Как получить сертификат о вакцинации на английском языке на госуслугах

Привился давно, надеюсь политики договорятся о взаимном принятии сертификатов как можно скорее.

Странам следует консолидировать силы для выработки коллективного иммунитета и вводить новые ограничения для не привитых. У нас в стране к сожалению в силу низкого интеллекта у населения и недоверии к власти доля привитых очень мала, а власть на это реагирует слишком тухло. Значит в этом есть выгода, выгода помахать дозами вакцин перед другими странами. Мы ведь геополитические лидеры :)

Интеллигенция должна помнить, что эти толпы непривитых будут мешать жить и им, закрыться не получится. Риск заразиться остается даже после вакцинации. Впрочем, мне не страшно, я лишь хочу вернуться к нормальной жизни без ограничений.

Стеф, 🚨

Это всё хорошо. Но как быть людям с антителами? Можно ли получить аналогичную справку для предоставления при въезде в другую страну? Какие страны принимают россиян с антителами? Какой давности может быть такая справка? Сделайте, пожалуйста, статью для переболевших тоже. А то получается что антитела есть, твою прививку логичнее уступить нуждающимся, а ты вынужден все равно привиться чтобы получить бумажку для посещения других стран? Логика..?

Раз уж текст называется "Как получить сертификат о вакцинации на английском языке", не могли бы вы рассказать, КАК ИМЕННО получить сертификат о вакцинации на английском языке? Сейчас в тексте об этом - ни слова: где, в каком разделе сайта госуслуг эту услугу предоставляют - из текста непонятно. Какой-то кликбейт с недорерайтом.

Я давно привился и получил сертификат на русском языке. Только что прошерстил личный кабинет на сайте госуслуг - и ничего не обнаружил ни в разделе "Моё здоровье", ни в путём ввода слов "сертификат" или "Covid-19".

Рекомендую автору и редактору к прочтению книгу "Пиши, сокращай", написанную человеком, приложившим руку к появлению и развитию того "Т-Ж", который уважал аудиторию и не увлекался бездумным кликбейтом.

Олег, даже не знаю, куда проще.
Зашла в ЛК - уведомления - дневник самонаблюдения.
Либо во вкладке Мое здоровье - Сертификат вакцинированного от COVID-19.
На почту тоже несколько раз падало уведомление, что доступ к дневнику открыт, сертификат можно скачать.

Олег, https://www.gosuslugi.ru/10600/1

Олег, согласна, самой пришлось тыкаться.
Путей много, к примеру, можно через поисковую строку:

Leonardo, и зачем демонстрировать свою глупость публично?

Путешествовал в Армению, но вакцинация не освобождает там от ПЦР-теста, так что все равно пришлось перед вылетом сдавать анализ. А самое смешно то, что и по прилёте в Россию, несмотря на ранее сделанную в самой России вакцинацию и наличие сертификата, все равно пришлось сдавать платный ПЦР-тест ещё раз 😂.

Alexander, сдавать тест в России?? Что за правило, давно это было?

Roman, 1 апреля 2021 г. вернулся, в тот же день сдавал. Вроде ничего не изменилось с тех пор в правилах.

Alexander, Изменилось, теперь нужно 2 раза сдавать :)

Alexander, долго пришлось ждать в аэропорту результатов теста?

Илья, я не ждал (не сдавал в российском аэропорту). Я поехал сразу из Шереметьева напрямую в медцентр, а оттуда домой. Ночью на почту пришли результаты, с утра отправил их в госуслуги, на этом моя самоизоляция закончилась.

Пока не путешествовали, но привились уже давно, прививались даже больше не ради сертификата, а ради собственной безопасности.
Не известно как будет протекать ковид, если его подхватить, потом еще у многих постковидный синдром, а прививка какая никакая защита, хотябы от тяжелых форм.
Ну а сертификат как бонус =)

Николай, очень здраво поступили! Мы также!

Также в аэропорте Домодедово можно получить справку о прививке на 4 языках (русский, английский, немецкий, французский). Она будет на бланке аэропорта и с печатью, стоит 1000р

Аня, не подскажите, это в общей зоне аэропорта?

Oksana, да, 3 месяца назад это было в медпункте на первом этаже (в правой части аэропорта)

Аня, а минусы то за что)))

Аня, ого, как интересно, это в обмен на куар-код с госуслуг или нужно бумажный еще иметь?

Виктория, Просят показывать сертификат с госуслуг, сканируют код оттуда.По сути это тот же сертификат, но с переводом на 3 языка, на бланке с подписью и печатью 🤷‍♀️

Спасибо за инструкцию, так я узнал, что на госуслугах не отображается, что я получил второй компонент вакцины 🗿

Alexander, Такое же дерьмо. Причем прошла уже неделя. В поддержке Госуслуг мне ответили: "Время появления сертификата зависит от скорости внесения данных медицинской организацией, в который было выполнено мероприятие по вакцинации". Т.е. они там, видимо, до сих пор вносят данные((

Alessio, можно подать заявление, чтобы поправили, там же на госуслугах

Alexander, я подала заявление, поликлиника утверждает, что все подали и больше ничего сделать не могут. А у меня по-прежнему отображается только первая доза

Ольга, "Потерпите, разбираются" (с). Либо ждать, либо, как советовал Александр, там же написать заявление, что вам не был выдан сертификат (я так и сделал, но сертификат в итоге пришел раньше, чем это заявление было принято)

Вадим, Да привился, да здоров, чего и вам желаю...

А как быть, если фамилия в паспорте написана не по правилам перевода МВД России.

K., когда на госуслуги вносишь данные загранпаспорта, они автоматически подставляются в поля.

Виктория, это неправда, подставляется только номер. У меня в профиле на Госуслугах указаны все данные заграна, включая фамилию и имя, а в сертификате имя написано совершенно иначе - по текущим правилам транслитерации.

Yulia, у меня после внесения данных заграна написание имени исправилось на то, которое в загране. Так что "неправды" тут нет, есть разные "правды". Обратитесь в техподдержку.

Виктория, вот ответ техподдержки:

«Транслитерация кириллических знаков производится согласно актуальному механизму, утвержденному в Приказе МВД России от 31.12.2019 N 996 (приложение N 9).
Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ.»

Обратил их внимание на то, что приложение N 3 данного приказа содержит возможность сменить написание имени на то, которое было в ранее выданном загране. Предложил задуматься над тем насколько разумно в целом при наличии ранее выданного паспорта использовать какое-то иное написание имени. Посмотрим, что ответят.
Предлагаю другим пострадавшим в этом треде сделать то же самое.

Yury, Написать в техподдержку на госуслугах? У меня тажа фигня с фамилией.

Маргарита, дало что-нибудь написать в техподдержку? поменялась фамилия как в паспорте?

Вадим, откуда вы на ТЖ беретесь, недалекие?

Осталось сделать инструкцию как получить электронный сертификат, если ты пришёл с улицы вакцинироваться? Месяц назад ответ был НИКАК.

Никак не пойму, почему привилегии только привитым. А если я сама переболела? Чем мои антитела настоящие хуже синтезированных?)

Надежда, они не хуже, но их меньше

Павел, есть исследования?) Я переболела в середине августа, и в середине декабря IgG ещё нарастали. Сдавала в сентябре и октябре промежуточно. В конце октября сдавала донорскую ковидную плазму, и доктора охали и радовались, какие высокие антитела. Может у бессимптомно переболевших их и мало, у меня много после пневмонии с 25% поражением лёгких.

Ольга, вам что не выдавали вот такой сертификат?

Инна, нет, в Иркутске не дают)

Ольга, странно 🙈 даже прививки от гриппа на каких-то убогих бланках, но отдают. Хорошо, что хоть в кабинете госуслуг осталась эта информация. А то вот так пойди докажи...

Инна, когда поставила первую думала что-то дадут после второй, но нет)

А потом на госуслугах появился сертификат и я вздохнула с облегчением) А так уже голову ломала, а как подтверждать-то, что поставила)

Leonardo, не думаю) они просто вставляют данные из твоего сертификата с Госуслуг (Включая QR- код)
Как я понимаю тут платишь скорее за перевод+ бумажка с печатью выглядит чуть более официально, чем справка с госуслуг 🤷‍♀️

Leonardo, любой имеет доступ к базе, но только по своей персоне по QR. Сканируют Ваш QR и распечатывают ваш сертификат, ставят печать и получают свои 1000 руб (за распечатку и печать)!

Хм... Была в добровольцах ещё в октябре. В электронной карте про вакцину не сказано, в поликлинике не в курсе, на Госуслугах тоже ни слова... Там, где прививалась, говорят, что у них чего-то сломалось, и они мне сами позвонят (интересно, сертификат звонком передадут?).
Короче, привилась для себя, и то хорошо (если это была вакцина, а не плацебо 🤔). Путешествовать пока все равно некуда.

Анастасия, начинают звонить, расслеплять. Либо посматривайте в электронную мед карту, там появляются данные в разделе с прививками, но должно пройти не менее 180+14 дней с первой прививки в рамках КИ

«Имя и фамилию туриста планируют транслитерировать по правилам перевода МВД России — тем же самым, что применяют при оформлении загранпаспорта. »

А если у меня в загране транслирация не по правилам МВД? теперь у меня имя и фамилия в сертификате не совпадают с теми, что в загране. зарубежом могут придраться и не пустить. и что делать?

На майские праздники с мужем ездили в Сербии и Черногорье, у мужа прививка стоит, у меня нет. Никаких послаблений ему в связи с этим получить не удалось. На ПЦР тесты потратили около 30 000 за путешествие. И ладно если бы если бы только в других странах не Принимали сертификаты о прививки, было бы ещё понятно. Но почему привитых в России людей обязывает делать два ПЦР теста по прилету в Россию, не понятно!