Я начну учить китайский, который станет моим пятым языком

23

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Екатерина Мочайло

Страница автора

О себе

Меня можно назвать Прокрастинатором-3000. Я никогда не могу сосредоточиться на домашнем задании. Даже сейчас вместо домашки я тут пишу. И поэтому учить китайский кажется мне недостижимой целью.

Я говорю на четырех языках: русский, итальянский, английский и украинский. На первом говорю лучше всего (хотя есть некоторые проблемы с орфографией), на итальянском свободно, но не в идеале, на английском говорю не так свободно, как на итальянском, но все же хорошо. На украинском разговариваю примерно также как на русском.

Мотивация и цели

Пока что моя цель — пять слов в день. Неважно каких.

План действий

Я не буду покупать учебники или скачивать приложения. Буду находить в интернете 5 слов в день и учить их как в письменной так и в устной форме.

  • Virginia-nЗаучивание иероглифов, к сожалению, ничего не даст и какой-то пользы не принесёт от слова "совсем", так как даже по учебникам HSK иероглифы начинают учить где-то в конце 2 учебника. Китайский язык, это тоновый язык. Самое главное, это произношение. Далее, китайский очень сильно отличается от европейских языков, в нем другая логика построения предложений. Другие особенности языка, например такие как счетное слово, которое является вспомогательной частицей и указывает на то что чего-либо несколько. Более того, простое заучивание ничего не даст так как у иероглифов разное значение в зависимости от контекста. Например, иероглиф 开, может означать 1) открыть 2) начать 3) водить 4) основать и так далее. Или же иероглиф 会 1) уметь 2) понимать 3) знать 4) платить и так далее. Или же иероглиф 家 можно использовать в качестве "дом" или же как счетное слово для помещений. А иероглиф один и тот же и понять что есть что иногда можно лишь из контекста, из расположения в тексте. К сожалению,а может и к счастью, китайский язык нельзя выучить заучив какое-то количество иероглифов, но зато можно проникнуться и узнать немного побольше об этой удивительной стране и ее культуре через язык. Например то, что если соединить иероглиф женщины 女 с иероглифом ребенка 子 получится иероглиф 好 что означает добро или же хорошо.16
  • juarhalaЧто-то мне слабо верится, что человек-прокрастинатор смог выучить два языка - английский и итальянский - если он патологически не способен ничего учить)))5
  • John Doryjuarhala, прибедняется ) Или в жизни привыкла себя сравнивать с теми, кто достиг большего4
  • John DoryА зачем вам такой китайский? 5 рандомных слов в день. Чтобы что? Прокачка Сила воли?5
  • Анна Коробковапять языков, с ума сойти...1
  • Kirillоткуда столько времени и сил?0
  • a bit of workНа мой взгляд, 5 слов в день без связи много, будут забываться. Но мне интересно, как вы сами будете оценивать свой результат (через какое время, кстати?).3
  • Alexey_PeVirginia-n, Как тогда описывают юридические документы? Законы? Или как их понять если нужно очень много контекста?1
  • дырка от бубликатоже не поняла смысла. помимо того, что вам написали про разные значения слов/ важность произношения, даже выучив n слов, вы же все равно без грамматики не сможете ни говорить, ни понимать.2
  • felidaeVirginia-n, не знаю китайского, но европейские языки бывают разными. Эстонский, Финский, Венгерский и язык басков очень сильно должны отличаться, ибо не являются индоевропейскими, между германскими и романскими есть, конечно, много общего, но всё же это тоже совершенно разные группы языков.1
  • felidaeJohn, ну хотя бы то, что там не один народ и не один язык.1
  • Екатерина Мочайлоjuarhala, Английскому меня научил папа, а Итальянский я выучила находясь в языковой среде.2
  • Екатерина МочайлоJohn, я не знаю как по другому его учить. А так может накоплю немного словарного запаса...0
  • Сергей ЧугунниковЕкатерина, возьмите приложение hello Chinese да учите. У Китайцев есть уровни владения (HSK1-6), для этих уровней есть наборы слов. Есть программы подготовки по каждому уровню. Сам учу китайский год и готовлюсь к HSK30
  • Julia BessonКитайский - мой пятый язык сейчас, и с уверенностью могу сказать, что ваш план вообще ни к чему не приведёт 😁 начинайте с тонов и пиньина, к нему потихоньку подключайте иероглифы. Учить всё подряд - толку мало, скачайте в интернете список слов, нужных для сдачи hsk1, там будет полезный базовый набор. Ну и грамматика. Она, конечно, по сравнению с европейскими языками, несложная тут, но от неё никуда не деться.2
  • MURRRВ китайском языке произношение имеет первостепенную роль ( слогов из-за фиксированной структуры мало, есть тоны, отсюда много омонимов) + порядок слов решает многое, а значит, нужно выучить и грамматику, так что Ваш способ, к сожалению, совершенно не даст вам знания языка, это я Вам как человек с 20+ годами опыта преподавания китайского говорю(((1
  • MURRRVirginia-n, увы, таких "понятных" иероглифов менее 20 процентов((( скорее можно говорить про любопытные сочетания морфем типа "огонь"+ "телега"= " поезд")))2
  • Ольга П.Как то сомнительный для меня метод, я пробовала на дуолингво учить китайский; учить там очень весело и уроки на мой взгляд хорошие и бесплатно, что тоже плюс, если для развлечения учить; но очень конечно китайский трудный, все не так, как с европейскими языками. Сейчас взяла перерыв, но буду еще пробовать.0
  • Vladislav BasharovПятый язык... Автор, вы крут0
  • ЧикиПукиЛаЛаЛаJohn, или просто свистит, выдавая желаемое за действительное0

Вот что еще мы писали по этой теме