«Русалочка»: каким получился ремейк знаменитого мультфильма Disney

41
«Русалочка»: каким получился ремейк знаменитого мультфильма Disney
Аватар автора

Влад Шуравин

выяснил, кто обитает на дне океана

Страница автора

26 мая 2023 года в мировой прокат вышла новая версия «Русалочки».

Студия Disney не впервые переснимает анимационную классику при участии реальных актеров: уже были «Золушка», «Мулан», «Красавица и чудовище». Однако именно анонс «Русалочки» вызвал самую негативную реакцию публики. Часть зрителей не оценила кастинг актрисы Холли Бейли на главную роль и чешую ее друга Флаундера. В результате тизер проекта собрал 3 миллиона дизлайков на YouTube.

Рассказываем, почему актерский состав «Русалочки» — совсем не проблема. В отличие от других действительно спорных решений авторов.

Что за «Русалочка» (The Little Mermaid)

Дата премьеры: 26 мая 2023 года
Страна производства: США
Режиссер: Роб Маршалл
В ролях: Холли Бейли, Джона Хауэр-Кинг, Мелисса Маккарти, Хавьер Бардем, Джуд Акувидике, Нома Думезвени, Джессика Александр
Жанры: фэнтези, мелодрама, мюзикл
Фильмы, похожие на «Русалочку»: «Золушка», «Мулан», «Красавица и чудовище»
Продолжительность: 2 часа 15 минут

🧜‍♀️ «Русалочка» — покадровый ремейк диснеевской классики

Русалка по имени Ариэль живет в подводном царстве вместе со своим властным отцом Тритоном, крабом Себастьяном и рыбкой Флаундером. Она мечтает попасть в земной мир — ведь там скрывается так много нового. Но гиперопекающий папа рассказывает девушке страшилки про людей и запрещает выбираться на поверхность.

Ариэль не слушается отца. Во время одной из вылазок она встречает красавца-принца Эрика и спасает ему жизнь. А затем и влюбляется в мужчину. Этим пользуется морская ведьма Урсула.

Фильм снял Роб Маршалл, режиссер «Пиратов Карибского моря: На странных берегах»
Фильм снял Роб Маршалл, режиссер «Пиратов Карибского моря: На странных берегах»

Фильм похож на другие студийные ремейки Disney вроде «Золушки» или «Красавицы и чудовища». Ведь создатели почти покадрово переносят классическую анимационную ленту в формат live-action — это когда на экране реальные актеры, а не нарисованные персонажи.

Тех, кто видел классическую «Русалочку», в новой версии уже ничего не удивит. Герои поют те же песни, преследуют те же цели, а в финале ожидаемо обретают любовь. Некоторые сцены воспроизведены один в один. Например, знаменитая песня Ариэль о том, как она хочет оказаться в мире людей.

Если вам не нравятся предыдущие ремейки диснеевских мультфильмов, «Русалочку» можно смело пропускать.

🐠 Кастинг — отличный. В отличие от новых музыкальных номеров

Новая «Русалочка» немного отличается от старой сценарными и визуальными деталями. Допустим, авторы глубже раскрывают принца Эрика — и дают ему провести больше времени с Ариэль. Как и дочь Тритона, его тоже ограничивают в мечтах о дальних путешествиях и новых открытиях. В результате отношения персонажей кажутся даже трогательнее, чем в классическом фильме.

А еще в «Русалочке» очень удачный кастинг. Несмотря на критику, актриса и певица Холли Бейли идеально воплотила роль авантюристки Ариэль — искренней, энергичной и милой, но очень наивной русалки. К тому же вокальные партии Бейли ничем не уступают оригинальным.

Но Мелисса Маккарти затмевает Бейли каждый раз, как появляется на экране. Комик из SNL, известная по роли в комедийном боевике «Шпион», причудливо танцует и корчит жуткие гримасы.

Роль Ариэль исполнила актриса и певица Холли Бейли
А вот злодейку Урсулу сыграла комик Мелисса Маккарти из «Шпиона»
В роли отца Ариэль короля Тритона — Хавьер Бардем из «Старикам тут не место»

Правда, хватает и сомнительных решений. Студия добавила в фильм несколько новых музыкальных номеров — в лучшем случае они вылетают из головы через секунду после завершения перформанса. В худшем — вызывают чувство стыда. Как та же сцена с рэпом от чайки: причем к финалу трека к птице присоединяется и краб Себастьян.

Персонажи чаще, чем в мультфильме, проговаривают вслух свои мотивации и мысли. В результате новая «Русалочка» идет больше двух часов, а ведь картина 1989 года была чуть длиннее часа. Даже для большого студийного проекта о существах из океана в фильме слишком много воды.

🐡 «Русалочка» невзрачно снята

Ностальгирующим фанатам классики здесь тоже не на что смотреть. Авторам лишь изредка удается атмосферно переснять красивейшие сцены из анимационного фильма. Скажем, последнюю дуэль Ариэль с гигантской Урсулой. Но важные эпизоды вроде песни Себастьяна не впечатляют: по сути, Холли Бейли танцует вокруг нарисованных на компьютере существ.

Ремейк во всем проигрывает «Русалочке» 1989 года из-за реалистичных спецэффектов. В достоверном, но слишком пустом подводном мире не хватает ярких деталей. А смотреть на компьютерные модели рыб и осьминогов устаешь уже спустя полчаса. К тому же все морские локации похожи одна на другую.

Новой «Русалочке» не хватает сказочности и красочности: гиперболизированных морских существ, антропоморфных рыб и улыбающихся коньков.

В сценах диалогов фон вокруг героев попросту пустует
Кадрам на суше тоже не хватает необычных визуальных деталей
Романтическая линия в анимационном фильме была наивной — но ее спасала милая анимация. Фильм этим похвастаться не может

Иногда фильм даже производит зловещее впечатление. Как правило, это происходит в сценах с движущимися русалками: на крупных и средних планах видно, насколько неестественно нарисованы хвосты.

В фильме «Аватар: Путь воды» компьютерные эффекты выглядели гораздо реалистичнее и в то же время увлекательнее. Морских существ там можно разглядывать, пока в сюжете ничего не происходит.

Сцены на суше в «Русалке» тоже сняты без размаха. Замок главного героя выглядит как одна большая студийная декорация, а костюмы второстепенных персонажей нередко напоминают театральный реквизит. С точки зрения производства «Русалочка» выглядит дорого, но жизни в ней совсем нет.

👍 Плюсы «Русалочки»:

  1. Удачный кастинг.

👎 Минусы «Русалочки»:

  1. Фильм покадрово повторяет классическую «Русалочку».
  2. Реалистичные эффекты не вписываются в жанр детской сказки.
  3. «Русалочка» снята очень невзрачно.
  4. Сцена с чайкой-рэпером изменит вас навсегда.

Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult

Влад ШуравинКакой у вас любимый анимационный фильм Disney?
  • КукусяМои любимые - "Алладин" и "Золушка". Их принято ругать, а мне очень понравилось.1
  • zea>> Кастинг — отличный. 3 миллиона человек с вами не согласны24
  • Кукусяzea, только 3 миллиона? Не верю. Думаю, все, кто только видел фото.7
  • Alexandra P.В детстве я очень любила диснеевские мультфильмы и до сих пор иногда их пересматриваю, причем исключительно в озвучке Михалёва. Когда вышел фильм "Аладдин", то я специально сходила на него в кино, причём на оригинальную версию с субтитрами: хотелось услышать с детства любимые музыкальные номера в хорошем качестве. В этом смысле цель была достигнута: песни великолепные и качество звука было хорошее. Но в целом я испытала сильное разочарование: фильм визуально показался более тёмным и мрачным, чем мультфильм. И вызвала раздражение феминистская повестка, которой не было в мультфильме и которая специально была добавлена в фильм: в мультфильме принцесса Жасмин отвергала женихов, потому что не хотела выходить замуж без любви, а в фильме она сама хотела стать султаншей и отвергала женихов, потому что считала, что они отберут у неё власть. Ещё я смотрела фильм "Король лев", и это по сравнению с мультиком было совсем уж каким-то унынием, как будто посмотрела передачу "В мире животных ". В общем, смотреть " Русалочку" не тянет)4
  • ПчеловекС детства любимые - Аладдин, Король Лев. Из относительно недавних - Коко, Моана.3
  • Nico StrizsГолливуд деградировал, и довольно серьёзно. Например трудно смотреть без жалости на престарелых Круза и Форда. Тужащихся, пытаясь вернуть те времена, когда они были молоды, хороши собой, а девушки вешались на них гроздьями. Аналогично повторы кадр-в-кадр классики Диснея. По поводу "выбрали африканку вместо арийки". Высоцкий и Безруков не очень похожи на африканцев. Но играли роли Арапа и его внука Пушкина. Почему-бы не наоборот? Другой вопрос, что все эти римейки не о чём. И кстати, расизм таким образом тоже не искоренить. Как полиция убивала африканцев, часто ни за что, так и убивает. И расизм по отношению к белым как был, так и останется. Что в Африке, что в Азии Любимый мультик Диснея - Пиноккио. Я вообще италоман, и этот мультяш как раз для меня. Говорят что старина Уолт тоже очень любил италов. И мультик Пиноккио был его подарком другу, знаменитому режиссёру Миннелли8
  • тьфунатебя ¯\_(ツ)_/¯А что бы было, если бы русалочку снимал нетфликс...6
  • не читаю комментарииNico, я согласен со всем кроме Круза и Форда. Первый все еще выглядит отлично и устраивает фантастические вещи (судя по Маверику). А Форда, мне кажется, просто-напросто не отпускают.4
  • AlexКукуся, да уж, особенно второй кадр в конце статьи, где она на суше, меня нешуточно напугал!3
  • Katie M.Кукуся, нет. Я по фото диагнозы не ставлю, я хочу фильм увидеть.4
  • КукусяNico, в Голливуде кризис. Сейчас основной вид искусства - не кино. Но это не первый и не второй раз.1
  • AlephИтак, оставляем в кадре только Хавьера Бардема с Мелиссой Маккарти - и фильм уже можно смотреть!4
  • КукусяAlexandra, уважаю Ваше мнение, но лично я думаю иначе. Хотя бы потому что Алладин с образованием уличного воришки вряд ли будет хорошим султаном, заканчивая тем, что девочкам все-таки лучше брать свои ресурсы в свои руки и думать не только о замужестве по любви, но и о самореализации. Не выпускали бы фильм - тоже не согласна. Есть шедевры типа "Спящей Красавицы" - а это в художественном смысле шедевр, а есть вот "Русалочка" и "Алладин", которые не плохие, но не "вах". При этом именно современные технологии и спецэффекты смогли раскрыть историю и показать интересные сцены, их масштаб. Да и новая повестка и ее раскрытие в классике - тоже хорошо. Ну а куда без этого?3
  • Alexandra P.Кукуся, мне в принципе не близка феминистская повестка в том виде, в котором она существует, но и безотносительно этого я считаю, что не надо запихивать новые идеи в классику. Лучше написать новый сценарий и новый фильм на новую тему, чем издеваться над тем, что уже есть.5
  • Дмитрий СоколовNico, замечу, что Высоцкого мазали гуталином, а здесь как-то белил не видно. Т.е. цель была не в создании образа имеющимися средствами (ну не было в СССР подходящих негров!), а именно в перекрашивании этого персонажа. Пушкин, кстати, был вполне уже белый, Безруков достаточно похож на всем известные портреты получился, так что тут чернокожего искать тоже было бы странно.2
  • Barracuda Deathwish"В роли отца Ариэль короля Тритона — Хавьер Бардем из «Старикам тут не место»" -- прямиком оттуда, не меняя грим? Так-то Хавьер Бардем известный актёр из много каких фильмов.3
  • так сяк наперекосякЯ года два, или сколько там времени назад объявили что русалочка будет черная, больше всех возмущалась. Позавчера посмотрела. И знаете, я довольна. Финал смазан, хотелось бы больше времени на Бардема, но даже как фанату оригинальной русалочки, мне понравилось!3
  • так сяк наперекосякКукуся, золушка с Лили Джеймс, надеюсь 😀😀 Алладин тоже зашел, Уилли там клевый1
  • Кукусятак, да, Лили Джеймс великолепна. И Уилли прекрасен. Вообще подобрали хорошо ТАМ актеров. Что в "Русалочке" сломалось?1
  • так сяк наперекосякКукуся, я выше коммент оставила. Или ниже 😂 я самый большой фанат старолй русалочки и тем не менее, мне очень понравился фильм 🤷🏻‍♀️0
  • Кукусятак, как говорила моя бабушка: "На вкус и цвет все фломастеры разные". Ну или: "На каждую страшилу найдется свой любила". ))))))))))))))))))))))))0
  • так сяк наперекосякКукуся, если забыть про цвет кожи, то фильм получился милым и наивным, как настоящая сказка, какой она и должна быть. Себастьян такой же смешной, урсула потрясающая. Принца Эрика даже раскрыли, он уже не какой то там безликий образ, а реальный человек. Ну а поет русалка красиво)2
  • Кукусятак, посмотрю. Если что - обругаю со знанием дела)))))))))0
  • так сяк наперекосякКукуся, 😉1
  • Amily WНе вижу ничего страшного в перекрашивании русалочки, хотя синей или зеленой она бы смотрелась интересней. Негров достаточно часто играли белые с перемазанным гуталином лицом, а во времена Шекспира роль Джульетты исполняли мужчины. Да и в целом споры о расе выдуманного фэнтезийного персонажа выглядят забавно. Проблема в том, что ремейки крайне редко бывают удачными, мне только Пиноккио дело Торо в голову приходит.7
  • так сяк наперекосякКукуся, имела в виду белую классическую диснеевскую русалку 😂 не андерсена. Хотя, думаю, и у него она белая1
  • MarinaКукуся, почему? у Андерсена она белая. Если, например, китайцы возмутятся что их Конфкция сделают черным - это тоже будет расизмом с их стороны?1
  • так сяк наперекосякКукуся, действительно, ущемление прав белых! Не по теме. Почему черные могут играть изначально белых персонажей, а если наоборот - назовут расизмом?1
  • Amily Wтак, черным, играющим белых, тоже возмущаются - сколько скандалов с черной Гермионой Гренджер было. С другой стороны, в статье википедии про whitewashing много современных примеров, когда «цветных» персонажей играют белые, включая 2023 год0
  • MarinaКукуся, да, я поняла :)1

Вот что еще мы писали по этой теме