Как я вернулась в Китай на учебу после пандемии ковида

Я перешла на четвертый курс в МГУ-ППИ, совместном университете российского МГУ и пекинского Политеха.

В 2019 году я поступила на бакалавриат экономического факультета. Решение было случайным. Я никогда не рассматривала обучение в Китае, а за несколько лет до того бросила японский, потому что не нравилось учить иероглифы.

Первый семестр я провела в Шэньчжэне, затем пришел ковид, и иностранные студенты были вынуждены покинуть Китай из-за коронавирусных ограничений. Год я посещала пары дистанционно, но учеба в таком формате оказалась для меня неэффективной, поэтому после второго курса взяла академический отпуск на год.

Весной 2022 года коронавирусные ограничения сняли, и я восстановилась в вузе. Осенью вернулась в Китай и сейчас окончила третий курс.

Расскажу про жизнь и учебу в этой стране и поделюсь планами на жизнь.

Дочь маминой подруги изучала китайский язык еще со средней школы и точно знала, что будет учиться в Китае. Несмотря на яркий пример под боком, я не думала об обучении в Азии.

В старших классах я долго не могла решить, на кого и куда хочу поступать, и принимала противоречивые решения. Сначала собиралась в Петербург на все что угодно, кроме экономического, а перед выпуском появилось осознание, что лучший вариант — все же поступать на эконом. Затем поняла, что глупо рассматривать только Санкт-Петербург, ведь это здорово обрезает возможности, поэтому включила в свой список желаемых вузов и московские.

Я выбрала топовые университеты и рассматривала только бюджет. Направление определила как «что-то экономическое». Больше всего хотела поступить в питерский филиал Вышки, но также рассматривала СПбГУ, Финансовый университет, МГУ и РАНХиГС.

Летом перед одиннадцатым классом я мониторила проходные баллы, безумно волновалась, что не поступлю и это будет концом света. В этот тревожный момент наткнулась на совместный вуз МГУ и Пекинского политехнического института. Это российско-китайский университет, который находится в городе Шэньчжэне и специализируется на российско-китайских экономических проектах.

Обучение проходит на русском языке по программам МГУ, а по итогам выпускники получают два диплома — МГУ и МГУ-ППИ. В том числе там есть и экономический факультет.

Меня привлекло, что набор туда шел до конца августа, а в год моего поступления проходные баллы были не такие высокие, как в МГУ. Но обучение было только платным — 40 000 ¥⁣ (538 400 ₽) в год. Я рассказала про этот вариант родителям. Им он показался очень интересным и даже амбициозным, сказали, что, если хочу, могу учиться в этом университете, проблем нет.

На ЕГЭ я сдавала пять предметов: русский, профильную математику, обществознание, английский язык и историю. Последнюю выбрала по приколу, а к остальным серьезно готовилась. По всем предметам получила больше 80 баллов, кроме математики, что обидно, ведь ею я занималась больше всего.

Я подала документы на экономический факультет в ВШЭ и ее филиал в Петербурге, РАНХиГС, МГУ, СПбГУ и Финансовый университет. Кроме экономики по фану подалась на социологию и менеджмент в петербургском филиале ВШЭ, на международные отношения в РАНХиГС и на юрфак в Финашку. На случай, если не пройду на бюджет в эти вузы, отправила заявление и в МГУ-ППИ.

Тогда я была самым нервным человеком на свете. Когда вывесили первые конкурсные списки, оказалось, что я не прошла на бюджет по экономическому направлению в МГУ, ВШЭ и СПбГУ. В Вышке я попадала на социологию, а в РАНХиГС и Финансовом университете — на все направления. В МГУ-ППИ я проходила по баллам, но из принципа не хотелось учиться платно.

Родственники очень поддерживали и говорили идти туда, куда нравится. Определиться это не помогало, но внушало спокойствие. В последний день подачи документов я выбрала учебу в Китае, в МГУ-ППИ.

В 2019 году я поступила в МГУ-ППИ. Оформление визы и других документов заняло несколько месяцев, и к учебе в Китае я приступила только в ноябре. Расскажу, как проходил процесс сбора документов и переезда.

Документы для поступления в МГУ-ППИ. Процесс поступления в МГУ-ППИ проходит сложнее, чем в российский вуз: требуется заверенный перевод школьного аттестата на английский или китайский.

Я заверяла на английском языке, потому что боялась, что перевод на китайский займет много времени и я не попаду по срокам подачи документов. Стоимость уже не помню.

Кроме того, требовалось подписать договор с вузом. Тогда мои мысли занимали другие процедуры, поэтому особого значения документу я не придала. Если честно, даже сейчас не знаю, где он лежит, потому что ни разу не пригодился.

Документы для студенческой визы. Оформление визы курировал университет, он прислал на почту все необходимые бланки и формы. Полный список включал:

• загранпаспорт;
• цветную фотографию;
• аттестат и нотариально заверенный перевод на китайский;
• табель успеваемости и нотариально заверенный перевод на китайский;
• документ, подтверждающий способность внести плату за обучение, — справку из банка с необходимой суммой или справку о зарплате родителей и их паспорта;
• справку медицинского освидетельствования иностранных граждан.

Документы достаточно было перевести на английский или китайский, но аттестат и табель с оценками принимали только в нотариально заверенном переводе на китайском.

Медосмотр я проходила бесплатно, в обычной поликлинике возле дома. Сдавала анализы крови, анализ на гепатит, ВИЧ, венерические заболевания и для проверки общего состояния здоровья. В моем заключении буквально написано: «Руки в нормальном состоянии и соответствуют развитию».

Кроме вышеперечисленного нужно было заполнить медицинский опросник на английском и большую анкету для въезда в страну с общей информацией о себе.

В 2019 году, когда я поступала, требования были мягкими. Мы отправляли заполненные анкеты и документы на почту университета, а ответственный из вуза сам передавал наши загранпаспорта в посольство в Москве.

В год, когда я поступала, процесс затянулся. Паспорта первокурсников отдали в посольство в начале октября, перед длинными праздниками в честь образования КНР. Оформление документов заняло месяц-полтора. В документах мне поставили «предварительное разрешение на получение визы», то есть разрешение на въезд в Китай.

Только когда все первокурсники получили документы, наша группа отправилась в Шэньчжэнь. Организацией перелета занимался университет.

После въезда на территорию страны нужно было отдать загранник в миграционную службу Китая, где поставили печать о долгосрочной студенческой визе. Визовый сбор — 800 ¥⁣ (10 768 ₽), его уплачивают непосредственно перед получением паспорта с готовой визой.

Документы для учебы в Китае. После приезда потребовалось представить вузу еще один пакет документов: страховку, справку от местной медкомиссии и подтверждение оплаты обучения и общежития.

В первую же неделю после прилета нашу группу отвезли в больницу, где проводили осмотр иностранцам, это стоило около 400 ¥⁣ (5384 ₽). Медкомиссия заняла полтора часа: нужно было сдать анализы, пройти кардиолога, окулиста и сделать УЗИ.

Страховка обошлась в 800 ¥⁣ (10 768 ₽), ее подбирал и помогал оформить университет. Обучение и общежитие необходимо было оплатить в течение месяца после приезда. Как я упоминала выше, год стоит 40 000 ¥⁣ (538 400 ₽), но платить можно по семестрам, по 20 000 ¥⁣ (269 200 ₽) за каждый.

Общежитие. Кампус расположен на окраине города: до центра добираться около часа на метро, до ближайшего продуктового — минут 10—15 на общественном транспорте. Зато комнаты в общежитии классные, и стоимость низкая.

Год проживания в общежитии стоит 1600 ¥⁣ (21 356 ₽), предоставляют комфортные комнаты на четверых человек. Комната закрепляется за студентом на весь год.

Изначально русских студентов селят вместе, но, если есть желание, можно поселиться с одногруппниками из Китая. Специальных общежитий для иностранных студентов нет, китайские и русские студенты живут в одном здании, на одном этаже.

Еда. Питание не включено в стоимость общежития. Можно есть в студенческой столовой, готовить самим в общей кухне, заказывать доставку или ходить в кафе.

Сначала я ела в столовой и кайфовала от неизведанной китайской всячины: острых кусочков мяса, чего-то во фритюре, тысячи видов лапши и комбинаций риса с тушеными, жареными, вареными овощами.

Первые недели было прикольно, сейчас я ем такую кухню только потому, что надо что-то есть. Стараюсь разбавлять рацион свежими фруктами и овощами, но выходит нечасто. В Китае нет молочной продукции, к которой мы привыкли в России, а растительные аналоги очень сладкие, с какими-то добавками.

Мне повезло, я неприхотлива в еде и могу спокойно есть острое. Но даже с такими входными данными пошиковать не выходит. Иностранные продукты в магазинах стоят безумно дорого.

Но выход на рынок иностранных товаров есть, и имя ему «Таобао» — местная торговая площадка, похожая на «Алиэкспресс», только доставка быстрее, а продукты качественнее. Там я покупаю сыр бри и камамбер за 25 ¥⁣ (337 ₽).

Если жестко экономить, не выходить из кампуса и есть только в столовках дважды в день, то в месяц можно жить на 1300 ¥⁣ (17 498 ₽). Для комфортной жизни хватит 2000 ¥⁣ (26 920 ₽).

Закрытый интернет. В Китае заблокированы «Ютуб», «Инстаграм», «Твиттер», «Вотсап», «Телеграм» и куча других сайтов и приложений. Ими можно пользоваться только через VPN, но бывает, что даже платные сервисы перестают работать.

Без привычных приложений тяжко, особенно когда VPN пропадает. Единственное, что всегда работает в Китае, — это «Вконтакте», поэтому с близкими я общаюсь через эту соцсеть.

Первый курс был посвящен изучению китайского языка. Каждый день у нас было по две-три языковых пары. В это время китайские студенты МГУ-ППИ учили русский язык, и на первом курсе мы практически не пересекались по учебе.

Российских студентов разделили на две большие группы: тех, кто учит китайский впервые, и тех, кто уже учил язык. Я была в группе начинающих.

В вузе очень сильный Центр китайского языка и хорошие преподаватели — носители языка. У нас занятия по китайскому сначала шли только на английском, но проблем с пониманием не было. Уроки проходили очень гладко — во многом благодаря тому, что мы находились в языковой среде.

Во втором семестре у нас появился отдельный предмет, посвященный подготовке к HSK 4 — международному экзамену по китайскому языку. Но сдать сам экзамен я не успела: в 2020 году началась пандемия ковида, иностранных студентов отправили обратно по домам, и я вернулась в Россию.

Пришлось перейти на дистанционное обучение. Университет приложил очень много усилий, чтобы качественно организовать процесс: преподавателям дали гарнитуру и графический планшет, а для студентов выкладывали записи лекций и материалы к занятиям.

На втором курсе мы перешли к изучению специальности. Мы все еще учились дистанционно, но теперь вместе с нашей группой лекции слушали китайские студенты. Пары шли на русском языке. Могу предположить, насколько тяжело приходилось китайским студентам, но они отлично справляются: у многих ребят четверки и пятерки.

Содержание программы у нас такое же, как на экономфаке МГУ, те же самые теория вероятности, линейная алгебра, элементы высшей математики и методы оптимальных решений. Но из-за того, что весь первый курс мы учили китайский, мы должны успеть пройти все предметы за оставшиеся три года бакалавриата — это плата за глубокое изучение иностранного языка.

На моем факультете балльно-рейтинговая система диверсифицирована: оценку определяет не только экзамен, но и контрольные работы, домашние задания и активность на семинарах.

Мне нравится подобная система: она сглаживает косяки на контрольной или экзамене. Я, например, из-за стресса могу написать экзамен или контрольную хуже, чем знаю предмет, но благодаря работе в течение семестра получаю хорошую оценку. Пороги оценок в МГУ-ППИ следующие: тройка — с 60%, четверка — с 73%, пятерка — с 86% от всего курса.

Я получала в основном четверки, но учиться дистанционно мне было психологически некомфортно. Появились проблемы с концентрацией внимания, я часто отвлекалась и от этого хуже усваивала материал.

После второго курса решилась взять академический отпуск. Я надеялась, что через год пандемия закончится — тогда как раз активно продвигали вакцинацию, некоторые страны ослабляли ограничения — и можно будет вернуться к очной учебе в Шэньчжэне.

В вузе объяснила причину для академического отпуска просто — как невозможность вернуться в Китай. Администрация университета понимающе отнеслась к моему решению и не стала ему препятствовать, за что отдельное спасибо.

Как позже выяснилось, я не прогадала. Мой академ длился год. За это время я успела поработать, побыть и офисным планктоном, и на удаленке — оказалось вполне комфортно, в отличие от учебы. Занималась английским с репетитором, а чтобы совсем не забыть китайский, смотрела мультики и аниме, иногда читала что-то простое, чтобы освежить в памяти иероглифы. Успела попутешествовать по России. Еще в академе я встретила своего партнера, с которым до сих пор состою в отношениях.

В конце апреля 2022 года иностранным студентам разрешили вернуться. Первые билеты на чартерные рейсы из Москвы стоили 200 000 ₽, их пришлось бы приобретать за свой счет. Нужно было отбыть неделю карантина до вылета и еще три — в Китае.

В конце августа появились вторые чартерные рейсы для российских студентов, стало больше вариантов маршрутов: появились самолеты из Екатеринбурга, Иркутска и Хабаровска. Карантин перед вылетом отменили, а в Китае сократили до недели. Это значительно уменьшило затраты на возвращение.

Новые условия мне подходили, и я подала заявление, что хочу восстановиться на учебе. Заявление одобрили, и я могла вернуться в Китай.

Студенческая виза. Моя прошлая виза кончилась, и нужно было оформить новую. Университет снова сам собирал документы — потребовалось только заполнить анкету на визу и передать куратору загранпаспорт. Так как я уже числилась студентом, медосмотры не проходила.

Переводы из России. С 2022 году вопрос получения денег из РФ значительно усложнился. В Китае действует своя платежная система — «Юнионпэй». «Виза» и «Мастеркард» там не работают. Поэтому я еще в России начала искать способы переводить деньги от родителей.

Однокурсники, которые уже прибыли в Китай, посоветовали два способа:

1. Открыть счет в филиале Bank of China в Москве и делать с нее SWIFT-перевод валюты на китайскую карту того же банка, которую нужно будет открыть по прибытии. Однокурсники переводили доллары.
2. Открыть в РФ карту «Юнионпэй». Родители смогут пополнять ее с российских счетов, а я — снимать с нее юани в Китае.

Первый способ показался мне мутным и сложным, плюс ребята в Китае жаловались, что иногда переводы идут по три недели. Поэтому я изучила, какие банки в России выпускают карты «Юнионпэй». Мои знакомые в Китае пользовались «Россельхозбанком», и я решила открыть карту там же.

Открывать счет нужно в отделении банка, и есть нюанс, какую карту открыть — моментальную за 7500 ₽ или именную за 9500 ₽. Казалось бы, бери моментальную и сэкономь 2000 ₽. Но на моментальной нет фамилии и инициалов — если вдруг банкомат съест карту, получить ее обратно будет проблематично. Кроме того, ни на сайте, ни на горячей линии не говорилось, что при открытии моментальной карты нужно покупать страховку за 2600 ₽. Недолго думая, я открыла именную карту.

В Москве карту открыли за три рабочих дня, в регионах ее делают за неделю. В Китае карта работает, снимать и переводить деньги можно.

Билеты. Рейс из Москвы до моего университета в Шэньчжэне стоил 15 000 ¥⁣ (201 900 ₽) и был самым дорогим из всех рейсов для иностранных студентов. Я со слезами на глазах согласилась, но желающих оказалось недостаточно, и мне предложили полететь другим рейсом, с пересадкой в Ухане.

Моей подруге из другого университета удалось купить билет в китайский Яньтай из Хабаровска дешевле — за 9000 ¥⁣ (121 140 ₽). Я попросила куратора вуза добавить меня на ее рейс. Правда, собираться пришлось в спешке, а за билет до Хабаровска я отдала еще 16 тысяч рублей.

Перелет из Яньтай в Шэньчжэнь стоил 1600 ¥⁣ (21 536 ₽), но его мне уже оплатил университет.

ПЦР-тесты и «зеленый код». Чтобы меня пустили на рейс в Китай, требовалось показать два ПЦР-теста — за 48 и 24 часа до вылета. Анализы должны были делать две разные лаборатории. Первый тест я сделала в «Гемотесте» за 2500 ₽, второй — срочный в Шереметьеве, за несколько часов до вылета в Хабаровск, он стоил 3500 ₽.

Результаты я загрузила на сайт, после обработки информации мне выдали «зеленый код» — пропуск на рейс. По прилете в Яньтай у меня снова брали ПЦР-тест в аэропорту, но за него уже не платила.

«Зеленый код» требуется не только для въезда в Китай — его нужно оформлять каждый раз, чтобы перемещаться между провинциями. Чтобы получить код, пришлось купить в Яньтае местную симкарту. Ее оформили работники отеля, где проходил карантин. Она обошлась в 260 ¥⁣ (3500 ₽).

Карантин. Я проходила карантин дважды: в Яньтае, а после — в Шэньчжэне.

В Яньтае пассажиров нашего чартерного рейса из аэропорта привезли в специальный отель. Я провела там десять дней: неделю длилась обязательная обсервация, а еще три дня добавили из-за того, что мой университет в другой провинции.

Каждое утро приходили медицинские сотрудники и брали мазок на коронавирус. В пять утра. Каждый день.

Один день на карантине стоил 300 ¥⁣ (4038 ₽), из которых 100 ¥⁣ (1346 ₽) — за питание. Эти расходы оплатил университет. Как я узнала из переписок в студенческом карантинном чате, многие вузы таким образом помогли своим студентам.

В Шэньчжэне снова пришлось сесть на недельный карантин. Он проходил в отдельном общежитии. Еда была несравненно лучше, и в каждой комнате был балкон, можно было подышать свежим воздухом — просто рай.

Этот карантин я уже не оплачивала — для студентов и сотрудников университета он был бесплатным. Еду заказывала через приложения доставки, в день уходило в среднем 50 ¥⁣ (673 ₽), за весь карантин ушло около 3150 ₽.

Возвращение в Китай обошлось мне в 120 000 ₽, из которых 110 000 ₽ ушли на авиабилеты: сначала — в Хабаровск, а после — в Яньтай. Остальные расходы — ПЦР-тесты, симкарта и доставка еды во время карантина — составили около 10 000 ₽.

Сумма вышла бы больше, если бы университет не оплатил перелет из Яньтая до Шэньчжэня и не взял на себя расходы за первый карантин.

Для меня возвращение в Китай значило начать обучение и жизнь в Поднебесной с чистого листа. Очные пары с китайцами, языковая среда — это все неоценимый опыт, мне кажется, без этого я уже не я.

Учеба. Я вернулась к программе третьего курса экономического факультета. Кроме того, по возвращении сдала HSK — экзамен по китайскому языку, который не успела пройти на первом курсе из-за пандемии.

Уровень сложности экзамена выбирает участник — от самого легкого первого уровня до продвинутого шестого. Я сдавала HSK 4, который подразумевает, что ученик может свободно общаться с носителями языка на разные темы.

Для сдачи необходимо набрать минимум 180 баллов из 300. В 2023 году экзамен изменился: кроме письменного добавили устный.

HSK можно сдавать как на бумаге, так и на компьютере. Я сдавала на компьютере, в тестовом центре в нашем кампусе. Мы просто сели каждый за свои компьютеры, надели наушники и начали экзамен. Очень похоже на сдачу IELTS.

Я набрала 230 из 300 баллов, что считается хорошим результатом. Думаю, на первом курсе сдала бы еще лучше, так как тогда больше тренировала формат экзамена.

На третьем курсе, после возвращения, я вопреки собственным переживаниям стала учиться лучше. Я всегда делаю конспекты, охотнее встаю на пары, которые начинаются в восемь утра, и в целом могу сказать, что учеба мне нравится. Почти все предметы закрываю на пятерки.

Для себя поняла, что мне был необходим именно очный формат обучения. Пусть он и энергозатратный, но и гораздо более эффективный, чем дистанционка. Сказывается еще и атмосфера: в Шэньчжэне солнце круглый год, всегда тепло, а сейчас, летом, жарко и вставать легче, начинать день приятнее.

Стипендия. В МГУ-ППИ нет бюджета, но можно получать стипендию от университета, которая целиком компенсирует стоимость обучения. Я получаю полную стипендию уже три года и надеюсь сохранить эту тенденцию.

Объем стипендии зависит от результатов предыдущего семестра. Если закрыть осенний семестр на четверки и пятерки, летом получишь обратно 20 000 ¥⁣ (269 200 ₽). Даже за одну тройку объем возврата снижается до 60%, то есть до 12 000 ¥⁣ (161 520 ₽). Если, не дай бог, двойка, стипендию не начислят, пока не закроешь пересдачу.

Кроме стипендии от вуза можно получать государственную. Самая известная стипендия для иностранных студентов — Chinese Government Scholarship, CGS, от правительства Китая. Она полностью покрывает затраты на обучение плюс дает право на выплату — 3500 ¥⁣ (47 110 ₽) в месяц.

Чтобы ее получить, нужно:

1. Быть студентом университета, который входит в список вузов — участников стипендиальной программы CGS. Мой университет пока туда не включен.
2. Иметь отличную успеваемость и участвовать во внеучебных мероприятиях — например, в спортивных состязаниях или конкурсах на знание китайского или по иероглифике. В Китае очень много внеклассной активности, в которой могут участвовать иностранные студенты.

Еще есть стипендии от правительства провинции, где расположен университет. Я учусь в провинции Гуандун, и у нас есть стипендия для талантливых иностранных студентов.

Критерии аналогичны GCS: отличная успеваемость, внеклассная активность, плюсом будет считаться сертификат HSK о владении китайским языком. Размер стипендии — 10 000 ¥⁣ (134 600 ₽), ее выплачивают один раз.

Податься на стипендию можно через вуз. Представители университета рассылают студентам информацию: требования для участия в конкурсе, список документов и форм для заполнения. Документы принимает и проверяет куратор от вуза, а после передает их дальше. Я выигрывала такую стипендию в 2020 году.

Еще в Шэньчжэне есть местная стипендия Dayun Scholarship для отличников. Она самая большая, 40 000 ¥⁣ (538 400 ₽), но и требования жестче. Кроме стандартных успеваемости и активности нужны два рекомендательных письма от преподавателей вуза, рекомендация от декана, мотивационное видео на китайском или английском языке с китайскими субтитрами. Конечно же, конкуренция огромная.

В этом году я успешно прошла конкурентный отбор и выиграла стипендию Dayun вместе с 22 студентами из моего вуза.

Кроме стипендии для отличников у Dayun есть еще стипендия для студентов с финансовыми трудностями — 6000 ¥⁣ (80 760 ₽), выплачивается также единоразово. Ее выдают нуждающимся студентам, например из многодетных семей или потерявшим одного из родителей. Чтобы получить ее, нужно представить документ с подтверждением льготы, переведенный на китайский язык. Об условиях также сообщают в вузе.

Путешествия. На длинных зимних каникулах я много путешествовала. Была в Гонконге, путешествовала по провинции — посетила Гуанчжоу и Фошань. Потом полетела в Таиланд, чтобы там встретиться со своим партнером.

Во втором семестре учеба стала менее напряженной, в выходные и майские праздники мне удалось побывать еще в Гуйлине, Шанхае и Сучжоу.

У меня пока нет четких планов. Я сдала экзамен на знание китайского языка HSK 4 и этим летом сдала IELTS — международный экзамен на знание английского языка — на 7,5, что соответствует уровню С1, ура! После планирую готовиться к сдаче следующего уровня HSK — пятого. С таким уровнем можно поступать в магистратуру на китайском языке, но можно учиться и на английском.

Все четверокурсники, с которыми я общаюсь, либо продолжили учиться в МГУ-ППИ, либо поступили в магистратуру в другие университеты в Китае. Пока я только решила, что буду поступать в магистратуру, но со страной и направлением не определилась.