивную одежду покупаю в израильском интернет-магазине Panta Rei.

Много одежды я получаю даром. Назовем это словом «своп». Как минимум половина моего гардероба не стоила мне ничего, включая куртку, пальто, брюки, джинсы и сумку «Карл Лагерфельд», которую я не знаю, куда носить.

Раз в три месяца я перетряхиваю гардероб. Одежду, от которой устала, выношу в «ресайкл-шкаф» — такой есть в Ницане. Старую выбрасываю — обычно это белье, носки, футболки. У меня нет вещей, которые бы собирали пыль месяцами или были мне не по размеру.

Из бижутерии покупаю ожерелья. В последнее время — только у одной мастерицы из Тель-Авива. У меня уже четыре ожерелья, и недавно мы обсудили идею еще для двух: я сделаю пять-шесть бусин из керамики, и мастерица добавит их в мои украшения.

Татуировки: в этом году я сделала пять татуировок — отдала за все 3400 ILS⁣ (86 442 ₽): 2400 ILS⁣ (61 018 ₽) за тату на шее и 1000 ILS⁣ (25 424 ₽) за четыре мини-тату на руке. Всего у меня теперь 11 татуировок общей стоимостью примерно 7000 ILS⁣ (177 970 ₽). Четыре из них я делала в России, первую набила в 18 лет.

Животные: свою Голду я удочерила в 2021 году, тогда ей было шесть лет. Трачу на нее примерно 250 ILS⁣ (6356 ₽) в месяц, не считая расходов на ветеринаров.

Шесть килограммов корма стоят примерно 150⁠—⁠200 ILS⁣ (3813⁠—⁠5084 ₽), а остальное уходит на лакомства. Кормлю ее «Пуриной» с говядиной, но хочу перевести на «Акану» с уткой или бараниной. На курицу у нее аллергия.

Игрушки у Голды меняются примерно раз в семь-восемь месяцев, сейчас у нее четыре «питомца»: акула из «Икеи», собака и два медведя без глаз. Раз в три месяца обрабатываю собаку от клещей и глистов — на эти лекарства уходит порядка 500 ILS⁣ (12 712 ₽) в год. Еще регулярно покупаю мешочки за 10 ILS⁣ (254 ₽), чтобы убирать за Голдой на улице.

По закону в Израиле каждая домашняя собака обязана иметь лицензию, за нее платят раз в год. Голда стерилизована, поэтому я отдаю меньше — 38 ILS⁣ (966 ₽). Одновременно с лицензией оплачиваю ежегодную вакцинацию от бешенства — 14,5 ILS⁣ (368 ₽).

Развлечения и хобби: керамика, языки, переводы с иврита и английского на русский, книги и рисование.

Керамика мне ничего не стоит. В Ницане есть бесплатный кружок — в него весь учебный год дважды в неделю ходят наши студенты. Я тоже увлеклась этим, и теперь у меня дома и в офисе куча самоделок из глины.

Переводами тоже занимаюсь бесплатно: беру тексты с одного бесплатного сайта с разрешения автора и публикуюсь на другом. Я уже опубликовала четыре произведения, переведенных с иврита на русский, и сейчас перевожу очередное, на восемь тысяч слов. Монетизировать это свое хобби я не готова: не чувствую себя свободно владеющей этим ремеслом. Или это просто синдром самозванца.

Вообще, сейчас я изучаю три языка. Про английский и иврит я уже рассказала выше. Третий — это джуури, горско-еврейский язык. Начала изучать его из интереса, самостоятельно и бесплатно — по учебнику Геннадия Богданова. Занимаюсь по пятницам по полтора часа, уже прошла три занятия.

Еще в феврале я купила курс по изучению арабского за 1700 ILS⁣ (43 221 ₽), но не заметила, что курс был не с иврита на арабский, а с английского на арабский. Я прошла три урока и прекратила, потому что было тяжело и не хватало времени.

Книги в этом году обошлись мне примерно в 800 ILS⁣ (20 339 ₽), но некоторые для своей «коллекции» я брала в так называемой Little Free Library. Это шкаф или полки, где можно оставить или бесплатно брать книги. Такой шкаф есть и в Ницане. Иногда там попадаются красивые ценные книги.

Из последних платных приобретений — собрание сочинений Эмиля Золя, 24 тома из 26. Покупала в комиссионном магазине книг на русском «Буковски». С доставкой мне все обошлось в 225 ILS⁣ (5720 ₽).

Рисовать я начала в августе 2022 года. На 150 ILS⁣ (3813 ₽) закупила два холста, пять тюбиков розового акрила и два аэрозоля. Я ушла с головой в это хобби до нынешнего марта, и дома у меня оборудован уголок для рисования.

В прошлом учебном году я даже проводила арт-класс для студентов. Босс профинансировал его, а мадрихи добавили еще 100 $⁣ (9677 ₽). Я закупила очень много красок, холстов и аэрозоля. Класс длился 13 часов, набралось 45 человек. Потом в течение года студенты брали эти краски из офиса, когда им было нужно. Во время каникул я храню все это дома, сама обновляю краски, ухаживаю за кистями и прочее. К следующему арт-классу все переедет в офис.

Сейчас я делаю ремейк своей же картины, в которой я объединила танцующих людей Матисса и гору черепов из картины Верещагина «Апофеоз войны». В прошлый раз гора не получилась. Надеюсь, в этот раз она выйдет что надо. У меня вообще нет художественного образования, но все равно я горжусь результатами своего хобби и не стесняюсь говорить об этом и показывать работы.

Коммунальные платежи: за воду — 30,7 ILS⁣ (780 ₽), за электричество — 165,9 ILS⁣ (2972 ₽), вне зависимости от сезона и фактического потребления. Эти деньги вычитают у меня из зарплаты.

Вещи стираю в прачечной, но не трачусь на нее. Мне бесплатно пополняют специальную карточку на стирку на 100 ILS⁣ (2542 ₽) за раз. Этого хватает на полтора-два месяца.

Страхование: все взносы оплачиваю ежемесячно, в сумме получается около 170 ILS⁣ (4322 ₽).

У меня несколько страховок в частной страховой компании «Харель»:

1. Здоровья — 12,21 ILS⁣ (310 ₽).
2. Жизни — 10,11 ILS⁣ (257 ₽).
3. От тяжелых и неизлечимых заболеваний — 7,29 ILS⁣ (185 ₽).

Мама тоже застрахована в этой компании, я плачу за нее 52,11 ILS⁣ (1324 ₽). Но ее страховка более расширенная: покрывает операции в стране, меддействия после катастроф, лекарства, трансплантацию.

Еще каждый гражданин Израиля обязан прикрепиться к одной из четырех больничных касс и оплачивать страховые взносы в нее. Я выбрала расширенную страховку в «Клалит» за 84,87 ILS⁣ (2157 ₽).

Красота: за маникюр с гель-лаком отдаю 130 ILS⁣ (3305 ₽) в месяц. Стоимость всегда одна и та же, вне зависимости от дизайна и материалов. Периодически хожу на коррекцию бровей за 50 ILS⁣ (1271 ₽). Гигиенический педикюр делаю сама дома. Стригусь тоже сама — машинкой без насадки, каждую неделю перед Шаббатом.

Покупки в магазинах типа «Айхерба» нерегулярны: раз в три-четыре месяца трачу до 75 $⁣ (7258 ₽) на витамины, товары по уходу за кожей головы и полостью рта.

Косметику покупаю, когда заканчивается старая. Я подобрала уход опытным путем и не меняю — это средства марок Payot и Some By Mi. А вся моя декоративная косметика — кремовые румяна и тинты с Shein.

Связь: у меня оператор Golan Telecom, но за свою сеть я не плачу — в самом начале репатриации симкарту мне купил дедушка и до сих пор оплачивает ее. Для домашнего роутера я использую симку этого же оператора, трачу 39,9 ILS⁣ (1014 ₽) в месяц. Еще 98 ILS⁣ (2491 ₽) уходит на симкарты мамы и отчима, у них Cellcom.

Благотворительность: дважды в год отправляю по 500 ILS⁣ (12 712 ₽) на подарки для солдат приграничных с Газой баз: на Рош а-Шана в сентябре и на День независимости в мае. Жертвую через новостной телеграм-канал, на который подписана, — «ИнтеллиНьюз — Израиль и Ближний Восток. Все о безопасности». Они собирают деньги на подарки, сами закупают их в Ашкелоне, договариваются с базами и все отвозят.

В России я сдавала кровь и перевезла эту традицию в Израиль. За 2021—2022 годы сдала четыре раза. В 2023 — пока ни разу, потому что делала татуировки в январе и апреле и мне нужно ждать до октября. Никаких поощрений в Израиле за сдачу крови не существует, кроме гематологического страхования. Это значит, что донор или его ближайший родственник в течение года имеет право получить любое количество крови и ее компонентов в любой больнице Израиля. Также сдача крови — это бесплатная проверка на ВИЧ и гепатиты B и C.

Еще мы с мамой доноры органов по израильской программе «Ади»: после смерти наши органы могут быть использованы для трансплантации и исследований. А при жизни мы и наши ближайшие родственники стоим выше в очереди на ожидание в случае нужды в каком-то органе.

В России я также потенциальный донор костного мозга в Национальном регистре доноров имени Васи Перевощикова: в 2018 году я сдавала кровь на типирование через «Инвитро». В Израиле в 2020 году я узнавала, как стать донором, но для заявки нужно было знать иврит, и я отложила это дело. В сентябре поеду в центр «Ами», где занимаются типированием крови и оформляют доноров израильского Национального регистра.

Сервисы: 100 Гб «Гугл-фото» — 11,9 ILS⁣ (302 ₽), «Спотифай» — 19,9 ILS⁣ (505 ₽) в месяц.

Поездки и путешествия: за учебный год со своей программой мы совершили около 15 поездок: как однодневных — по университетам, — так и многодневных — по всем частям Израиля. Мы устраивали дайвинг, играли в страйкбол, купались в Красном и Мертвом морях, путешествовали по пустыням, спускались в гроты и поднимались на крепость Масада, были на Голанах, ночевали в бедуинских шатрах. В общей сумме провели вне дома почти месяц.

Плюс — все полностью бесплатно. Минус — я путешествовала как мадриха и часто отвечала за само мероприятие и группу в 130 человек. Я очень уставала и однажды даже заболела ангиной.

Также босс пару раз организовывал нам потрясающие командировки с целью учиться быть лучшими мадрихами, чем сейчас. Мы ездили на север страны и в Тель-Авив. Через пару недель мы едем в очередную командировку.

Во время всех поездок моими единственными тратами были только личные покупки типа винтажной шубы, калимбы, каких-то напитков, книг. Каждая покупка обходилась не дороже 250 ILS⁣ (6356 ₽).

Пока я была в поездках, я периодически платила «няням» собаки из числа студентов. Отдавала 30 ILS⁣ (762 ₽) за прогулку или 100 ILS⁣ (2542 ₽) за день, если надо было остаться с ночевкой.

Аренда жилья: жилье мне бесплатно предоставляет работодатель. Первый год я жила в комнате площадью 17 м², но за неделю до начала дневника босс переселил меня. Сейчас я живу в доме на земле: у меня две жилые комнаты, кухня-гостиная и санузел.

Одна из комнат — «защищенная», или мамад. Эта комната обнесена бетонными стенами и бронелистами, внутри есть система фильтрации воздуха и аварийные системы электропитания. Война в Израиле не прекращалась с момента создания государства, и такая «безопасная комната» есть во многих домах и квартирах. Но, насколько мне известно, Ницана ни разу не подвергалась обстрелам, в нее не проникали террористы и контрабандисты.

Мой дом был полностью укомплектован мебелью, техникой и разными бытовыми товарами вроде посуды и химии. Но я все равно купила часть вещей сама: кресло, стеллажи, полки, кухонную утварь и текстиль. Не хватает только стиральной машины.

У меня есть небольшой внутренний двор — достаточно уединенный, но пока что не ухоженный. На неделе дневника я как раз буду им заниматься.

Кредиты: последние пять лет я не брала ни одного кредита. Хотя моя банковская карта предполагает кредитный лимит в 10 000 ILS⁣ (254 243 ₽), я ни разу в него не заходила.

В России я брала кредиты в 2018 и 2019 годах на телефон и ноутбук, оба закрыла раньше срока. Мама и отчим работали на разных высоких должностях в банках и научили меня, что я должна тщательно следить за двумя вещами: контрацепцией и кредитной историей.

Спорт: ноль в месяц. В Ницане оснащенный тренажерный зал, от которого у меня есть ключи, потому что я не только мадриха, но и тренер тренажерного зала. В учебное время я появлялась там минимум раз в неделю, открывая его для студентов как тренер, максимум — трижды.

Также я люблю велотренировки: из Ницаны ведут три шоссе, и все они не очень загруженные. В последний раз я садилась на велосипед в начале августа, а за июль проехала 428 км. У меня шоссейный велосипед марки Specialized. Его и велоформу я покупала еще в 2020 году, тогда все обошлось мне примерно в 4300 ILS⁣ (109 324 ₽).

С 2017 года, когда я начала жить отдельно, я веду бюджет в приложении «Деньги ОК». Там можно настроить несколько счетов в любой валюте, подключить ежемесячные списания, кредиты, вклады. Я вручную вбиваю каждую трату в приложение. Виджет приложения выведен на экран моего телефона — так я всегда вижу баланс на счете.

У меня есть категория «Регулярные траты», она включает все ежемесячные платежи: страховки, налоги, транспорт, подписки. В начале месяца я примерно планирую крупные траты, списания за что-то обязательное и прикидываю, сколько у меня останется. Денежные планы записываю в заметках на телефоне — это тоже привычка, которой много лет.

У нас с И. раздельный бюджет. Единственная категория трат, которую мы разделили, — продукты и товары для дома. Платим примерно пополам: то я, то он. Коммунальные и интернет я оплачиваю одна. Обсуждали с И., что если бы пришлось платить аренду, тоже платили бы пополам.

Самое главное — мой переезд из Ашкелона в Ницану. Прошлым летом в свой день рождения я уволилась из магазина, где работала мясником. В середине июля пошла на курс математики при колледже и успешно окончила его в конце августа. Параллельно я продолжала работать учителем, и мой босс рассказал мне, что в Ницане ищут мадриха.

В свое время я совершила репатриацию по программе «Маса»: восемь месяцев жила в Ницане и получила профессию тренера тренажерного зала. Выпустилась с программы в хороших отношениях со всеми. Так что я решила, что стать мадрихом — хорошая идея, и на это было несколько причин:

1. Я мечтала жить не в квартире, а в доме на земле с задним двором — в Ницане все так и обещали.
2. Я хотела вернуться в Ницану, но никогда не думала, что это возможно.
3. Мама тоже считала это хорошей идеей.
4. В Ашкелоне меня сталкерил один молодой человек, который не принял моего отказа. Я даже обращалась в полицию, но все равно чувствовала себя небезопасно.

В итоге я отправила свое резюме, прошла собеседование и подошла им. В середине сентября мой бывший босс перевез меня на своей машине. Мы были как в том стихотворении: картина, корзина, картонка и немаленькая собачонка.

Моей основной работой были обязанности мадрихи, но до весны этого года около шести часов в неделю я продолжала преподавать.

Родители начали говорить о репатриации сразу после начала моей работы в Ницане, но смогли переехать только в конце февраля. Причиной были болезни обоих. Слава богу, то тяжелое время позади.

И. был внезапным лучом света в моей жизни — это мои первые отношения за четыре года. Мы познакомились зимой и начали отношения летом: до этого момента работа занимала львиную долю моей жизни.

О времени, когда И. будет в армии, сложно думать. Если отбросить сантименты: первое время он будет жить у родственников на севере страны, потому что база расположена недалеко от них. Наши встречи будут, дай бог, раз в месяц. Сложно планировать. Прошлого партнера, с которым я была в отношениях в России четыре года, я дождалась из армии — за этим дело не станет. Жила свою жизнь тогда, ну и сейчас тоже буду.

Траты за день: 717,47 ILS⁣ (18 241 ₽)

07:40. Павлин кричит в очередной раз, и я уже не могу притворяться мертвой и глухой. Собака проверяет мой пульс, убеждается, что пациент скорее жив, чем мертв, и начинает облизывать мне пальцы и тыкать носом в щекотное место на ступне.

Первое, что я делаю по утрам после своего туалета, — вывожу Голду. Впрочем, она знает команды «спи» и «ждать», которыми ее можно усыпить еще на час-два. Но край в 09:30 мы точно выходим на прогулку.

Сегодня выходим раньше. Во время прогулки слушаю голосовые от И. и записываю свои: рассказываю о планах на день, о самочувствии. И. пробудет на работе в Эйлате еще примерно две недели, потом мы не увидимся из-за моей командировки. Затем будет короткий период совместного отдыха, и он снова уедет.

08:00. Мы дома. Открываю окна для проветривания, вытряхиваю постель и подметаю пол в двух жилых комнатах. Комната-бункер стоит в дальнем конце коридора, и я ее не использую. Там всегда открыта форточка, чтобы был свежий воздух.

Кормлю собаку, иду в ванную. Сегодня суббота, а это значит — день стрижки. Я стригусь машинкой под ноль, затем прохожусь по скальпу специальным скрабом для кожи головы, смываю его шампунем и в конце наношу лосьон на три минуты — вот и весь уход за «лысой» стрижкой. Такую процедуру, кроме самой стрижки, я проделываю два раза в неделю, а стригусь каждый Шаббат.

Умываюсь, чищу зубы, при этом аккуратно прохожусь по зубу с удаленными нервами. Отек щеки до сих пор ощутимый, щека болит.

Четыре дня назад мне удалили нерв в верхней шестерке. Зуб сложный и дышит на ладан. Врач сказал, что попробует его спасти и поставить коронку. Другие два стоматолога вообще отказались это делать, сказав, что тут только удаление и протез. Послезавтра я еду на снимок. Сам зуб не болит, но у меня опухло в районе гайморовой пазухи, я не могу шевелить частью лица и щекой, и под вечер поднимается температура. Три дня назад я была в той же клинике, мне ставили пломбу на нижней шестерке, тогда же выписали антибиотик — амоксициллин. Я настроена осторожно-оптимистично.

Дальше — утренний уход за лицом, весь от линейки Some By Mi: мыло, эссенция, дневной крем.

08:30. На завтрак у меня кофе из дрип-пакета и рулет с белковым кремом и карамелью — его пару дней назад принесла мне на новоселье коллега-подруга. В дневнике буду называть ее Хани, она будет часто тут фигурировать.

Выпиваю таблетки. Обычно по утрам я принимаю мультивитамины, но я ни у кого не уточнила, как они соседствуют с антибиотиками, поэтому пока их отложила.

За завтраком читаю новостные порталы и страницы в «Инстаграме». Я долгое время подписана на одни и те же каналы. Актуальные новости — это для меня «Медуза», The Repost, «Настоящее время», «Команда против пыток», «Служба поддержки», «Медиазона», «Идите лесом». Из женских СМИ читаю каналы «Горящая изба», «Коса», Forbes Woman Russia. Из израильских новостей — «Интеллиньюз» и канал политолога Михаила Пелливерта.

09:00. Беру шопер и маленький ножик: иду собирать гранаты. В районе, где я живу, растут плодоносящие гранаты и шелковица. Других жителей, кроме меня, сейчас здесь нет и до начала учебного года не будет, так что эти гранаты никому не сдались. Хотя в учебное время в Ницане живет около 500 человек: в основном студенты школы-интерната для бедуинов и русскоязычных программ, а также примерно по 30 студентов армейской программы, волонтеров и работников всех этих программ.

Собираю пять спелых плодов.

Собака охотится на новорожденных цыплят павлинов и на молодых куропаток. За этот сезон она задушила, по-моему, троих, но сильно популяцию не проредила. Душить новых я ей не разрешаю.

09:15. Возвращаюсь домой, беру строительные перчатки и ножницы. Возле входа у меня растет один куст, пророс прямо сквозь кованый стул. Стебли мягкие, и я вырезаю его.

Позавчера попросила у босса лопату, пилу и грабли. На неделе дойду до него и возьму эти инструменты, чтобы довести участок до ума: минимум четыре кустарника и пень одного маленького дерева нужно выпилить, а сухую листву — выгрести. А еще я нашла красивые растения, похожие на суккулент, — вьюнок, стелющийся по земле. Хочу прикопать их у себя на участке.

На одном израильском сайте нашла лимонный куст с объемом корневой системы 8 л за 80 ILS⁣ (2033 ₽) и куст лаванды 300 мл за 12,9 ILS⁣ (327 ₽). Не знаю, когда закажу: записала в список дел на сентябрь.

09:25. Достаю размораживаться курицу для обеда. Добавляю в стакан минералки мед, замороженные мяту и лимон. На неделе я ездила на рынок и по просьбе Хани должна была купить там пучок базилика. Но вместо него взяла огромный пучок мяты. Как так вышло, у меня нет ни малейшей идеи. Делать было нечего, я ее нарезала и заморозила. Теперь добавляю в напитки.

Сажусь за ноутбук. Пора бы оплатить регистрацию на экзамены по английскому и ивриту в октябре. Их нужно сдать, чтобы определить мой уровень знаний языка и выбрать языковой курс во время учебы в университете. Захожу на сайт ИЦЭО — Израильского центра экзаменов и оценок. Оплачиваю регистрацию на экзамен по английскому. −275 ILS⁣ (6991 ₽)

Чтобы оплатить экзамен по ивриту, нужно подать специального рода запрос и указать, для какого из вузов нужен экзамен. Заполняю форму, ее рассматривают до 25 дней.

Затем оплачиваю подарки для И.: кроксы на сайте израильского магазина WeShoes и домашнюю одежду в виде хаори на «Алиэкспрессе». Записываю в ежедневник купить оберточную бумагу и красивый пакет. −312,47 ILS⁣ (7944 ₽)

Еще перевожу мастерице деньги за маникюр. Пишу ей, что «все равно занимаюсь всякими денежными штуками», чтобы она не удивлялась. Сам маникюр будет сегодня в 16:00. −130 ILS⁣ (3305 ₽)

Проверяю ежедневник. Я планирую каждую следующую неделю: вношу обязательные встречи и дела, напоминаю сама себе что-то купить, починить, перебрать, записываю интересные видео и книги, распределяю объем учебы и тренировок. На все потратила 45 минут.

10:00. Иду в спальню: в списке дел висит перестановка.

Кровать стоит так, что днем при незакрытых жалюзи в лицо падает солнце, а ночью бьет фонарь. Меняю местами кровать и комод. Комод, кстати, достался мне бесплатно от одной из моих студенток прошлого года. Когда ученики начали уезжать, я написала в группу, что если они собираются выбрасывать цветы, книги, чай и всякое такое, сначала могут написать мне. Так я стала обладательницей холста, вазы, четырех книг, двух плюшевых игрушек для собаки, восьми или десяти пачек чая, пачки чечевицы и комода из «Икеи».

10:15. Убираю на кухне. Включаю израильский подкаст «Эхад бэ-йом». Он рассказывает о разных ситуациях в израильском обществе и мире. Под подкаст лущу гранат.

10:45. Валяемся и обнимаемся в кровати с собакой. Играем в «Покажи зубы»: она демонстрирует клыки, рычит и, не смыкая пасть, слюнявит мне предплечья. В конце эта игра превращается в вылизывание лица. Я даю Голде полминуты, затем бегу умываться: у меня аллергия на собачью слюну.

11:00. Записываю длинные голосовые для Хани и для И. Затем иду делать кофе и звонить бабуле. Она осталась в Тюменской области.

У меня довольно большая семья, разбросанная по Израилю, России и Азербайджану, причем все — по линии матери. Из России я крепко общаюсь с бабушкой по маме, родным папой и иногда с двоюродными братом и сестрой. Один раз ради интереса посчитала, сколько родственников на меня подписано в «Инстаграме», — 21.

Параллельно с разговором ставлю вариться курицу и сушу сухари из трехдневного хлеба. Обсуждаем с бабушкой мои зубы, конверсионную терапию, родственников, показываю свою квартиру.

12:00. Заканчиваем разговор. Выключаю плиту. Есть не хочу, поэтому выпиваю половник бульона с укропом, сушеным луком и сухарями. После — антибиотик.

12:20. Рассказываю И. обо всем, чем занималась. Ложусь подремать. На всякий случай ставлю будильник на 15:30.

12:50. Спать не хочется — пошла доваривать суп, прибралась на кухне.

13:20. Оставляю суп на плите. Беру мусор, собаку и пакет с бельем для стирки в прачечной. Выхожу на улицу в очках и кепке — зной страшный.

У меня у единственной из мадрихов нет стиралки, так что я регулярно хожу в общественную прачечную. Мне дали специальную карточку, которой я все оплачиваю. Стирка стоит 7 ILS⁣ (177 ₽), сушка в сушильной машинке — столько же. Карточку можно пополнить в бухгалтерии. Студентам тоже дают такие карточки.

13:30. Включаю стирку, ставлю таймер на 50 минут. Идем с Голдой домой.

Дома включаю кондиционер и закрываю наглухо все жалюзи. Листаю «Инстаграм» и новости.

14:30. Забирать стирку идем тоже с собакой. Раскидываю вещи на улице — высохнет за два часа. Я против сушки вещей дома, потому что тогда дом рискует обрасти плесенью. Те студенты, которые плюют на это правило, зимой знакомятся с израильской плесенью и хлоркой. За всю зиму я два раза сушила белье дома, но оба раза это было во время периода ливней и шитфонот — наводнений из-за проливных дождей, когда вода топит все вокруг, не всасываясь в специфичные породы пустыни Негев. Веселые были деньки — не до забот о плесени.

15:40. Звонит И. Говорит, что приедет на три дня позже, чем планировал, плюс ровно в день его приезда я на четыре дня уеду в командировку. В целом, когда позади восемь недель, еще одна нас не убьет.

Одеваюсь и беру сумку, чтобы забрать с рабочего склада краски для рисования.

Плюс Ницаны — еще один, среди тысячи прочих — все близко ко всему. От моего дома до офисов, склада, классов школы, офиса директора, поликлиники, столовой и автобусной остановки — пять-шесть минут. Причем от одной локации до другой, кроме моего дома, — по минуте.

15:55. Я прихожу раньше, ставлю чайник, беру ключ от склада. Место, где мы делаем маникюр, — в двух шагах от офиса мадрихов. А от офиса до склада — метров пять.

Со склада беру краски, аэрозоль, ящик с карандашами и маркерами. Моя личная коллекция давно уже перемешалась с тем, что мы закупали для арт-класса студентов.

К зданию нашего склада примыкают полки бесплатного книгообмена — что-то вроде Little Free Library. Там пылятся книги на русском, иврите, английском и французском, а еще учебники, от которых кто-то хотел избавиться. Я тоже уносила туда свои старые книги. Моя любимая экспозиция — коллекция романов Дарьи Донцовой. Кто-то ведь привез их сюда…

Вдруг обнаруживаю на полке новую гостью. Это большая, иллюстрированная детскими рисунками книга — сборник писем школьников Ицхаку Рабину, пятому премьер-министру Израиля. Вытираю книгу от пыли и забираю с собой.

16:00. Пожелание на маникюр — максимально коротко, черный гель и объемное сердечко. С мастером обсуждаем родителей, материнство и мои отношения с И. Все по классике.

18:40. Уже дома. Сразу вывожу собаку на 20 минут. Потом раздеваюсь и ложусь в кровать заполнять дневник. И. оценил маникюр. Хвастаюсь книгой, листаю ее, зачитывая вслух отдельные письма.

19:30. Ужинаю супом, на десерт — остатки граната и рулета. После — антибиотик. Проверяю расписание на завтра, обсуждаем с И. книги. И. готовится ко сну: каждое утро он встает в 04:00.

Немного играю с собакой ее плюшевыми игрушками.

20:30. Читаю в кровати «Дамское счастье» Эмиля Золя.

Засыпаю где-то в 22:00, убрав в другую комнату телефон с будильником на 07:30.

Траты за день: 0 ILS

08:55. Начало рабочей недели, жди меня. Сегодня у меня офисный день — буду делать разные взрослые дела из офиса. Так продуктивнее. Обычно я выделяю на это часа два. Разумеется, в рабочие месяцы я провожу по пять — шесть часов в офисе, но сейчас каникулы.

Утро начинается стандартно: туалет, собака, душ и процедуры для лица. Пока кипит чайник, я сижу на полу возле кухонной тумбы и милуюсь с Голдой.

09:45. Завтрак: чашка дрип-кофе, тост, антибиотики.

Из новых симптомов — побаливает горло. Щека выглядит по-бульдожьи. Я в какой-то момент хотела отложить дневник, но потом решила, что мои зубы не лишили меня 90% моего быта: кроме велосипеда, я занимаюсь все тем же, чем занималась остальное свое «отпускное» лето.

Пишу боссу, спрашиваю, когда он будет в своем офисе.

10:30. Я в нашем офисе.

Первым делом звоню в Golan Telecom уточнить по поводу симки, но не получаю ответа. Оставляю обращение на электронную почту.

Следом звоню в Управление по делам студентов. План — узнать, сохранилось ли у меня право на оплату моей вышки. Оказывается, да: это право остается за мной в том числе на весенний семестр 5784 года по еврейскому календарю, то есть с сентября 2023 по сентябрь 2024 года, когда я поступаю. И в том числе в Открытый университет. Я в шоке. Мне объясняют процедуру, по которой из 33 000 ILS⁣ (839 003 ₽) за три года учебы я заплачу примерно ноль — на мне только расходы на поступление. Прощаюсь, голос слегка подрагивает.

Первым делом пишу И. Кричу в голосовых. Затем пишу Хани. Она шутит, мол, ну вот, будут деньги купить в очередной поездке новые трусы «Кельвин Кляйн». Смеемся и радуемся.

В этот момент перезванивает представитель страховой, где у мамы страховка. Оказывается, сотрудница разговаривала с мамой, но та только два месяца учит иврит и смогла лишь объяснить, что не говорит на иврите, и попросила поговорить с дочерью по такому-то номеру. Закрываем вопрос с клерком.

Восхищаюсь мамой, что она смогла чуть-чуть поговорить на иврите. Она молодец в этом плане: прекрасно учится в ульпане, очень старается. После двух инсультов это, наверное, не каждый сможет.

Они с отчимом переехали в Израиль в последний день февраля этого года. Это было решение, которое они обсуждали несколько лет. Сейчас мама с отчимом живут в Ашкелоне. Я приезжаю к ним три-четыре раза в месяц. Они очень любят Ницану: жили тут первую неделю после прилета, приезжали с ночевкой на мой день рождения и мой переезд. На день рождения отчима тоже приедут ко мне. Благо после переезда здесь есть целая комната — гости не хочу. Если бы когда-нибудь у меня была возможность устроить их в Ницане, я бы вцепилась зубами в этот шанс.

Перезваниваю маме, рассказываю про страховую и про учебу. Радуемся.

11:30. Захожу в аптеку. Еще один плюс Ницаны — здесь есть аптека и поликлиника моей больничной кассы, единственная на несколько поселений. Так что можно оперативно получить помощь, направления и какие-то простые таблетки.

Покупаю «Нурофен» — он один помогает мне от температуры и боли. Стоимость таблеток мне добавят в счет за страховку в конце месяца.

После заворачиваю к боссу. Рассказываю и ему про учебу. Радуемся вместе.

12:00. Возвращаюсь к себе в офис. Заказываю симкарту для своего мобильного роутера от Golan Telecom: 39,9 ILS⁣ (1014 ₽) за 300 Гб интернета и какие-то 100 минут разговоров. Саму карту доставят в течение трех — пяти рабочих дней. А первый счет, вместе с подключением и стоимостью карточки, мне выставят только через четыре недели.

Предыдущая симка была не моей: коллега дала ее бесплатно попользоваться на время, и сегодня срок пользования подошел к концу.

12:40. Иду домой. По пути звоню на горячую линию больничной кассы, заказываю очередь на КТ с контрастом. Запись на 13 сентября, ну а мне некуда спешить: невропатолог у меня только в ноябре. Есть более ранние даты, но надо ехать в другие города. Не хочу мотаться.

Записываю очередь в ежедневник. Ради интереса подсчитываю, что у меня назначено семь медицинских встреч на ближайшие три месяца. Я действительно занялась здоровьем в последние полгода: у меня хронические мигрени, проблемы с зубами, варикоз и какие-то странные вещи с циклом в последние два месяца. Беременность отсекла, внематочную — тоже, слава богу. Горжусь собой и считаю важным то, что для себя делаю.

13:00. Звоню бабуле. Видимо, мама рассказала ей о моей удаче с бесплатной учебой.

13:30. Обед: суп с сухарями, мятный зеленый чай и таблетки. Все под видео Варламова «Доллар по 100: что творится с рублем и экономикой России».

Ложусь смотреть видео.

Почти два месяца — с конца июня по нынешний момент — у меня были «летние каникулы». Я давно не проводила так великолепно целое лето, хоть у меня и была подработка. Я занималась только собой, хобби, здоровьем, пересмотрела кучу фильмов и перечитала кучу книг, переехала, проводила много времени с родителями. В учебном году я дважды перенапрягалась до потери сознания, так что такого «лежачего» отдыха я очень жаждала. Сейчас я полностью отдохнула от большого количества людей, событий и впечатлений, которыми был насыщен прошлый учебный год.

13:50. Видео жужжит на заднем плане, я сажусь заниматься английским.

16:00. После английского я прибралась на кухне, вымыла полы, полежала с собакой, полистала книгу с письмами Ицхаку Рабину и занялась оформлением уголка для рисования.

В прошлом году большую часть времени я рисовала на улице, на заднем дворе своего прежнего жилища. Но в +37 °C рисовать просто невозможно, а дома слишком тесно. Теперь я «отжала» у себя самой квадратный метр гостиной и оформила его как маленькую арт-студию: обклеила стены вокруг холста пластиковыми пакетами, перебрала краски и прочий скарб.

Я снимала весь процесс на телефон, а потом смонтировала это в полутораминутный ролик для «Инстаграма», наложила озвучку и субтитры и выложила, чтобы собрать свои четыре лайка за старание. Блог в «Инстаграме» — одно из моих постоянных хобби. Особенно плотно я стала выкладывать видео с июля прошлого года, а блог веду уже лет пять. Я публикую свои поездки, истории с работы, красивые аутфиты и просто какие-то видео из жизни. За последний год я выложила 189 видео и 57 постов.

16:20. Поговорили с И. Он вернулся с работы и пошел подремать. Я беру собаку на короткий туалет.

17:00. На ужин приготовила яичную лапшу с кимчи, морковью, маленькими осьминогами и креветками. После съела чашку граната и антибиотик. Ужинала под сегодняшний подкаст «Эхад бэ-йом» — «Почему растут цены на съем».

18:00. Смотрю видео «Интервью с арабским блогером. Pasha Bernshtein and Yosef Hadad». Параллельно выходим с собакой на вечернюю прогулку.

19:00. Дома. Беру мороженое, ложку и ноутбук и сажусь переводить.

Одно из моих хобби — перевод разного самиздата с иврита или английского на русский. Я перевожу медленно, около 400 слов в час, потому что сначала читаю каждый абзац, затем перевожу его в голове, потом прогоняю через переводчик Reverso Context те части, в которых не уверена. Отдельные слова ищу в толковых словарях и затем преображаю каждое предложение на русском.

К этому хобби я пришла, когда делала «выпускную» работу на ТАКА. От нас требовался проект, который соприкасался бы с языком родной страны и с ивритом. Я решила перевести рассказ Куприна «Чудесный доктор» на иврит. Это было настолько увлекательно и трудоемко, что я прониклась процессом.

Сегодня меня хватает на 400 слов. Затем в тексте началась какая-то откровенная порнография. Буквально. Минуты три я просто жевала мороженое, отказываясь взаимодействовать с этим. А потом мне позвонил И., и 50 минут мы болтали.

20:30. Завариваю чай, проверяю ежедневник на завтра, почту, завожу будильник. Ложусь в зале серфить в интернете.

Где-то в 02:00 я обнаружила себя спящей в зале и перешла в спальню.

Траты за день: 234,9 ILS⁣ (5972 ₽)

07:20. Сегодня проснулась по будильнику. Мне предстоит поездка в город. Беэр-Шева — это крупный город и своего рода столица юга. От моего дома дотуда — 80 км на север или полтора часа автобусом.

Утро начинается как обычно: собака, душ, уборка и завтрак. Пью кофе с молоком, принимаю гомеопатию от менструальных спазмов, таблетку от аллергии и антибиотик. Съедаю большой банан, один инжир и вареное яйцо.

08:00. Собираюсь в дорогу: рюкзак, шопер для покупок, книга и головной убор от солнца.

08:35. Сажусь на автобус — остановка находится внутри поселения. Расплачиваюсь через приложение. Межгород стоит 16 ILS⁣ (406 ₽), но в тратах не указываю, потому что расходы по всем трем проездным — моего и родителей — списываются с кредитки раз в месяц, 25 числа.

08:45. По пути автобус ломается: ни передние, ни задние двери автоматически не открываются и не закрываются, только вручную. Водитель глушит автобус и куда-то уходит. Я читаю дневник полетного диспетчера в Таллине — жутко интересно.

Пять минут спустя мы выезжаем. Теперь не работают не только двери, но и кондиционер. Но настроение у меня хорошее.

Отвечаю кандидату на программу: он интересуется, приняли ли по нему какое-то решение. Консультирую его по срокам и призываю быть терпеливым. Всего в этом году у нас будет около ста человек.

Автобус останавливается. Водитель говорит, что попытается починить что-то там, но если не выйдет, мы поедем прямо до Беэр-Шевы без остановок и кондиционера.

09:10. Водитель преуспевает, и мы в голос с другой пассажиркой хвалим его и улыбаемся друг другу. Едем дальше с кондиционером и автоматическими дверями.

Захожу в онлайн-банк, проверяю списания. Списались деньги за симкарты родителей. Указываю расход в приложении. −98 ILS⁣ (2491 ₽)

10:00. Первым делом в городе иду забрать посылку с Shein. Почему-то ее прислали не в ту точку, которую я указывала, но идти тоже недалеко — 15 минут от автобусной остановки.

10:15. Посылка еще не пришла, обидно. Мне сказали, что так бывает: смску о доставке отправляют ночью, а сама посылка приходит в точку лишь сутки спустя. Ну и ладно, заберу в следующий раз.

Иду обратно, в сторону центральной станции и стоматологии — там все рядом.

Иду по Бальфур-стрит — это улица частного сектора. Кручу головой, разглядываю дома. Живописно: красивые ограды, пальмы и израильские флаги. Пишу в ежедневник найти такие же маленькие флажочки в виде гирлянды.

Решаю завернуть в ТЦ. По пути заказываю смузи через приложение Rebar — в ТЦ есть точка их смузи-баров. Выбираю напиток с кокосом, высокобелковой рикоттой, медом и какао. Почему-то в приложении подтягивается скидка 30%. Забираю смузи. −17 ILS⁣ (432 ₽)

Взгляд падает на книжный, а в нем — на стенд с виниловыми пластинками. Я никогда не обращала на него внимание. Но на день рождения в этом году родители подарили мне патефон Blaupunkt в голубом чемоданчике. У меня была маленькая мечта: летом лежать на диване в новом доме и слушать пластинки через патефон. Я слушаю много всего разного: от Lake Swan Чайковского, «Смысловых галлюцинаций», Imagine Dragons до Agust D, 25/17, Земфиры и подборки песен из «Шрэка».

Покупаю пластинку AC/DC, альбом Back In Black. AC/DC я слушала в свои эры любви к Supernatural и фильмов первой фазы «Марвел». −119,9 ILS⁣ (3048 ₽)

11:00. Сижу в приемной.

11:10. Пригласили. Объясняю врачу, что не могу открыть рот от отека в районе щеки. Он делает снимок. Говорит, что подтвердились его опасения: верхнюю шестерку придется удалить.

Я начинаю плакать. Мне никогда не удаляли зуб, и я уже предвосхищаю всю боль мира. Говорю, что пока не готова делать всю процедуру протезирования. Меня успокаивают: у меня есть год, чтобы поставить сам протез.

Я подписываю форму, врач обкалывает меня со всех сторон и говорит: «Полетели». И дальше все, что я помню, — это безумное давление, постоянные дополнительные уколы. Я впиваюсь ногтями в резиновый мячик-антистресс, плачу и постоянно трясусь от страха.

12:55. Стою в приемной, трясусь, скулю и плачу. Прошу дать мне другой антибиотик, не амоксициллин. Мне выписывают рецепт на клиндамицин и еще на стероид дексаметазон. Я чувствую языком кровь и хвостик одного шва — а всего их там четыре. Пока мне объясняли дозировки, какая-то женщина из очереди подошла ко мне и принялась меня гладить. Я в ответ держала ее за мизинчик.

За зуб не заплатила ничего. Звоню Хани, потому что они с моим боссом и вторым коллегой тоже в городе. Мямлю, что сейчас иду в аптеку. Она говорит, где они заберут меня.

Беру лекарства в аптеке и даже не знаю, сколько что стоило, — это тоже спишется в счет платежа за страховку в конце августа.

За мной приходит второй коллега. Берет мой рюкзак и ведет к машине. Принимаю дексаметазон, и сразу становится так легко. Меньше минуты разговариваем по телефону с мамой, потом с И.

14:20. Я дома. Вывела собаку на короткий туалет — буквально на две минуты.

Разогрела в кружке поварешку бульона из супа. Выпила антибиотик. От супа странным образом еще чуть-чуть полегчало.

14:30. Легла спать.

17:00. Проснулась. Болит кость, отека щеки уже почти нет. Прослушала 13 голосовых от И. Записываю свои два. Заполняю дневник трат.

17:15. Иду разогреть еще порцию бульона. Размачиваю в нем сухари.

Мне сказали, что сейчас для меня может быть полезной холодная пища. Мороженое, скоро твой звездный час.

17:30. Вывела собаку на большую прогулку, затем покормила. На улице мы встретили красивого белого кота и Тони — взрослого бездомного пса, который живет в деревне уже несколько лет. Голда визжит и стелется по земле перед ним, но он порыкивает на нее и ластится ко мне.

Домой мы шли вдвоем, без кошек и собак — две гордые одинокие красотки. Хочу усыновить вторую собаку, но понимаю, каким стрессом это будет для ревнивой Голды. И все же больше года смотрю на одну восьмилетнюю самку питбуля в приюте «Гильбоа» — карамельную седую девочку.

18:00. Дома дрожащими руками распечатываю купленную пластинку и снимаю защитный колпачок с иглы патефона. Все такое красивое, большое и невесомое. Включаю. Необычный звук.

Немного пошуршала по дому под AC/DC: собрала всякие разбросанные вещи, застелила кровать, вымыла посуду, затем приняла долгий душ.

Закат красиво просачивается через жалюзи: весь дом засыпало золотыми медальонами света, как будто Золотая антилопа пробежалась по этому месту.

В какой-то момент иголка начала беспорядочно ходить по пластинке, и песни стали прерываться или заедать. Выключила. Разберусь потом. Мне все равно понравилось.

18:30. Звоню маме, большую часть времени говорю с отчимом. Принимаю таблетку «Нурофена», выпиваю еще кружку супа и антибиотик. Пишу бабуле, что наберу ей завтра.

19:30. В гости зашел отец босса — мы с ним и его женой год были соседями. Один из самых грустных моментов при переезде — терять такое соседство. Голда просто обожает этого мужчину. Она повизгивает и поскуливает каждый раз, как его видит. Сейчас он принес мне птичье молоко, а ей — пальчики от куриных крыльев. Мы сидим и немного разговариваем о моем самочувствии и его последних новостях. Я передаю привет его жене и благодарю за их внимание. Действительно очень приятно.

Затем переписываюсь с И. Рассказываю, что в субботу начала вести свой дневник трат, и смеюсь над тем, какая выдалась неуклюжая неделя.

21:15. Наливаю себе еще одну кружку супа с размоченными сухарями. Спасибо, Боже, что я сварила его в субботу. Включаю «Историю вечной любви».

Проверяю ежедневник на завтра, прикидываю, будут ли у меня силы на что-нибудь. Выключаю будильник.

Уснула примерно в 03:30, маясь от бессонницы — но зато не от боли!

Траты за день: 88,07 ILS⁣ (2239 ₽)

07:30. Проснулась без будильника, хоть и уснула поздно.

Вывожу собаку. На улице прохладно, +21 °C. Я гуляю в пижаме и халате. Здороваюсь с парой волонтеров — шиншинов. Они вяло шлепают босиком в своих пижамах между двумя домиками, нагруженные чашками, тарелками, авокадо и картошкой. Предлагаю помощь, беру у парня три самые неустойчивые кружки, присоединяюсь к походу.

Эти ребята невероятно мотивированы быть здесь волонтерами. Шиншинов отбирают из огромного количества молодых израильтян и распределяют помогать в кибуцах и на разных программах по Израилю. Все это очень сильно пропитано духом сионизма.

Дом шиншинов изнутри украшен под стать духу: пледы, гобелены, поделки, гитара, шахматы, книги, разбросанные вещи и посуда. Я попадаю аккурат к их завтраку, но вежливо отказываюсь из-за удаленного зуба, а вот Голда получает огурец.

Раньше у меня была подруга из шиншинок. Она работала со студентами школы-интерната для бедуинов и писала диплом для вуза на тему быта бедуинов. Подруга год жила в одной из их деревень и даже выучила бедуинский диалект арабского. Мы вместе с ней встречали Шаббат, обсуждали языки — она знает шесть, — советское образование и израильское воспитание. Также подруга рассказывала о своих путешествиях по Китаю, Монголии, Алтаю и Камчатке и о своей службе — она работала механиком самолетов в армии.

08:20. Дома. Открываю окна настежь, вытряхиваю постельное белье и собачью кровать, подметаю и мою полы с небольшим количеством мятного масла — это такая профилактика нашествия муравьев. Затем душ и прочий туалет.

Бог месячных пощадил меня в этом месяце: увидел, какая я бедолага, и не устроил мне крещение болью в первые трое суток.

Делаю зеленый мятный чай с лимоном и медом, ставлю молочную овсянку.

09:00. После завтрака принимаю антибиотик и парацетамол. Челюсть ноет, а я не буду.

10:00. Звонит мама: обсуждаем планы на ближайшие месяцы по их работе и жилью. Параллельно звонит курьер из Golan Telecom — просит подойти к воротам, он привез карточки. Еще пишет коллега, спрашивает, нужно ли мне что-то купить, — прошу яйца и хлеб. Затем звонит Хани, просит забрать ее симку тоже. Как удачно все совпало.

Перезваниваю маме, пару минут спустя звонит мой стоматолог справиться о моем самочувствии. Заказываю очередь на снятие швов через неделю.

Перезваниваю маме снова, и звонит представитель Golan Telecom, чтобы активировать мою симкарту.

11:00. Пью чай с медом, обдумываю планы на день. Звоню бабушке.

Сорок минут спустя, в конце разговора бабуля отправила голосовое в «Вотсапе» с заговором от больных зубов. Я, когда это услышала, так сильно пыталась сдержать улыбку, что у меня заболели губы. Если коротко, то нужно насыпать соль в тряпочку, произнести текст заговора и закопать тряпочку с солью в земле.

12:00. Чувствую себя ленивым обмылком, но мне так хорошо, хотя немного ноет шов. Включила кондиционер, достала «Дамское счастье» Золя с полки.

13:30. Иду на кухню готовить: в меню картофельно-морковное пюре с луком, тушеные баклажаны и куриные отбивные. Разогреваю остатки супа, чтобы перекусить и выпить дексаметазон. Включаю фоном выпуск подкаста «Эхад бэ-йом» про переполненные израильские тюрьмы.

15:00. Пообедала, прибралась, погуляла собаку. Немного покалякала на холсте: разрисовала его аэрозолем.

15:30. Легла дочитывать «Дамское счастье».

16:55. Коллега пишет, что купил мне зубную пасту, но через полчаса мы с ним и Хани поедем на заправку за продуктами. Не проблема. Слушаю подкаст «Эхад бэ-йом» под названием «Россия, Украина и соглашение, которое рухнуло».

Хани пришла занести пасту и забрать симку. Перевожу ей деньги через мобильное приложение Bit. −20 ILS⁣ (508 ₽)

Вывожу собаку на прогулку.

17:30. Поехали на заправку. Вблизи от Ницаны расположен один магазин — это около 4 км по шоссе в одну сторону. Наши студенты часто ходят пешком по два часа, чтобы купить там чипсы и иже с ними. Мадрихи используют транспорт. А я еще могу раз в месяц ради чипсов сесть на велосипед.

Купила тостовый хлеб, яйца, творог, упаковку воды и мороженое. −68,07 ILS⁣ (1730 ₽)

18:00. Хани зашла ко мне. Я ужинаю тем же, чем и обедала, и пью антибиотик, а она отказывается от еды. Настраиваем новые симки, материмся, пьем чай с медом и лимоном и обсуждаем все на свете.

21:40. Провожаю Хани до дома, выгуливаю Голду и набираю И. Следующий час мы обсуждаем планы на осень: ему предстоит ряд поездок в МВД и по врачам, чтобы закрыть медкомиссию перед армией. Плюс он хочет навестить всех своих родственников, а это где-то неделя.

До меня И. никогда не жил с девушкой. А мой опыт — четыре года с предыдущим партнером. За это время я дождалась его из армии, переехала в другой город, перевелась на заочку, начала работать и ждала замужества, наивно полагая, что четыре года о чем-то да говорят. Я думала, что раз живу «как все», то у меня все нормально. Сейчас я могу лучше обозначать свои позиции.

22:30. Во мне булькает пять чашек чая с медом, мятой и лимоном: я стараюсь пить больше жидкости, учитывая, сколько таблеток в день принимаю.

Немного листаю соцсети, но сон не идет.

Включаю «Красный, белый и королевский синий», наливаю последнюю на сегодня рюмку чая и насыпаю те самые сухари с субботы.

Уснула примерно в 01:00.

Траты за день: 0 ILS

10:00. Открываю глазки. Чувствую себя такой отдохнувшей — спасибо вчерашнему ленивому дню!

10:30. Дочитываю в кровати дневник разработчика в Ереване с зарплатой 8333 $, прошу собаку «ждать». Разбираю три рабочих мейла от коллег. Ничего важного: уведомления о том, как движется процесс по некоторым кандидатам, и пожелания выздоровления.

10:35. Короткий туалет, и вывожу собаку на прогулку. Мы делаем большой круг. Встречаю много работников, собака тоже подходит поздороваться с каждым встречным-поперечным.

11:20. Вышла из душа. Поставила чайник. Бабушка пишет: «Как ты, моя Ляля?» Отвечаю ей, что позвоню минут через 20.

Вчера в час ночи в телеграм-канале, где я занимаюсь ивритом, увидела, что преподаватель выложил рекламу курса идиша на русском языке. Я года полтора мечтала попробовать изучать идиш. Сразу отправляю заявку, но пока без оплаты. Курс состоит из 30 занятий дважды в неделю по полтора часа. Одно занятие стоит 750 ₽, а 15 — 9900 ₽.

Действующей российской карты у меня нет, поэтому пишу в чат со своими бывшими студентами и спрашиваю, есть ли у кого-то из россиян возможность заплатить эти 10 000 ₽, а я переведу им в шекелях по актуальному курсу — сейчас это 400 ILS.

Нахожу такую студентку. 10 сентября мне сообщат, будет ли курс вообще. Я уверена, что у них наберется достаточное количество кандидатов, то есть больше пяти. Заплатить нужно будет с 10 по 18 сентября, в преддверии или после первого, бесплатного занятия.

11:35. Завариваю зеленый чай с медом, мятой и лимоном и замешиваю тесто на оладьи. Яйца оказываются тухлыми. Ну, ничего: хочется верить, что на этом моя суточная норма неудач выполнена.

Набираю бабулиту по видео. Пью чай.

12:30. Завтракаю овощным пюре и печеными баклажанами, выпиваю дексаметазон и антибиотик.

13:00. Сегодня в 18:00 у меня занятие по ивриту, а до него я свободна.

Первым делом иду прибираться в документах. Мне хочется помять в руках свои корочки об образовании, потому что иметь их в оригинале при поступлении — архиважно, а я не помню, где они. Сортирую абсолютно все по папкам.

Затем вытаскиваю на середину зала велосипед, ставлю его «на рога» и приступаю к техобслуживанию: я не выводила его из стойла 17 или 18 дней. Затем — уборка в ящиках с инструментами, собачьим имуществом и проводами.

Далее перемещаюсь на кухню делать заморозки — тушеную капусту и жареный лук. Обжариваю, остужаю, замораживаю. Параллельно замораживаю еще перцы и морковь. Убираюсь в холодильнике. Суп еще хороший, но я от него устала, поэтому последним половником угощаю собаку. Все мою, прибираю, сортирую в морозилке.

Я очень люблю порядок. Это некое ощущение контроля в жизни. При этом я не прошу И. соблюдать идеальный порядок в шкафах и не против, когда мама в гостях занимает кухню и наводит там свои порядки. Я понимаю, что мои предпочтения не должны навязываться всем вокруг. Но мне везет: мое окружение тоже уважает чистоту и порядок.

14:30. На все ушло не так уж и много времени. Делаю чай и сажусь редактировать вступительную часть к дневнику.

17:00. Заканчиваю. Параллельно с правками я беседовала с И. минут 15: рассказала, как прошел мой день, послушала о его делах, в конце попросила купить мне накладные блютус-наушники JBL — в Эйлате товары не облагаются НДС, а это всегда минус какая-то копейка с чека. Так, в июне я купила в Эйлате iPhone 14 на 128 Гб за 2800 ILS⁣ (71 188 ₽). В не-Эйлате в любом магазине он и сейчас стоит в районе 3500 ILS⁣ (88 985 ₽).

Читаю статью про женский ЧМ по футболу. Очень вдохновила история Ольги Кармона, она капитан сборной Испании и автор победного гола в ворота сборной Англии в финале ЧМ. Сразу после игры футболистка узнала, что из жизни ушел ее отец: друзья и родные два дня скрывали от нее печальную новость.

17:15. Беру собаку на короткую прогулку. Сейчас +33 °C, так что мы добегаем до мусорки, она делает свои маленькие дела и мы возвращаемся.

Ужинаю тем, что приготовила вчера.

17:50. Выхожу в офис — учиться сегодня буду там. Хани тоже там: у нее в среду вечером учеба в ульпане. Я не учусь в ульпане, как она или как моя мама, потому что истратила свое право на бесплатный ваучер от Министерства алии, когда училась на ТАКА.

19:30. За полтора часа я выпила чашку черного чая, написала эссе об эвтаназии и сделала один урок с канала «Иврить». Я даже на русском мало что знала об эвтаназии, поэтому за основу для эссе использовала статью с «Википедии» на иврите: для незнакомых тем я делаю так всегда.

Прощаемся с Хани. Договариваюсь с боссом, что завтра утром подойду к нему за инструментами — буду осваивать целину вокруг дома. И. в переписке шутит, чтобы я оставила ему хоть какую-то работу и не делала все сама. Пообещала оставить пару коряг.

20:30. Вернулась с долгой прогулки с собакой. На поздний ужин у меня будут креветки с яичной лапшой. Больша-а-ая такая тарелка лапши.

Я не слежу за своим весом, но весь последний год вешу одинаково: 63 кг при росте 160 см. Питаюсь по потребностям, а не очень регулярный спорт просто помогает мне поддерживать тело выносливым. Когда я писала предыдущий дневник, будучи в глубочайшей депрессии из-за определенных событий, я весила 75—77 кг, ела много и все подряд и ненавидела свое отражение. Но терять вес я начала уже в августе того года, причем довольно быстро и без каких-то осознанных усилий.

Вообще, мне ни разу в жизни не удавалось похудеть целенаправленно. В периоды стресса я могу весить 59—60 кг, но не считаю такой вес каким-то счастьем: когда ты не можешь есть от нервов, это ужасно.

Сейчас я полностью довольна своим телом: у меня нет в голове даже мельком пробегающих мыслей сбросить «лишних 2—3 кг». Это тело позволяет мне жить насыщенную общественную и личную жизнь. Хотя про личную, вообще-то, загнула: восемь недель без секса — очень грустно.

21:30. Готовлюсь ко сну, проверяю ежедневник на завтра, ставлю будильник на 06:40. Очень хочется сосиску в тесте. Дедушка Фрейд подкидывает бессознательное?..

Перед сном гуглю, как делать настойки. Здесь уже дедушка Фрейд точно ни при чем.

23:00. Засыпаю.

Траты за день: 236,8 ILS⁣ (6020 ₽)

06:40. Встала по будильнику. Надо дойти до босса и взять инструменты. Настежь открываю двери и окна и выхожу с собакой. Сразу прикатила мусорный бак к дому — буду туда сгружать мусор и траву.

Идем с Голдой до дома босса. Она гуляет без поводка и ошейника: я направляю ее командами или похлопываю себя по бокам либо в ладоши — так и привлекаю внимание, и ругаю.

07:40. Босс подбросил меня на машине с лопатой, граблями и пилой до своего офиса. Собака бежала за нами, но эта старая больная женщина всем своим видом показывала, что она думает о нас и о пробежке.

07:50. На завтрак варю овсянку на молоке с ягодами. Плюс зеленый чай. По-моему, я не пью кофе уже вторые сутки, но это не специально.

Слушаю семь голосовых от И. Он рассказывает, как мучился ночью от отравления и немного проспал работу.

В «Инстаграме» вижу рекламу нового израильского магазина чая. Хочу сделать заказ. Спрашиваю Хани, что она предпочитает. Также пишу И. — по-моему, ему нравится пуэр: он с Дальнего Востока и любит китайскую тему. Я сама люблю красный и пуэр и уже добавила их в корзину.

Мне очень понравилось название магазина — Amitea. Звучит как «амити», что с иврита переводится «истинный, подлинный». Маркетинг на 11 из 10.

08:30. Переписываюсь с одной инстаграм-блогеркой. Она художница, и в свое время я вдохновилась ее стилем и рисовала свои картины похожим образом, даже писала ей об этом в сообщении, благодарила за вдохновение. Вчера вечером она выложила пост, что ради практики хочет нарисовать 100 портретов, и в комментариях предложила представить свою кандидатуру. Я написала что-то вроде «если моя лысая голова подойдет для референса, то я очень хочу». Сегодня блогерка мне ответила, что моя лысая голова очень даже подходит, хах. Скидываю ей три своих фото.

09:00. Осталась в кровати: завтрак не хочет находиться в желудке. Займусь двором позже.

Пишет бывший работодатель — у него я работала учителем. Говорит, что уже урегулировал с бухгалтерией документы о выплате мне пицуим — увольнительных. Работник получает их, если проработал на месте больше года. Сумма считается как средняя месячная зарплата, умноженная на количество лет стажа.

Сложно сказать, сколько я получу: год я работала за 5000⁠—⁠9000 ILS⁣ (127 121⁠—⁠228 819 ₽) в месяц, а еще примерно полгода — за 2000 ILS⁣ (50 848 ₽), потому что тогда уже совмещала эту работу с должностью мадрихи. Прикидываю очень грубо: получу около 8000 ILS⁣ (203 394 ₽). Вообще, не загадываю. Просто уберу деньги к остальным накоплениям.

09:30. Становится совсем худо, иду заварить себе мяты с медом. Дело, по-моему, в каше: меня очень смущал вкус облепихи в ней. Поскольку у меня во рту свежий шов, в ванной с комфортом расположились пачка соды и стакан для «Баллантайнс»: полощу рот каждый раз после того, как облепиха устраивает рейв.

Листаю новости России, Украины и Израиля.

12:30. В итоге я просто лежала на диване в зале три часа: переписывалась с семьей, перекусила овощным пюре. С Хани обстреливали друг друга мемами, потом дочитала «Дамское счастье».

Наконец-то взяла перчатки, грабли, пилу и пошла убирать двор.

13:55. За полтора часа я вырезала все кусты и сорняки по периметру дома, укоротила длинный пень от мертвой шелковицы — на выпилить сил не хватило. Также выгребла всю листву и траву меж кустов и тропинок, вымела дорожку и почистила садовую мебель. Хотя это громкое название для двух кованых стульев и деревянного столика. Собрала контейнер растительности — вечером укачу его к братьям-мусоркам.

Приняла обстоятельный холодный душ и прибралась дома: вымыла полы, кухоньку, перетрясла постели.

15:00. Мама хвастается, что отчима взяли на новую хорошую работу. Планируем следующую неделю: 30 числа отчим увольняется, а 1 сентября у него день рождения. Им нужно попасть в банк, чтобы открыть совместный счет, а я поеду с ними как переводчик и «тетя-скандалистка», как меня однажды назвали в МВД. Я прекрасно могу в израильскую бюрократию и умею повышать голос, когда надо.

Выстраиваю, на какое время взять очередь в банк, как нам после него успеть в продуктовый купить мяса на праздник и как сесть на удобный автобус до Ницаны. План получается грамотный — скидываю маме. Пишу список покупок на день рождения: в этом году с меня подарок — «поляна». Недурно.

Звоню отчиму, поздравляю с новой работой.

Редакторка Т⁠—⁠Ж пишет, что выложили мой последний дневник про «День из жизни». Обложка получилась такой красивой.

Затем внезапно в «Вотсап» пишет основательница того чайного магазина, который я нашла утром. Она благодарит меня за подписку и предлагает скидку 20% на первую покупку. Очень приятно! Жду И., чтобы сделать заказ.

15:45. Переписываюсь с И.

16:00. Заказала чаи с курьерской доставкой. Названия позиций очень забавные. −236,8 ILS⁣ (6020 ₽)

Перекусила остатками пюре, баклажанов и отбивных. Достала куриную спину для бульона.

17:00. Села за английский. Как же мне тяжело посадить себя за него! Единственное, что меня мотивирует, — деньги и время, которые я могу сэкономить. Чем меньше курсов при поступлении меня обяжут взять, тем лучше.

18:00. Вывела собаку на прогулку. Захватила инструменты, чтобы отнести боссу.

19:20. Поставила вариться куриные спины, суп приготовлю уже завтра. На ужин делаю удон на бульоне из креветок, осьминогов, лимона, кимчи и соевого соуса. Немного огурца в лапшу, фреш из полутора апельсинов и последний гранат — вот и весь ужин.

На фоне переписываюсь с И. и читаю статью с «Киберленинки» — «Феминитивы vs гендерно нейтральные слова со значением профессий в русском и английском языках». Я люблю читать новые статьи по таким ключевым словам: феминизация языка, языковая нейтрализация, гендерные стереотипы, политическая корректность, гендерная лингвистика, феминистский дискурс.

Когда я еще училась в университете в России, я писала статью-исследование о значимости и особенностях употребления гендерно нейтральной и гендерно инклюзивной лексики в русском языке. С тех пор эта тема мне интересна, я стараюсь поддерживать какой-то минимальный уровень знаний по ней.

20:30. Ем печенье с маслом, смотрю второй сезон «Винкс». Собака тоже получает свою порцию печенья.

21:00. Прощаюсь с И. и готовлюсь ко сну. Засыпаю примерно в 22:00.

Траты за день: 778 ILS⁣ (19 780 ₽)

09:30. Проснулась без будильника. Вывела собаку.

10:30. После короткой уборки и душа иду завтракать. Сегодня у меня зеленый чай и немного печенья с маслом. В телефоне осталась не выключенная со вчера статья про феминитивы. Дочитываю ее и сохраняю в заметки у себя на телефоне. Эта — 39-я по счету. Если вдруг кто-то из комментаторов захочет, я могу скинуть всю свою коллекцию.

Проверяю банк: списались деньги по трем проездным. Подавилась воздухом. −763 ILS⁣ (19 398 ₽)

Из важного на сегодня — занятие языком джуури. В итоге получается, что я учу языки примерно семь часов в неделю: иврит — дважды по полтора часа самостоятельно и час с преподавательницей, английский — трижды по часу, джуури — полтора часа.

Второе на сегодня — вечером поеду на короткую тренировку, минут на 45. Хочу просто скататься туда-обратно, купить кофе и бейгл на заправке. В России, больше шести лет назад, я занималась велоспортом на шоссе и потом на треке, а после — бегом на длинные дистанции: пробежала четыре полумарафона, марафон и несколько забегов на 5—12 км. Сейчас я катаюсь от двух до четырех дней в неделю, но никаких целей не преследую.

Больше на сегодня ничего нет. С начала недели у меня остался тот похабный кусочек текста для перевода. Честно, нет желания им заниматься, но разрешений от авторов на другие переводы я еще не получила. Может, еще порисую.

Плюс всех моих хобби — в том, что это хобби. Мы с ними друг другу ничем не обязаны, и если я хочу всю пятницу просто лежать и смотреть «Винкс», меня не будет грызть совесть.

13:00. В итоге сварила суп. Раскидала дела на неделю в ежедневнике. Читала «Нана» Эмиля Золя в кровати, а потом переместилась читать на кухню. Сделала немного мяты с медом. Поставила сушиться сухари из хлеба, что купила три дня назад.

На фоне играет патефон. Мне нравится, как с ним меняется атмосфера. Но пластинка быстро закончилась, так что я перешла на «Спотифай». «Передайте это Гарри Поттеру, если вдруг его встретите» Сплина — актуальная классика.

Открываю холодильник — ожидаемо пусто.

Может показаться, что я или экономлю на еде, или ленивая. Второе — в точку. Но когда у меня полные морозилка и бакалейный шкаф, полки с соусами и специями, я особо ни о чем не переживаю. Когда со мной И., дома больше «быстрой еды»: нарезок сыра, салями, хлеба, чипсов и каких-то овощей для бутербродов.

Вообще, у нас с И. очень разные вкусовые предпочтения: я обожаю лук, грибы, баклажаны, куриные потроха, супы и морепродукты. У него на лук аллергия, а остальное он даже на запах не любит, но терпит ради меня.

Мы готовим маленькими порциями и то, что можно есть как с моими любимыми ингредиентами, так и без них. Например, я отлично пеку пирожки с капустой, но ради И. делаю начинку без лука. А когда он жарит картошку, то потом добавляет сушеный лук в мою тарелку. Что-то вроде того. Также готовим и каждый для себя: он любит пасты с сырными соусами и брокколи, а я — разваренную чечевичную кашу с куриными желудочками. У всех свои недостатки.

14:00. Сажусь заниматься переводом. Оказывается, высокорейтинговым там был ровно один абзац — довольно крупный, падла. В итоге перевела еще слов 500. Получилось неплохо. Всегда горжусь своими результатами. А год спустя перечитываю — стыдно и неловко за какие-то глупые ошибки.

15:00. Пообедала легким куриным супом. Занимаюсь джуури дома. Для вдохновения выбрала красивый наряд: платье, ожерелье и накидку-кимоно. А то, кроме утренней прогулки с собакой, весь день хожу по дому в одних трусах.

За полтора часа исписала две страницы. Я еще не знаю весь алфавит, цифры и простые числа, но старательно их учу.

17:00. За чашкой какао перекинулась парой слов с И. — он сегодня вернулся домой позже обычного.

17:30. Вышла на короткую прогулку с собакой, заодно укатила мусорный бак с травой. Выложила в «Инстаграм» милое видео с Голдой, которое сняла вчера вечером. Подтягиваю короткие субтитры. Все-таки на iPhone 14 отличная камера — прекрасно передает оттенки заката.

18:30. Седлаю Буцефала. Сделала фотку себя для соцсетей: нет фото — нет тренировки. Проверила колеса, взяла мелочь. Включаю приложение Strava для подсчета километража.

19:15. Дома. Полчаса каталась, 10 минут смаковала эспрессо и бейгл. Платила мелочью. −15 ILS⁣ (381 ₽)

Есть у меня дома одна загадка Атлантиды — целая чашка мелочи откуда-то. И иногда появляется новая. Последний раз, когда я проверяла этот несчастный стакан, там было 140 ILS⁣ (3559 ₽).

20:15. После короткой растяжки, массажа роллом и душа решила, что не хочу стричься завтра и постригусь сегодня. Вышла румяная, подтянутая, лысенькая и голодная.

20:30. Тарелка супа, сухари и апельсиновый фреш из полутора апельсинов. Включила «Винкс». Красота.

Где-то в промежутке вышла поболтать с И., заодно вычесала собаку — собрала приличный кругляш шерсти.

22:45. Убрала телефон в другую комнату, чтобы лечь спать.

Отличная неделя, я считаю. Впереди последняя такая же, а потом я сделаю красивый прыжок «рыбкой» в рабочие будни в новом учебном году.