Я учу японский язык, чтобы скорее интегрироваться в Японии

21

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

О себе

В начале 2024 года я из Москвы переехала в Токио. Мне повезло, переезд прошел по всем пунктам мягко: на тот момент муж жил в стране уже достаточно долгое время, поэтому период адаптации происходит максимально лайтово.

Я продолжаю работать full-time в прежней компании удаленно, изо всех сил интегрируюсь в бытовую рутину (поначалу даже поход в продуктовый оборачивался стрессом), на протяжении 10 месяцев учу язык (два часа в неделю с репетитором + куча домашки).

Нынешнее изучение японского — это, пожалуй, первый опыт системного и регулярного подхода к изучению иностранных языков, так как английский был мною выучен и поддерживается на уровне B1-B2 в бОльшей мере с помощью контента, кино и книг.

Мотивация и цели

Перед переездом мне повезло побывать в Японии 3 раза туристом, и уже тогда было понятно, что с одним английским весь спектр эмоций и опыта в этой стране будет сильно ограничен. Так что вопрос "надо ли оно мне, ведь есть английский" даже не стоял в голове.

До 2022 года с японским никак не соприкасалась, даже аниме особо не смотрела. Так что обучение начала с абсолютного нуля, самым сложным было преодолеть высокий порог входа в виде двух азбук и базового счета) После того, как были выучены хирагана, катакана, принципы счета, стало как будто чуть проще. Однако параллельно с этим подкрадывались, поначалу незаметно, иероглифы кандзи, но это уже другая история:-D

Глобальные цели для меня просты:

  • как можно скорее обрести уверенность в бытовых интеракциях в японоговорящей среде
  • уметь поддержать базовый диалог
  • выход на местный рынок работы

Первый milestone для меня — ближайшей зимой сдать экзамен JLPT N5 на подтверждение владения языком на начальном уровне, этот экзамен проводится дважды в год. Это поддержит мою мотивацию в дальнейшем изучении японского.

Решила попробовать рассказывать о достижении этой цели-ступеньки в формате блога, так как самой интересно оценить прогресс на дистанции и, если повезёт, найти знакомства по интересам среди читателей:)

План действий

Планирую сохранять то, что делаю сейчас, и постепенно добавлять еще:

  • занятия с репетитором
  • самостоятельная подготовка к этим урокам: отработка материала, домашки
  • поднажать на кандзи: привить привычку учить иероглифы по карточкам
  • внедрить контент на японском на более частой основе
  • после лета помимо основного учебника подключить материалы для подготовки к экзамену

И… для настроения немного кадров:

  • Vladislav Basharovяпонский безумно сложный.. удачи3
  • Регина ДыбовицкаяТерпения и сил вам! Я тоже недавно начала учить японский, так как планирую большое путешествие по этой стране в апреле следующего года, и мне кажется, без хотя бы начального понимания языка я не смогу насладиться чужой культурой полностью. У нас все получится!10
  • Andre Macareno>поначалу даже поход в продуктовый оборачивался стрессом Слишком громко кричали "Иращай масэ" при входе?2
  • лизочкаVladislav, но такой красивый3
  • Marin KitagawaУдачи вам в изучении японского и JLPT N5! Вы уже в Японии, поэтому японский будет легче практиковать и выучить вам :)2
  • Svetlana YРегина, спасибо вам большое! Отправляю вам ответные лучи поддержки: здорово, что вы решились на такую основательную заблаговременную подготовку к путешествию!) за год можно набраться базового языкового навыка для общения на бытовые темы. Сами учите или с преподавателем?2
  • Svetlana YVladislav, стоит только преодолеть изначально высокий порог выхода, потом уже появляется какая-то почва под ногами0
  • Svetlana YAndre, скорее, любая фраза влево-вправо от базового флоу совершения покупки))1
  • Svetlana YMarin, спасибо за поддержку! Хоть сначала объем понимания, что происходит вокруг, очень мал, фоном все равно медленно, но происходит процесс привыкания, особенно радует, когда в повседневной разговорной речи внезапно получается что-то уловить))2
  • Регина ДыбовицкаяSvetlana, пока что ввиду множества дел на работе просто учу по дуолинго, но минут по двадцать в день, ежедневно, уже могу себе заказать суши и представиться :D ну и хирагану там потихоньку учу. В дальнейшем планирую либо курсы какие-то взять, либо нанять преподавателя на одну встречу в неделю. Плюс одна моя бывшая коллега, которая стала довольно близкой знакомой, японка, она рада иногда со мной практиковать мои знания3
  • Svetlana YРегина, о, вам очень повезло, что есть возможность практиковаться с носителем!2
  • Владимир ВладимировЖивя в Японии самое простое это языковая школа.0
  • ミツVladislav, Если говорить про разговорный то лёгкий0
  • Игорь НовиковКИТАЙСКИЙ УЧИТЕ0
  • KenjoЯрослав, в Японии цены на уровне наших а товары лучше по качеству и выбор больше. Плюс отличный сервис и всё очень красиво и аккуратно выглядит где бы ты не находился, поэтому Япония отличная страна для путешествий2
  • Марианна СеробоваГде найти мужа японца?1
  • Игорь ПаркерЗачем Вам учить японский? Первый вопрос-для чего? Резеденство или гражданство не светит. Надо учить английский.Который поможет везде. На английском довольно хорошо разговаривают везде А если не помогает-язык жестов и танцев с бубном.Вполне доходчиво можно объяснить и также получить ответ. В Японии бываю часто,как турист.Обьехал её почти всю.Но каждый раз открываю что-то новое. Получить там работу шанс равен нулю. Тем более-с российским паспортом. Трудности с Японским не испытываю,Гугл Вам в помощь. Так что-переезжайте лучше в англоговорящую страну. Можете кинуть в меня камень,но я уже довольно-таки старый человек,почти 63... Подумайте лучше,куда поехать. С английским В1 только на стройке начинать работать.Но для меня уже пройденный этап. Большой любитель Японии и местной культуры... Японцы очень приветливы и доброжелательны. И всегда помогают в сложных ситуациях.3
  • user3007229Зачем учить японский? Страна небольшая, народ немногочисленный, живут компактно в одной стране. Лучше учить китайский, испанский, английский, арабский. Миллиарды носителей, много стран, широкое расселение. А японцы все равно знают английский. Поэтому учить их язык необязательно.0
  • AlexeyЯпонский действительно очень трудный язык, как и понимание менталитета японцев. Живу в Японии два с половиной года. Лучший способ быстрее выучить японский - языковая школа, каждый день по 4,5 часа и для практики общаться каждый день. Я общаюсь в магазинах и редко при встрече с японскими друзьями. Тут другие понятия о дружеском общении, встречи планируются за несколько недель, в лучшем случае. Из приложений использовал drop's. Так что がんばってください и все получится.0

Вот что еще мы писали по этой теме