«Я внезапно подпрыгнул до Intermediate»: 9 недорогих способов выучить иностранный язык

«Я внезапно подпрыгнул до Intermediate»: 9 недорогих способов выучить иностранный язык

Лайфхаки читателей Т⁠—⁠Ж

28
Аватар автора

Соня Емельянова

собирала советы читателей

Страница автора

Факт: новый язык не освоить за день. Тоже факт: язык можно выучить бесплатно или почти бесплатно.

Мы попросили читателей поделиться лайфхаками по освоению новых языков и собрали советы в один материал. В подборке есть идеи как для общительных и активных, так и для тех, кто предпочитает учиться в одиночестве.

Это истории читателей из Сообщества Т⁠—⁠Ж. Собраны в один материал, бережно отредактированы и оформлены по стандартам редакции.
СПОСОБ № 1

Вступить в разговорный клуб и обращаться за советом к носителям

Аватар автора

Ольга Селиванова

смотрит «Тикток» на немецком

Страница автора

Я самостоятельно занимаюсь немецким каждый день. До этого училась в Гумбольдт-центре, планирую в ближайшее время вернуться. Будет веселее и эффективнее, сейчас коммуникация сильно страдает. Еще иногда лень разбирать новые темы. Не придерживаюсь плана, хотя занимаюсь по учебнику, но он заточен под коммуникативную методику. Спасают разговорные клубы, иногда переписываюсь с маленькими немецкими блогерами, смотрю немецкий «Тикток», Deutsche Welle*. Еще есть пара русскоговорящих в Германии, с которыми мы познакомились в интернете, — они помогают. Это особенно актуально при изучении лексики: я не понимаю некоторые вещи — почему говорят так, а не иначе. Зато грамматика в немецком логичная, и образование слов — восторг: можно даже не учить, а пофантазировать иногда и попасть в яблочко.

А вообще, иностранный язык — это на всю жизнь. Как только перестаешь ему уделять время и внимание, он гаснет. Так и произошло с английским. Я слышу английскую речь, понимаю, но начинаю отвечать на немецком, потому что сейчас активно его осваиваю.



СПОСОБ № 2

Оказаться в ситуации, когда без языка не обойтись

Аватар автора

Ярослав Акимов

внезапно подтянул английский

Страница автора

Я учил английский в вузе два года, а потом на семь лет забыл его полностью. Но когда пришел на работу в иностранную компанию, оказалось, что мой босс — датчанин. Когда стало ясно, что без языка я не то что объяснить, зачем мне «Автокад», но и отпроситься с работы не могу, я внезапно — очень точное слово — подпрыгнул до Intermediate за несколько месяцев.

Постоянное общение, потребность объяснять, убеждать, говорить сделала свое дело. Только мотивация дает результат. Нет мотивации — нет разницы, какой у вас преподаватель и методика.



СПОСОБ № 3

Использовать все доступные ресурсы в рамках своего бюджета

Аватар автора

Леонид Михалев

занимается каждый день

Страница автора

Я пока в процессе. Мой примерный уровень — B1. Вот что я делаю.

Веду чек-листы по темам, которые нужно знать. Выучил — ляпнул галочку. Составил их сам, поэтому бесплатно. Учу 10 слов в день. В этом мне помогает Quizlet — там можно создавать двусторонние карточки. Это бесплатно. Сначала я писал бумажные, но после двух тысяч слов меня это достало. Подкасты — советую всем English Effortless Podcast от A. J Hoge. Читаю «Реддит». Если вы хотите лучше понимать западную культуру, то это мастрид. Можно найти комьюнити по любым интересам или просто листать мемы, запоминая сленговые выражения. Бесплатно и очень годно.

Еще прохожу упражнения по грамматике в «Лингвалео» каждый день. Занимает 5—10 минут. Плачу в год 1100 ₽. Смотрю контент в оригинале. Сейчас это девятый сезон «Друзей». Рекомендую сервис Puzzle Movies. Он стоит дешевле любого стриминга, но при этом дает оригинальную дорожку, субтитры, словарь и мгновенный перевод. Год без скидок стоит 2990 ₽, но можно поймать цену пониже на Новый год. Я приобрел подписку сразу на два года в Черную пятницу за 1600 ₽. Общаюсь с носителями. Это стоит 5—7 $ за 30 минут общения. Собеседников ищу на Italki. Советую покупать уроки пакетами, так вы получите скидку и избежите комиссий при покупке валюты. Берете один для теста, и если нравится, то покупаете сразу пять. Так можно сэкономить до 10 $. В месяц трачу на это до 5000 ₽.



СПОСОБ № 4

Перестать фокусироваться на лексическом запасе и правилах

Аватар автора

Александр Мжельский

переводит свои мысли

Страница автора

Есть два главных принципа.

Надо перестать воспринимать иностранный язык как набор слов и правил и начать воспринимать его как способ перевода мыслей в звуковую или письменную форму. Вы смотрите сериал и думаете: «Окей, какую мысль хотел донести герой, когда сказал эту реплику?» Когда у вас будет такая же мысль, вы просто воспроизведете эту фразу. Я использую Present Perfect не потому, что так в написано в синем словаре Мерфи, а потому, что хочу донести мысль, что я побывал в Лондоне.

Изучение языка — это всегда слезы и боль на каком-то этапе. Да, придется насиловать себя толковым словарем, чтобы не думать о русском языке. Да, придется зажимать одно ухо и повторять, как попугай, чтобы поймать произношение, темп и акценты в предложении.



СПОСОБ № 5

Учить один язык за другим

Аватар автора

Maria Ustyantseva

обескураживает знаниями

Страница автора

Знаю девять языков, не считая русского: греческий, английский, турецкий, французский, шведский, немецкий, грузинский, итальянский, коми. Первыми четырьмя владею совершенно свободно. Плюс по верхам знаю общеупотребляемые языки типа латыни или испанского, но их не считаю.

Сложности возникают с первым-вторым языком. Или если язык сильно отличается от уже известных. А методики разные, кому что подойдет — универсального рецепта нет. Я знакомлюсь с логикой и звучанием через «Дуолинго». Если нравится, беру курсы. Хотя большая часть известных мне языков — вынужденная мера, и изучение происходило в среде. А итальянский и немецкий я освоила и осваиваю именно на курсах.

Однако мне повезло: меня с детства пичкали языками — на английском научилась писать раньше, чем на русском. Знать много языков кажется естественным с раннего возраста.



СПОСОБ № 6

Найти своего преподавателя

Аватар автора

Алиса Селезнёва

учится у подруги

Страница автора

Четыре раза проходила курс Intermediate в разных языковых школах с носителями. Преподаватели были из Англии, Австралии, США, ЮАР. Я тратила по 2—6 тысяч в месяц на протяжении 6—8 месяцев. Бесполезно: грамматику знаю, но не заговорила.

А тут моя подруга опубликовала расценки на индивидуальные занятия — 300 ₽ в час. «Чем черт не шутит, — подумала я. — Попробую». У нас было по два занятия в неделю. И спустя четыре месяца я уверенно говорю на повседневные темы, высказываюсь насчет своих политических взглядов, обсуждаю социальные проблемы и экологию. Разумеется, не только репетитор помог: я читаю новости и статьи на английском, самостоятельно занимаюсь грамматикой по учебнику.



СПОСОБ № 7

Начать самостоятельно и прийти к преподавателю с крепкой базой

Аватар автора

Nick Lukonin

использовал приложения

Страница автора

Несколько лет назад начал учить немецкий самостоятельно при помощи различных приложений типа Drops, Memrise. Самым годным на тот момент показалось Busuu: уроки довольно структурированные, есть грамматика, а не только словарный запас, который можно «добивать» другими, ориентированными на лексикон приложениями.

Через полгода начал заниматься с преподавателем. По ее словам, у меня была пусть и несколько хаотичная, но довольно крепкая база. Сейчас уже занимаюсь только с ней. Не удается заставить себя выкроить время на самостоятельные занятия, да и преподавателя можно засыпать интересующими вопросами.



СПОСОБ № 8

Разобраться, как лучше осваивать выбранный язык, и подобрать инструменты под себя

Аватар автора

Anastasiya Golavl

сама выучила японский и не сдалась

Страница автора

У меня в багаже три иностранных: английский, французский, японский. Недавно начала учить китайский. Английским владею свободно: могу говорить, читать, писать, создавать руководства по своей специализации, сдала САЕ на С2. Французский изрядно подзабыла, но могу читать что-то простое. На японском читаю несложные книги в свое удовольствие, могу говорить на бытовые темы. Китайский на уровне «привет-пока». Английский и французский — наследие школы. Нас муштровали на совесть: даже мои иностранные коллеги спрашивали, где я училась, в Великобритании или Америке. Увы, не была ни там, ни там. Японский учила уже после института, потому что хотелось. Две частные школы в России, онлайн-курсы, три поездки в Японию в языковую школу, самостоятельное изучение. Могу написать оду в восемьсот стихов про килотонну ошибок, которые совершила в процессе. Китайский изучаю с их учетом, результат оценю через год.

Выучить язык самостоятельно возможно. За год можно дойти до В1 или В2 по CEFR. Для этого нужно понимание, как вообще учить язык и как учить этот язык именно вам. А также планирование, самоорганизация, сила воли и материалы. Это может ничего не стоить. К примеру, если использовать материалы прошлых лет, которые просочились в интернет, включая доступные сеты учебных карточек Anki, Quizlet, Memrize. Помогают форумы увлеченных людей, партнеры по языковому обмену в Italki, HelloTalk, HiNative. Можно начать со школ самообучения вроде Add1 от Fi3M — Fluent in 3 months или русской Language Heroes. Их идея в том, чтобы научить изучать язык и отпустить учеников в самостоятельное плавание.

Я решила, что мое обучение будет строиться на комбинации профессионального преподавания и самостоятельной работы. Самостоятельная работа — это блуждание вслепую по лесу, который давно размечен и изрезан тропинками. Курсы и школа — билет на поезд, который едет примерно в нужном вам направлении, но со странной скоростью и неудобными остановками через каждые пять километров. Если их сочетать, то получится что-то весьма интересное.



СПОСОБ № 9

Поехать в отпуск и познакомиться с интересными людьми из другой страны

Аватар автора

Ольга Зуккель

долго не могла заговорить

Страница автора

Для тех, кто учит английский с нуля, есть прекрасный, волшебный суперпрепод на «Ютубе» — Александр Бебрис. У него несколько каналов: English Galaxy, «Английский по плейлистам» и еще какие-то. Да, это не очень быстро и довольно нудно, но работает! Грамматика, даже сложная, отлетает от зубов. Не успеваешь подумать, рот уже говорит.

Английский в школе прошел мимо меня. Базовый набор лексики у меня был, а со слушанием, говорением и грамматикой — просто провал. С видеоуроками подтянула пробелы, но говорить не могла. Вроде и знаешь, что говорить, а не можешь. Все изменилось, когда я поехала в отпуск в страну, где по-русски не говорит никто и никак. Через неделю я даже думала на английском. Но для тренировок рекомендую найти носителя. Я нашла в «Тиндере» — мы созванивались и общались.

Слух тренирую с подкастами BBC English. Сначала просто слушала, речь была как река — пыталась хоть одно слово разобрать. А потом в какой-то момент осознала, что все понимаю. Это было откровение. В целом учу английский полтора года стабильно, уделяю час в день или через день. Сейчас у меня твердый средний уровень, стремлюсь к уровню выше среднего. Быстрее двигаться можно, но и сил придется приложить больше. Мне такой режим комфортен. Главное — понимать, что само не выучится.


Верите, что можно выучить язык самостоятельно и бесплатно? Поделитесь своим опытом:
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0
Герой

0. Чтобы учить английский, нужно понять, зачем он вам. Серьезно. Язык не учится, "чтобы было", поймите пожалуйста, для чего он вам и тогда вы найдете свой оптимальный способ.
Абсолютно согласна с тем, на определенном этапе (примерно на B2/C1), можно пренебречь важностью грамматики и использовать язык для коммуникации.
1. Я очень сильно продвинулась в изучении английского, когда пришла работать в зарубежную компанию, и мне нужно было постоянно вести переговоры с партнерами.
Я просто открыла портал в ад, вернее стала говорить да всем спамерам в почте и на LinkedIn. Наклейки в Алабаме? Отлично, давайте созвонимся, Контекстная реклама в Испании - супер! Да, мне 90% услуг не были нужны, но мне нужна была переговорная практика, и я в обед или после работы уделяла полчаса в день. За полгода я заговорила вообще практически без запинок.
2. Сейчас появилась сеть Clubhouse, там тоже интересно слушать или говорить на разные темы.
3. Спрашивать советы у носителей - годная история, пользовалась, помню было даже приложение подобного плана.

Что мне лично не зашло:
- Сериалы на английском. Да, смотрю если нет другой возможности, но для меня просмотр фильмов - это отдых, поэтому особо не заморачиваюсь по этому пункту.

- Знакомства и отпуска. Тут довольно банально, простая грамматика, подойдет для более низкого уровня, но на самом деле объяснить, чтобы тебе дали темное пиво или спросить про степень прожарки мяса можно чуть ли не на пальцах.

25
Герой

Internet, 0. Не соглашусь. Я два языка самостоятельно выучил до уровня В2 так и не поняв, зачем мне они.

6
Герой

A., я поспорю про выучил. Нельзя язык выучить, на нем общаться нужно. Понятно, что можно выучить грамматику, конструкции и иметь определенный словарный запас, но в целом если у вас не стояло задачи на этих языках говорить, и вы его не практикуете, то язык забывается.
Я против такого подхода, это просто неэффективно.

5

A., как выучили так и заблудите - природа человека - без мотивации мозг не будет работать его нужно постоянно стимулировать

1
Герой
Отредактировано

Матвей, каждый день стараюсь по-немного читать, смотреть видео, сериалы, слушать подкасты на разных языках, запоминать новые слова. В общем, стараюсь не забывать. (мотивации всё ещё никакой нет кроме тупо "хочу знать языки")

1
Герой

Internet, альтернатива Clubhouse - discord сервер английского языка

4
Герой

Artem, как вариант)

0
0

Когда в прошлом году начались жуткие пожары в Австралии, пошла в австралийский фейсбук и инстаграм читать, как у них дела, минимум час в день. Пожары длились очень долго. С тех пор новости читаю на английском свободно.

9

Ольга, ну это прям странно - я использую язык в работе, девушка британка и все равно новости трудно читать.

0
0

Тоже быстро повысил уровень, когда стал подчиняться иностранцу. Хочешь или нет, а учить придеться))

7
0
Герой статьи
Отредактировано

у меня уже дважды на ТЖ просили контакты моего препода.
ТЖ, лички тут нет, потому оставлю ссылку на вк моей преподавательницы здесь, не бейте тапками за рекламу. к ней ходят мои знакомые - тоже очень довольны
https://m.vk.com/id198906
Аня, берет 300руб/занятие, занимается по скайп.

ну, и дополню. кто-то смотрит сериалы или мультики на английском, а я читаю книги. Гарри Поттер или сумерки - ваш выбор, если уровень intermediate и словарный запас не очень большой.

6
0

Бесплатный репетитор на You Tube. Александр Бебрис!

4
0

Верю, что можно выучить и бесплатно, и самостоятельно, но рез-ты будут хуже, чем у ваших более удачливых конкурентов.
Единственный иностранный, который я серьезно освоил это китайский. Учил с нуля в Пекине и окончил там же иняз. Сейчас через 4,5 года объективно оценил между В2-С1, хотя свое незнание я осознаю каждый божий день.
Для китайцев я вообще выгляжу странно. Говорю без акцента, но лексикон как у восьмилетки, в тоже время могу почти спокойно читать газеты и китайские форумы.
По ходу изучения перепробовал всевозможные методы и решил, что методика абсолютно вторична. Самое главное не прыгать выше головы, а то быстро выгорите. Нужно понять, зачем вы этим занимаетесь и что от этого получите. С последним у меня сейчас большие проблемы, не особо понимаю, что делать с китайским, кроме как переводить.

3

Миша, Мне кажется это большая проблема всех, кто выучил китайский в Китае, а потом оказывается, что в России его применить по сути, можно только в двух отраслях - переводы или преподавание. Так все и забывается. А от былой практики, в повседневности остается только 抖音 :(

1
0
Эксперт Т—Ж

Я подписана на несколько лайфстайл-инстаграмов на английском, там и текст, и речь, но всё маленькими дозами. Тоже в инстаграме смотрю Марию Батхан. Помогает поддерживать язык.
Раньше могла читать художку на английском, нон-фикшн не смогла, умные статьи идут с большим скрипом. Чтение продвинулось на лингвалео. Всё бесплатно.

2
0

Можно. Для изучения языка нужно много слушать аудио и видео. Не нужно нанимать дорогих репетиторов за 3 тыс час. Как говорит Дмитрий Петров сначала нужно довести базовые алгоритмы и грамматику до автоматизма,изучить глаголы и уверенно составлять различные комбинации с ними. А потом слушать и развивать язык. Счас в интернете много в свободном доступе и курсов,и видео. И много-много слушать.

2
0
Герой

Мне кажется даже 2 языка нельзя знать в совершенстве, не то что 9

1
Отредактировано

Wegeograph, в данном контексте "совершенство" понимается как "свободное владение" или "fluent". Конечно, не все мы, носители русского, даже русский в совершенстве знаем, но мы на нем думаем и коммуницируем без запинок, хоть и ошибаемся в речи и письме. В понимании изучения языка это и есть совершенное владение, не все относятся к языку как к объекту постоянного изучения :)

5
Герой

Wegeograph, можно.

3

Sol, только билингвы могут - остальные вряд ли.

0
0
Автор

+6

жизнь в нерусскоговорящей стране и работа в иностранной компании, где все на английском, - две основные вехи в моем подтягивании языка.

0

Pavla, к сожалению, только проживание не обеспечит само по себе знание языка. Это распространённое заблуждение. Нужны занятия, обучение грамматике и зубрежка новых слов.
Знаю много русских людей, годами живущих за границей, но без особого прогресса в обучении.
Я бы так сказала, язык сам себя не выучит))
Я с вами полностью согласна, что постоянное общение и англоговорящая среда очень помогает. Но это лишь добавка к постоянным занятиям

5
Автор

+6

Мария, учитывая, что жила я в Таиланде, а тайглиш - весьма специфический вариант английского, ясное дело, что язык сам себя не выучил) были и преподаватели, и Rosetta stone. А уж как тайский сам себя не учил - ух))

2
0
Герой

Есть неплохое приложение Tandem, как Тиндер, только для практики языка) там куча носителей, с кем можно пообщаться на любые темы

0

O, а французский выучили?

0
Герой

Матвей, нет( нужда отпада. Тогда срочно нужен был второй язык.
Зато теперь по немецки шпрехаю

0

Сообщество