Я буду прокачивать французский, чтобы свободно общаться со своим парнем на его родном языке

7

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Анна Шулякова

Страница автора

О себе

Как-то моя подруга сказала мне, что решила взять себе репетитора по французскому. Я предложила ей "а давай вместе!". Подруга удивилась, ведь она никогда не слышала от меня рьяного желания обучения этого языка. Я ей сказала, что было бы прикольно поучить язык просто так, и посмотреть, что из этого выйдет. Но на подсознании, я несколько раз уже была готова к этому, так как часть, встречая французов, я быстро находила с ними общий язык.

Так же я нашла общий язык и с моим парнем-французом, правда английский, потому что французский я хоть и стала учить, но достаточного уровня не достигла.

Мотивация и цели

Моя цель — свободно общаться с моим парнем и его семьей и друзьями на французском языке.

Дополнительная мотивация — он сам начал учить русский, причем более прилежно, чем я учила какие-либо языки ранее (английский, немецкий и базовый венгерский).

План действий

  • Пополнять словарный запас, изучая наиболее расхожие слова (+ снова поднять книгу Fluent Forever).
  • Слушать подскаст Duolingvo на француском (можно слушать и смотреть текст одновременно).
  • Планировать дни, когда мы с парнем будем говорить на французском.
  • Начать смотреть мультики или адаптированные сериалы.
  • Встречаться с его друзьями / ходить на разговорные клубы.
  • JuliaЕсли хотите реальный результат, то от английского в общении с парнем нужно отказаться полностью. У вас живой носитель под боком, а вы им не пользуетесь. Только полное погружение, только хардкор. Да, будет сложно и больно, но если не будете жалеть себя и не отступите, то уже где-то через три месяца в ощутите существенное улучшение.14
  • АнастасияЯ тоже была в похожей ситуации. Мой муж чилиец, мы изначально говорили на английском и до сих пор не смогли отойти от этого языка, хотя я уже свободно говорю на испанском, а он неплохо выучил русский. Испанский я выучила благодаря его семье, пока жила в Чили, так как никто из них не знал английский. А ещё это было ковидное время, когда мы все вместе сидели в изоляции) Выхода не было, всё выучила и заговорила) Сейчас мы живём в России, и с русским у мужа немного сложнее. Во-первых, сам язык сложнее. А во-вторых, здесь обычно не живут большими семьями, с кем можно было бы постоянно общаться. Но думаю, на работе с коллегами научится)4
  • Марина КрыловаОтлично! К плану действий также добавить чтение книг: от простого уровня и по нарастающей...!0
  • Анна ШуляковаJulia, согласна, что способ хороший, но у меня еще не тот уровень :( а нужно и дела важные обсудить, и просто поговорить - тут без английского никуда. но, вдохновившись другой парой, хочу попробовать для начала выделять отдельные дни, когда мы говорим только на французском0
  • Анна ШуляковаАнастасия, когда мы посещали родителей парня, то мне тоже приходилось хоть что-то мямлить на французском, так как мама говорит немного на английском, а папа - вообще нет. Подумала, что вот бы месяц у них провести, сразу заговорю! А муж не работает с русскими? Может ему найти какое-то хобби, где будет общаться с местными?0
  • JuliaАнна, но так уровень никогда и не поднимется, скорее всего. Соблазн срезать угол и перейти на английский будет всё портить. Надо просто принять, что мягкого перехода на французский не будет. В любом случае в начале вам будет сложно и дико некомфортно, этот период надо просто пережить. Увы, хорошие результаты будут, только если оставить английский на крайний чрезвычайный случай жизни и смерти, а во всех остальных ситуациях перейти на французский.0
  • АнастасияАнна, он работает в одной айти компании, но они работают на зарубежный рынок, и у них всё общение внутри на английском. Такой регламент. А насчёт хобби... Он пробовал ходить в антикафе на вечера настолок, но там особо не пообщаться. Там собираются люди, которые ну прям очень сильно любят настолки😁. Если затупить и не сразу понять какое-то правило, они злятся и даже грубят) Общаться они не хотят, они хотят только играть играть играть😁. В итоге муж перестал ходить, а что-то другое пока не придумал.0
Вот что еще мы писали по этой теме