По данным исследования ВЦИОМа, 63% россиян считают знание иностранных языков необходимым навыком, но не все опрошенные готовы прилагать усилия для изучения. Например, английским в той или иной степени владеют около 61% жителей России, но только 5% говорят на нем свободно.
Чаще всего россияне изучают языки самостоятельно: 25% пользуются учебными пособиями и самоучителями, еще 20% отдают предпочтение онлайн-курсам и специальным приложениям. Только 18% опрошенных прибегали к услугам языковых школ. Еще 15% респондентов пользуются знаниями, которые получили во время учебы в вузе или на дополнительных курсах. С персональным репетитором занимались только 14%.
Знаете какой-нибудь иностранный язык? Расскажите, как вы его учили и во сколько вам это обошлось. Записались в онлайн-школу и заговорили на другом языке уже через месяц? Нашли репетитора мечты, который поставил вам великолепное произношение? Накупили кучу пособий и поднаторели в грамматике, каждый день выполняя практические задания? Скачали приложение и прокачали словарный запас? Много путешествовали и в процессе отточили разговорную речь? Или просто хорошо учились в школе или университете и помните все с тех пор?
РедакцияВыучили иностранный язык? Расскажите, сколько потратили на процесс обучения:
- Юлия ЕвгеньевнаУчу финский по скайпу с преподом 2 раза в неделю, поменяла, правда, уже третьего учителя. Хочу выучить до B1-2, для этого каждый день стараюсь заниматься, хотя бы полчаса почитать/послушать или выучить пару новых слов.9
- Алиса Селезнёвауже писала ранее. 4 раза проходила курс intermediate в разных языковых школах, с носителями ( преподы - англичанка, австралиец, американец, юар). Стоимость 2-6тыс/мес, продолжительность 6-8 мес. Бесполезно - грамматику знаю, но не заговорила. а тут моя подруга опубликовала расценки на индивидуальные занятия- 300руб/час. "чем черт не шутит" - подумала я, - "попробую". И спустя 4 месяца (2 занятия в неделю) уверенно говорю на повседневные темы, высказываюсь насчёт своих политических взглядов/взглядах на проблемы экологии, социальные проблемы. разумеется, не только репетитор помог - я считаю новости и статьи на английском, самостоятельно занимаюсь по учебнику грамматикой13
- Анастасия ПодлесныхВ 2009 г. получила диплом лингвиста, основной язык — французский. В универе учила его 5 лет, у нас были регулярные занятия с носителями раз в неделю — носители были из Квебека и из Франции. После ездила во Францию учиться, в университет города Тур (долина Луары), но не учить язык, а на двухнедельные курсы для преподавателей французского, поскольку в то время преподавала его в школе и в вузе. Сейчас работаю переводчиком с французским, считаю, что университет (РГГУ) дал очень хорошую базу и прокачал все возможные навыки языка, хотя многое, конечно, зависело от каждого из студентов. Английский тоже учила в универе и тоже ездила на курсы для преподавателей английского, уже в Лондон за счет универа, в котором тогда работала. Сейчас для работы учу итальянский чуть меньше года, дошла до уровня B2. Начала с занятий на курсах Centro Italiano di Cultura (Москва), вел с самого начала носитель. Потом перешла на другие курсы в Istituto Italiano di Cultura, у нас была очень классная русская преподавательница на уровне B1, сейчас продолжаю там же у носителя, почему-то кажется, что занятия идут более вяло, плюс раз в неделю занимаюсь с репетитором, итальянкой, бывшей коллегой по вузу. Она за полтора часа вкладывает очень много, считаю ее просто суперпреподом, ей плачу 9000 за 4 занятия (по знакомству)). Курсы на 4 месяца раз в неделю стоят 19800, одно занятие идет 2 часа 15 мин. Первые две части обучения итальянского оплачивал работодатель, за что я ему очень благодарна) Пришлось, правда, подписать ученический договор, но я пока и не собираюсь от них уходить. После французского итальянский учить несложно, грамматика вся практически один в один, за исключением нюансов, главное регулярно повторять лексику, вот на это времени не хватает. Когда училась в универе, очень помогала худ. литература. Покупала, например, неадаптированную версию «Красного и черного» и читала со словарем. Хочу заморочиться сейчас с Умберто Эко, но вряд ли это будет до новогодних праздников...5
- Светлана ШакинаАлиса, поделитесь, пожалуйста, контактом подруги-преподавателя4
- Ольга СеливановаЯ занимаюсь каждый день немецким. Самостоятельно, до этого училась в Гумбольдт центре, планирую в ближайшее время вернуться. Веселее и эффективнее будет, сейчас коммуникация страдает сильно. Еще иногда лень разбирать новые темы, не придерживаюсь плана, хотя занимаюсь по учебнику, но он заточен под коммуникативную методику. Спасают разговорные клубы, иногда переписываюсь с маленькими немецкими блогерами, смотрю немецкий Тик-Ток, DW, еще есть пара русскоговорящих в Германии, с которыми мы познакомились в интернете и они готовы помочь. По лексике это особенно актуально, я некоторые вещи не понимаю, почему говорят так, а не иначе. Зато грамматика в немецком логичная и образование слов для меня восторг, можно даже не учить, а пофантазировать иногда и попасть в яблочко) А вообще иностранный язык - это на всю жизнь. Как только перестаешь ему уделять время и внимание - гаснет. Так и произошло с английским. Я слышу английскую речь, понимаю, но начинаю отвечать на немецком, потому что он активнее сейчас в изучении)24
- Алла МасловаАнастасия, здравствуйте! Хочу попросить у Вас совета. У меня дочка 14 лет, явный гуманитарий. Русский язык и иностранные - всегда пятерки (у нее английский и немецкий в школе). Английским она занимается дополнительно, в языковой школе. Есть занятия с носителями языка. У нее явные способности к изучению иностранных языков - в языковой школе через 2 года обучения ее перевели к детям старше на 2 года, и сейчас она уже 2 года успешно занимается с ними на равных. Немецкий язык, который она не любит, но учит в школе, тоже дается ей легко - она не прикладывает столько усилий, как с английским, но у нее все равно пятерки. Пишу так подробно, чтобы у Вас была полная картина ситуации, а не потому, что хочется похвастаться))). Сейчас задумываемся о выборе профессии и, соответственно, ВУЗа. Она в принципе учится хорошо по всем предметам - 7 классов закончила на пятерки, сейчас учится в 8-м классе. Но она не технарь от слова совсем. А меня очень беспокоит то, что будущее за технарями, в частности, за IT- специалистами. Будет ли она востребована как специалист, выбрав сейчас гуманитарную специальность, например, лингвист? К тому же в связи с нынешней ситуацией могут проблемы с поездками с целью обучения. С другой стороны, не хочется делать ее несчастной, заставляя сделать выбор в пользу оплачиваемой, но не любимой работы. Как сейчас обстоят дела у лингвистов?))) Есть перспективы на рынке труда, на ваш взгляд? Я, к сожалению, далека от этого по своей работе и не могу дать своей дочери правильный совет. Мы живем в Санкт-Петербурге и выбор ВУЗов у нас достаточно большой, если что.7
- Анастасия ПодлесныхАлла, здравствуйте! Лингвист это очень широкая специальность, переводчик лишь одна из многих возможностей, и заниматься переводами нравится не всем. Если смотреть на перспективы, связанные с IT, можно говорить о компьютерной лингвистике, очень много можно делать на стыке лингвистики и программирования. Много моих знакомых-лингвистов ушли работать в «Яндекс», в ABBY. В СПбГУ очень сильная лингвистика, мне кажется, Ваша дочь, поступив на лингвистику, поймет, к какому направлению у нее лежит душа, попробует себя на разных кафедрах — я, например, писала курсовые и дипломы на разных кафедрах на разные темы, чтобы попробовать себя во всем. Важно понимать, что поступление на лингвистику не ради того, чтобы выучить язык в совершенстве, а для понимания, как и зачем этот язык пригодится7
- Yulia SavushkinaАнглийским языком я овладела в большей степени на ин-язе, но так же пришлось много заниматься самостоятельно. В этом помогли: подготовка к IELTS, учеба в другой стране, ресурсы VOA news learning English, Luke’s podcast, подкаст Стивена Фрая о языке, канал EngVid на YouTube, книги по фонетике (Sheep or Ship by Ann Baker как пример), серия учебников Oxford Word Skills и много-много практики. Практику по испанскому языку можно организовать при помощи iTalki, как и найти друга/учителя по обмену любыми другими языками там же. Мне нравится ресурс spanishlistening.org, где носители языка выкладывают короткие ролики с ответами на вопросы + скрипт их речи с заданиями. Подкаст SpanishPod тоже сильно пригодился, как и учебник «Курс испанского» Дышлевой И.А. В изучении китайского языка не обойтись без преподавателя, я нашла на сайте китайской школы, потом преподаватель стала давать мне частные уроки. Стоимость одного занятия – 17$. Я покупаю пакет на месяц за 60$. В изучении языка мне помогают: словарь Pleco (бесплатный), приложение DuChinese (6000 р в год), подкаст ChinesePod, видео уроки на сайте http://cctv.cntv.cn learning Chinese.5
- Павел ТолмачевАлиса, присоединяюсь к вопросу Светланы0
- Юлия СеливерстоваАлиса, и мне пожалуйста можно контакт0
- Fcük døwnA, если сейчас уровень intermediate, то советую пройти бесплатный курс на платформе edx от одного из австралийских университетов. Мне он ОЧЕНЬ помог, потому что надо было за меся подготовиться к сдаче экзамена, а всевозможные курсы тянули время и хотели вытянуть побольше денег. Плюс давили на то, что мой уровень английского позволил бы мне cдать IELTS "максимум на 4". В итоге за месяц подготовился и сдал на 6.5 (минимум 6) без проблем.3
- Анастасия ПодлесныхАлла, мне кажется, для всего! Сложно предсказать. Я переводчик в ИТ-компании: вся документация на французском, переговоры на французском, сертификация на французском...4
- Анастасия ХаритоноваАнглийский: много денег. В школе был репетитор, всего 10.000 за год. Потом курсы к универу, наверное, 20000.Потом доп. образование по этому языку, 120000.Затем, после вуза, курсы и разноворные клубы, наверное, 60000. Все окупилось. Немецкий: бесплатно в вузе+около 13000 курс при Гете Институте. Увы, активное владение сильно сдулось. Когда сама говорю, лезут слова из других языков, но пассивно понимаю еще много. Сербский: преподаватель+учебники, тысяч ну 12000 максимум, а так сама. Планирую подтянуть до B2, для чего обращусь к преподавателю, 4 месяца будут стоить 22 000.1
- Denis KomutkovОх... Не хотел вступать в комментарии, но придётся. Как репетитор со стажем, который понимает, что нельзя нормально выучить язык (освоить семантику, а не тупо учить «правила» и лексику по темам) за 500р/час и пару месяцев, читаю комменты и... много что можно сказать, но понимаю, почему у нас низкий уровень владения английским языком в стране. Сам изучал язык с 5 лет с 3-мя репетиторами-специалистами по разным аспектам. Спасибо родителям за это, в итоге выиграл Всерос, без проблем поступил в МГУ, ВШЭ и МГИМО только за счёт английского, без подготовки сдал IELTS на 8.5, отучился в Лондоне — всё благодаря тому, что посвятил всё время языку. Испанский буду учить так же, когда пойму, что будет время и деньги. Дёшево и быстро язык выучить нельзя. Можно думать, что говоришь хорошо, но освоить семантику языка и орудовать грамматикой как мушкетёр шпагой можно только через усердную работу с профессионалом. Это как если б я со своим похудением на 50кг вдруг начал говорить, что я круто разбираюсь в тренировках. I refuse to provide further comments on the grounds that it may incriminate me.16
- Denis KomutkovЮлия, простите, если лезу не в своё дело, но искренне советую Вам сфокусироваться немного на другом. Учить новые слова не всегда полезно, особенно если уже есть понимание того, как работает язык. Рекомендую к погружению добавить такое упражнение: берёте любое уже известное существительное и думаете, какие к нему применимы глаголы. Берёте глагол и думаете, с чем его можно использовать. Какими известными Вам прилагательными Вы опишете человека? А неодушевлённый предмет? Какие существительные вы используете для описания сами по себе, а какие видеоизмените? Как именно Вы их измените? По многолетнему опыту преподавания семантики английского, могу сказать, что это упражнение очень помогает. На таком уровне самое важное — приобрести понимание того, как слова сочетаются. Это позволит никогда не «думать по-русски, а в уме переводить на английский» — самое страшное на более высоких уровнях (С1-С2), когда лексика пойдёт на уровень 8000-10000 слов. Опять же, простите, если совет был непрошенным. Удачи Вам в изучении языка!50
- Denis KomutkovA, если IELTS Academic, то его спокойно можно сдать на 7-8 без особой спецподготовки, формат похож на то, что требуют в британской системе образования. Языковые школы не советую, разве что как дополнение к изучению языка: погружение — лишь часть изучения языка. Кроме коммуникативного аспекта нужны и другие. Если у Вас достаточно высокий уровень, просто купите книгу с пробными экзаменами, посмотрите формат. Если нет — берите репетитора и занимайтесь так, будто Вы готовитесь к Чемпионату мира по английскому. Тогда сдадите без проблем. Поверьте человеку, который сам в своё время сдал без проблем и потом провёл учеников через IELTS так же без проблем. Не тот это экзамен, чтоб о нём волноваться. :) Простите, если совет Вам не подходит.1
- Аня Кромова"как быстро выучить язык" - имхо это совсем не про изучение языка. быстро можно только натаскать себя к экзамену, но это, чаще всего, не про владение языком и умение общаться на нём. про изучение языка: по моему опыту эффективнее всего оказались курсы. есть какой-то заданный преподавателем темп, есть с кем практиковаться, чаще всего стоит дешевле занятий с репетитором. ну и расширяет круг общения, что тоже полезно) на курсах, в отличие от репетитора, у тебя есть групповой темп, который стимулирует не отставать и учить то, что ты пропустил репетитор, имхо, эффективен, когда нужно готовиться к экзаменам или когда уровень уже повыше и нужно, грубо говоря, шлифовать нюансы. по всяким приложениям, опять же на мой субъективный взгляд, можно выучить только какую-то совсем базу. по самоучителю - мне кажется, что по итогу это не самый эффективный способ, т.к. есть шанс понять/запомнить какие-то вещи неправильно, да и произношение само себя не поставит. конечно, восхищаюсь людьми, которым хватает самодисциплины в течение длительного времени учить язык самостоятельно, но вот совсем не моё :( сейчас действительно полно бесплатных способов, но лично мне гораздо комфортнее заплатить и учить с репетитором/на курсах. вижу результат и прогресс но каждому своё, конечно.1
- Андрей ЗахарцевАлиса, ещё контакты остались?;)1
- murzilkaDenis, дополню вас. если уже есть достаточный уровень, то самостоятельно к IELTS можно подготовиться по бесплатным онлайн курсам (от British Council). Платформа называется Future Learn. 5 курсов, в каждом обучеия на 3-4 недели регулярных занятий, можно заниматься в своем ритме, но доступ через какое-то время закрывается, хотя можно приобрести неограниченный доступ уже за денежку. Есть общий курс по экзамену, рассказываю про структуру, тайминг, лайфхаки, есть еще 4 отдельных курса на каждый блок экзамена. все абсолютно бесплатно. рекомендую.2
- A 8Denis, спасибо большое за совет, загуглила уже книги, закажу.1
- Павел СемёновАлиса, присоединяюсь, скиньте пожалуйста контакт для всех.1
- Иван СмирновDuolingo- отличное начало для базы. Пройти за полгода все на золото- и вы уже можете показать почти Б1. Дальше-проще3
- Maria UstyantsevaЗнаю девять языков не считая русского: греческий, английский, турецкий, французский, шведский, немецкий, грузинский, итальянский, коми, из них первые 4 на совершенно свободном уровне. Плюс по верхам всякие общеупотребляемые типа латыни или испанского - но не могу сказать что знаю их, поэтому не считаю. Сложности возникают с первым-вторым изучаемым языком или если начинать учить какой-нибудь сильно отличающийся от уже известных. А методики разные, кому что подойдет - универсального рецепта нет. Я "знакомлюсь" с логикой/звучанием через дуолингво, если нравится - беру курсы. Хотя бОльшая часть известных мне языков - вынужденная мера и изучение было непосредственно в среде, однако итальянский и немецкий освоила и осваиваю именно на курсах и нормально Однако мне повезло и меня с детства пичкали языками - на английском научилась писать раньше, чем на русском. Знать много языков кажется естественным с самого раннего возраста2
- Александр МжельскийDenis, сдал TOEFL на 112, поступил в англоязычную магу. Занимался с репетитором 0 часов, 0 минут. И ГДЕ ВАШ БОГ СЕЙЧАС?32
- Светлана БАлла, здравствуйте! Обращались не ко мне ,но не могу удержаться от комментария, так как ситуация очень знакома. Я не так давно закончила "главный ин-яз страны " и получила две специальности ( именно 2 диплома, была такая возможность) : лингвист-преподаватель китайского, английского языков и переводчик вышеуказанных. С детства проявляла интерес к языкам, они мне легко давались. Училась во французской школе, собственно, и поступала с французским ЕГЭ. И вот тут начинается самое интересное: в принципе, в 10 классе могла выбрать любую специальность, порешав годик тесты ЕГЭ , так как база по всем предметам от биологии до информатики была хорошая, всегда любила учится и проблем с самодисциплиной никогда не было. Поэтому, где-то в начале 9 класса я хотела стать врачом, занималась сама химией, все нравилось. Но в итоге давняя любовь к языкам взяла своё, и вот я лингвист. Уже полтора года работаю в банковской сфере ( дочка иностранного банка), получила финансовое образование по программе профпереподготовки, потихоньку ищу новую работу. Конечно, нельзя сказать, что все плохо, что это никому ненужная в 2020 специальность и тд. Но спросите у дочери, планирует ли она совершать научные прорывы, открывать новые планеты, строить ракеты или разрабатывать вакцину. Если да, то пусть забудет о ин-язе и использует языки только в качестве инструмента. Сейчас действительно тяжело найти что-то стоящее даже с 3 дипломами. Могу сказать , основываясь не только на личном опыте, но и на экспериментах однокашников. Так что вопрос требует крайне серьёзного обдумывания.2
- Olesia SelivanovaМетодом вталкивания в языковую среду.До этого могла общаться только на продвинуто-туристическом уровне.Но с английским легко,он везде.Сейчас осваиваю шведский с нуля,тоже в среде.Поговорить на бытовые темы,понимать ценники из Икеа уже могу.Дальше учить ну очень лень,но для жизни в шведской провинции только английского недостаточно. Учить язык в отрыве от среды,наверное,можно.Только непонятно зачем.Общение дает больше,чем любой учебник.3
- Anastasiya GolavlУ меня в багаже три иностранных (английский, французский, японский) и родной русский язык. Плюс недавно начала учить китайский. Английским владею свободно: могу говорить/читать/писать/создавать руководства по своей специализации, сдала САЕ на С2. Французский изрядно подзабыла, но могу читать что-то простое типа постов франкоязычных пабликов вконтакте. На японском просто читаю несложные книги в свое удовольствие, могу говорить на бытовые темы. Китайский, понятное дело, на уровне "привет-пока". Английский и французский - наследие школы, муштровали нас там на совесть. Так на совесть, что мои иностранные коллеги раза три спрашивали, где я училась - в UK или US. Увы, не была ни там, ни там, никогда 🙄 Японский учила уже после института, потому что хотелось. Две частных школы а России, курсы онлайн, три поездки в Японию в языковую школу, самостоятельное изучение и все такое. Оду в восемьсот стихов теперь могу написать про "как" и "что". И про ту килотонну ошибок, которые совершила в процессе. Китайский теперь изучаю уже с их учётом, результат буду оценивать через год. По сути вопроса: 1. Можно ли выучить язык самостоятельно, т.е. без курсов и репетиторов? - Это в принципе возможно. 2. Как быстро можно выучить язык? - В зависимости от разных факторов (нужный уровень владения языком, сложность языка и др.) за год можно дойти до В1-В2 по CEFR. 3. Что для этого всего нужно? - знание как учить язык вообще и как нужно учить именно этот язык и именно вам - планирование, самоорганизация и сила воли - материалы 4. Сколько это может стоить? Начиная с ничего. К примеру, с помощью: - материалов прошлых лет, которые просочились в интернет, включая свободно доступные сеты учебных карточек в Anki, Quizlet, Memrize, etc. - форумов увлеченных вашим языком людей - партнёров по языковому обмену в italki, HelloTalk, hiNative и проч. Если чего-то из #3 нет - не стоит парить себе мозг, лучше пойти в школу/на курсы/к преподавателю. Если неясно, как подступиться к языку самостоятельно, можно начать со школ самообучения языкам. Вроде Add1 от Fi3M (aka Fluent in 3 months) или русских Language Heroes. Других не знаю, может ещё есть с той же идеей. А идея в том, чтобы научить как изучать выбранный вами язык и выпустить в самостоятельное плавание. Лично я для себя решила, что моё обучение будет строиться на комбинации профессионального преподавания и самостоятельной работы. Только самостоятельная работа - это блуждание вслепую по лесу, который давно размечен и изрезан тропинками. Только курсы/школа и пр. - билет на поезд, который едет только очень примерно в нужном вам направлении, со странной скоростью и неудобными остановками через каждые 5 км. А вот если их сочетать, то получится что-то весьма интересное.2
- Andrey ShamonovАлиса, поделитесь, пожалуйста, контактом подруги-преподавателя1
- Alex ZajacDenis, Ну естественно человек с таким количеством образований,который потратил на это время и деньги,по другому говорить не может: нужно заниматься только с профессионалом репетитороми за 2-2,5 тыс/час. А все онлайн курсы носителей языка в интернете(многие бесплатно) это типа всё фигня. Люди учат тот же английский с 1 класса по 11 ,потом ещё в институте,а потом при обычном разговоре с американцем впадают в ступор. У каждого свой хлеб,и врач будет говорить,что без него и таблеток жить невозможно. Хотя знающие люди,всю жизнь живут без них и здоровее и дольше. А от врача ещё может вреда быть больше,чем от знающей знахарки. Мораль сей басни такова:"Кукушка хвалит петуха-за то что хвалит он кукушку. А если серьёзно, то все дорогие языковые школы,дорогие репетиторы- это всего лишь бизнес-проект. Да,знания они какие-то дадут, но можно обойтись и без них. В моей жизни примеров много. Очень много онлайн курсов,пособий,программ для самостоятельного изучения (в том числе и бесплатных),песни,фильмы,мультфильмы,сотни ресурсов,было бы желание,и всё либо бесплатно,либо за копейки. Ну а если в твоём окружении есть друзья носители языка,то это лучшее обучение.2
- Ольга СеливановаDenis, смотря что понимать под выучить. В совершенстве языком владеют и не все носители. Например, моя задача говорить на немецком и понимать речь других. Сложные языковые моменты в повседневной жизни не пригодятся. А базовые вещи учишь и отрабатываешь на практике, много общаешься. Я тонкости и русского языка не знаю. Но для моих потребностей в России пока хватает.2
- Denis KomutkovАлександр, Вы молодец, поздравляю Вас. Я больше про все эти курсы типа «Английский за 20 занятий», которые абсолютно бесполезны. Конечно, если Вы сами можете освоить язык на уровне носителя (сейчас не буду копировать, писал о том, что это такое, в другой теме) сами, то флаг Вам в руки, и это замечательно.0
- Denis KomutkovОльга, я под «выучить» понимаю «говорить так, как говорит носитель, работающий в той же сфере, что и Вы». В совершенстве языком не владеет никто, даже Джойс. Нет простых и сложных языковых моментов, есть только нужные/используемые структуры в Вашей сфере. Собственно о том я и пишу, но, видимо, не смог донести. Обязательно нужна индивидуальная программа. Пусть даже человек занимается сам: это даже лучше, чем типовые курсы, которые только мешают выучить язык.1
- Denis KomutkovАлександр, Да, и ещё. Почему-то многие вынесли из моего комментария призыв заниматься с репетитором, при том, что я чётко противопоставляю индивидуальную программу (хороший репетитор именно такую и должен составить) всяким типовым курсам и платформам, которые никогда не позволят владеть языком на уровне носителя из вашей профессиональной сферы. Но я думаю, что Вы и так это понимаете, ведь судя по всему Вы составили себе индивидуальную программу. Либо вы занимаетесь английским по типовой программе и завышаете свой уровень (не лично Вы, разумеется), потому что так нельзя достичь действительно высоких результатов, либо же изучаете язык в привязке к своим личным нуждам. И тогда, конечно, добиваетесь успеха. С тренером/репетитором или без. Так что комментарий-то про то, что нельзя выучить язык дёшево и быстро (читай, на курсах и со студентами-лингвистами, которые демпингуют и дают хреновый язык и завышенное представление о уровне языка). Ну, можно, конечно, если вы гений. Но тогда вам всё можно выучить быстро и бесплатно.2
- Александр МжельскийDenis, на 100% с вами согласен, курсы такого типа это полный развод. Я думаю что есть 2 главных момента: 1. Надо перестать воспринимать иностранный язык как набор слов и правил, а начать его воспринимать как способ перевода своих мыслей в звуковую или письменную форму. Т.е. вы смотрите там сериал и думаете: "окей, какую мысль хотел донести герой когда сказал эту фразу". Когда у вас будет такая же мысль вы просто воспроизводите эту фразу. Условно я не думаю о том что present perfect нужно использовать потому что так в написано в синем Мёрфи, а просто потому что я хочу донести мысль что я побывал в Лондоне. 2. Изучение языка это всегда слёзы и боль на каком-то этапе. Да, придётся насиловать себя толковым словарём чтобы не думать о русском языке. Да придётся зажимать одно ухо и повторять как попугай, чтобы поймать произношение, темп и акценты в предложении.3
- Ярослав АкимовЯ учил в вузе ж два года, потом на семь лет забыл полностью английский. Но когда пришёл на работу в иностранную компанию, когда оказалось, что у меня босс - датчанин, когда стало ясно, что без языка я не то что объяснить, зачем мне автокад, но и отпроситься с работы не могу, я внезапно (очень точное слово) подпрыгнул до интермедиейт за несколько месяцев. Постоянное общение, постоянная потребность объяснять, убеждать, говорить сделала дело. Только мотивация дает результат. Нет мотивации - да какая разница, что за преподаватель и методика у тебя...21
- Alex ZajacDenis, на эту тему можно дисскутировать бесконечно. Каждый выбирает систему обучения какую он считает нужным и что удобно для него. В моей системе,это сначала обучиться грамматике хотя бы для среднего уровня. А потом слушать и читать носителей языка: книги,аудиокниги,видео носителей в интернете,песни,фильмы,ток-шоу. Это я вкратце,там появится и семантика,и грамматика,и всё остальное. Главное больше слушать. И как сказал Дмитрий Петров,побольше комбинаторики,самому постоянно создавать в своей голове комбинации. У меня это так. На английском я общаюсь свободно с носителями. На немецком на уровне В1-В2. Смотрю фильмы,музыка,видеоролики носителей в интернете. Очень хорошая система Ильи Франка. Это лучшее на Российском рынке по изучению языков. Немецкий я учил по его методу.2
- Леонид МихалевЯ пока в процессе. Мой примерный уровень B1. Вот что я делаю : 1.Веду чеклисты по темам которые нужно знать. Выучил , ляпнул галочку. Составил сам. Поэтому бесплатно 2. Прохожу упражнения по грамматике в Lingualeo каждый день. Занимает 5-10 минут. Год 1100руб. 3. Учу 10 слов в день . В этом мне помогает Quizlet. Тут можно создавать двухсторонние карточки. Сначала я писал бумажные , но после 2 тысяч слов меня это достало. Бесплатно 4. Смотрю контент в оригинале. Сейчас это 9ый сезон Друзей. Рекомендую сервис Puzzle Movies. Он стоит дешевле любого стриминга , но при этом дает оригинальную дорожку , субтитры , словарь и мгновенный перевод. Год без скидок стоит 2990р , но можно поймать ее на нг. Я приобрел сразу на два года в Black Friday за 1600🤔 5. Общаюсь с носителями. Это стоит 5-7$ за 30 минут общения. Собеседников ищу на italki. Советую покупать уроки пакетами , так вы получите скидку + избежите комиссий при покупке валюты. Берете один для теста , если нравится , то покупаете сразу 5. Так можно сэкономить до 10$. В месяц трачу на это до 5000р 6. Подкасты. Советую всем English Effortlees Podcast от A.J Hoge. 7. Читаю Reddit. Если вы хотите лучше понимать западную культуру , то это мастрид. Можно найти комьюнити по любым интересам , например те же иностранные языки или просто листать мемы , запоминая слэнговые выражения. Бесплатно и очень годно. Пожалуй все.6
- Denis KomutkovАлександр, абсолютно с Вами согласен, особенно с п.1. Если такое понимание у человека появляется самостоятельно, то, разумеется, не нужны никакие репетиторы.0
- Anna BelinskayaИспанский начала в прошлом году ,в Институте Сервантеса окончила 2х мес курс. Дальше в условиях пандемии пересмотрела на испанском несколько сериалов( по 3,4 сезона) переводила слова. На последнем отказалась от русских субтитров. Сейчас 2р в неделю преподователи по скайпу. Одна профессиональный преподователь,вторая для разговорной практики.2
- Ольга ЗуккельДля тех кто учит англ с 0 есть прекрасный, волшебный супер-препод на ютьюб Александр Бебрис и его несколько каналов. English galaxy , Английский по плей листам и ещё какие то. Да, не очень быстро и довольно нудно, но это работает! Грамматика, даже сложная, отлетает от зубов, даже не успеваешь подумать, рот уже говорит. Англ в школе прошёл мимо меня, поэтому какой то базовый набор лексики у меня был, а с лисенингом, спикингом и грамматикой просто провал. С ним подтянула пробелы, но говорить не могла, Вроде и знаешь что говорить, а не можешь. все изменилось когда поехала в отпуск В другую страну где по русски никто никак и через неделю уже даже думала на англ. но для тренировок рекомендую найти носителя, я в тиндере нашла парнями созванивались и общались. Слух тренирую с подкастами, BBC English сначала просто слушала и речь как река была, пыталась хоть одно слово разобрать, потом в какой то момент поняла что ВСЕ ПОНИМАЮ. Это было прям какое то откровение. В целом учу англ 1,5 года стабильно, не супер упарываюсь, но час в день или через день уделяю, сейчас твёрдый средний уровень и стремлюсь к выше среднего. Можно ли быстрее? Можно, но и сил приложить надо больше. Мне такой режим комфортный. Главное понимать, что само не выучится🤷🏼♀️ Даже если слушать «выучи английский во сне за 2 часа».5
- Светлана БАлла, вы абсолютно правы, сейчас высокий спрос на специалистов с языковым инструментом . Сочетание может быть абсолютно разным: экономист с английским или врач с китайским. Главное понять для себя не только, что нравится прямо сейчас, но и что будет актуальным хотя бы ближайшие 10 лет. Также очень важно, сможет ли полученное образование помочь реализовать все амбиции. Я попала в некую "ловушку": энергии, сил и знаний много сейчас, а в какое направлении все это направить- непонятно. Насчёт "точно гуманитарий " могу ,как преподаватель, Вас заверить, если человек работоспособный, и у него нет слишком больших пробелов по предметам школьной программы, то можно подтянуть абсолютно любой предмет, даже математику, главное желание и заблаговременное начало движения в этом направлении. Отвечая на вопрос о финансовом образовании , получала его уже будучи сотрудником банка в университете им. Плеханова. Программа "Финансовый менеджмент" длилась год.1
- Alex ZajacНосители англ языка понятия не имеют что такое Perfect,Indefenite,итд,свод правил для русскоговорящих пипл. Он с детства понимает и знает,что это длительное,это совершенное, это совершится в будущем. Возьмём нас русских,мы много правил знаем русского языка, Ну кроме лингвистов занимающихся профессионально русским? Вот в том то и дело. Мы говорим автоматически, не задумываясь какой и где падеж употреблять. Так же и носители англ. И как мне говорил знакомый амер,что в штатах многие даже и грамматику не знают и даже используют I have went to the park. Что неудивительно,это у нас стереотип,что Америка это богатая демократия,а на самом деле больше половины населения нищеброды,живущие в трейлерах и палатках,и для многих школа это роскошь. А Гарварды,Йельсы,Оксфорды это кредиты на полжизни,если родичи не из богатых.2
- Alex ZajacDenis, для того,чтобы профессионально говорить на языке это нужно там жить какое-то время,постоянно общаясь.И ни один репетитор ни за какие деньги этого не даст. Он может только натаскать по грамматике и темам,при усердном подходе учащегося. Но это можно делать и без репетитора.Можно заниматься спортом самосточтельно:бег,гантели,отжимание,подтягивания,а можно идти в дорогой фитнесс клуб,нанимать дорогого фитнесс тренера и платить ему бешеные бабки,и всё будет то же самое. Но чел заплатил,и психологически себя успокоил,вот тренер же программу сделал. То же самое и репетиторы за 3 тыс/час. Отработает свои бабки,а результат будет на месте. И примеры я такие десятки знаю.1
- Юлия ЕвгеньевнаDenis, добрый день! За совет спасибо в любом случае! Как раз с новым репетитором, которым я очень довольна и вижу прогресс, мы примерно так иногда и составляем словосочетания существительное + глагол и т.д., особенно это касается каких-то разговорных бытовых тем. Всё это классно, но многое в финском надо просто выучить, как по мне. Язык сам по себе очень логичный. Слова есть длинные, ни на что не похожие, некоторое западает в голову сразу, другое - надо только зубрить. Куча склонений глаголов, их управление, страшные Партитив с Объектом. При этом в языке мало каких-то исключений. В финском литературный язык от разговорного отличается, слова сокращаются, буквы теряются. Сначала учишь литературный, потом уже в языковой среде, с друзьями в Финляндии, пытаешься понимать разговорный, потому что часто слова изменены до неузнаваемости. И финский до С1-2 выучить гораздо труднее, чем английский до того же уровня.1
- Светлана БАлла, не за что, удачи!)1
- Dmitry DronovDenis, спасибо большое, хороший совет😊😊0
- Aleksandr HaiАлиса, +1
- Ольга КуркинаАнастасия, Моя дочь по первому образованию лингвист,а потом она закончила академию туризма.Сейчас работает в дирекции крупного отеля в центре Парижа.1
- Mukhammedd RamazanovАлиса, смысл если вы не отвечаете0
- Илья СлайдеровичVirginia Beowulf есть курс для любителей дедлайнов и крутых результатов в сжатые сроки Battle for Britain — за месяц вы либо вылетите и поймёте, что дисциплина умственного развития это не ваше, либо прокачаете себя чуть ли не на один уровень выше. Я проходил у них 2 курса: Squaddie (уровень Intermediate) и Vet (Upper Intermediate с замашкой на Advanced). Оба раза занял первые места в этих тренингах. Здесь вы убиваете несколько зайцов: 1. Изучаете реально используемые фразы и лексикон упакованный кураторами в набор ~200 слов, которыми вы 100% овладете и вряд ли забудете, если методично занимаетесь на тренажёре. 2. Грамматика отрабатывается не тупо по алгоритму "узнал формулу - делаю только по ней, хы", а тут часто придется шевелить извилинами и самому формулировать вывод на основе вводных. И его, конечно же, проверят и дадут обратную связь. 3. Расширяется кругозор. Оставьте в мусорке школьные представления о бинарности произношения "Английский/Американский". Здесь вы даже будете составлять карту акцентов по штатам Сша или регионам Англии. 4. Дисциплинируете себя. Первое время будет не просто привыкнуть, что надо каждый день делать микро-отчёт о своем дне, но даже этот момент сильно повлияет на вас когда дойдете до финала, скажите себе спасибо. Результаты: 1. Смотрите фильмы почти без субтитров 2. Отличаете Американца, Британца и Австралийца не только по шляпе, а с первых фраз 3. Увеличиваете словарный запас минимум на 200 стабильно нужных слов/выражений 4. При должном старании доходите до финала и там как минимум—получаете кайфовый сувенир, как максимум — сувенир+возврат денег в двойном размере за первое место Плюсов и возможных результатов намного больше, надо же интригу оставить)1
Вот что еще мы писали по этой теме
Сообщество
Виктор Лукьянов
Александрова Галина
Редакция интернета
Редакция «Мозг»
