Нужно ли регистрировать брак, заключенный за границей, и как его расторгнуть?

11

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Мы хотим пожениться, оба имеем гражданство РФ, но молодой человек (живет в Швейцарии) приезжать в данный момент на территорию России опасается.

Мы рассматриваем несколько вариантов, в том числе заключение брака в Грузии, или в консульстве в Турции. Пока Грузия кажется более простым вариантом за счёт скорости процесса, но есть вопросы:

1) Нужно ли обоим гражданам РФ, заключившим брак в Грузии, регистрировать/подтверждать его в РФ?

2) Как быть, если придется разводиться? Ехать расторгать брак в Грузию или это можно сделать в консульстве?

  • Boris KölnПо-моему, вам будет проще заключить брак в консульстве России.1
  • Pavla TolokoninaСмотрите, вы можете легализовать брак на территории любой другой страны, включая РФ, в любой момент, когда вам это понадобится. Если вообще не понадобится - можно этого и не делать. Очень советую перевести в Грузии свидетельство на английский и заверить. У нас все, кто переезжают в Сербию с грузинскими доками, сталкиваются с тем, что в стране нет судебных переводчиков с грузинского.2
  • NataliaPavla, благодарю Вас за ответ!0
  • OxanaЕсли вы планируете приезжать в Россию и делать там что-то, для чего вам нужно будет выступать как супругам, брак стоит легализовать на родине, да. Для этого надо апостилировать ваше свидетельство о браке, сделать его нотариальный перевод на русский вместе с апостилем, потом с этим документом можно будет поставить в ФМС (в 2013 г. было так, мой брак заключен не в России) штамп в ваши паспорта.1
  • NataliaOxana, большое Вам спасибо!0