Я хочу выучить немецкий, чтобы общаться с любимым на его родном языке

Мне 50 лет. Так случилось, что человек, который стал мне очень близок, живёт в другой стране.

Я училась в школе с углубленным изучением английского языка и полученные знания считаю довольно крепкими. Но вот немецкий для меня — это Terra Incognito.

Мой друг знает русский, но все равно часто приходится прибегать к онлайн переводчику.

В некоторых ситуациях это очень смешно, а иногда бывает очень досадно, когда онлайн интеллект несёт полнейшую чушь. И начинаешь хвататься за волосы или за сердце, когда видишь, что он напереводил.

На этот случай, конечно, у нас есть договоренность, что прежде чем принять написанное на веру, лучше прежде поинтересоваться, этот ли смысл хотелось вложить в сообщение)))

Отлично помогают смайлики и гифки, но всё-таки хочется пользоваться тем, к чему человек шел тысячелетиями, а именно письменной речью и языком.

Когда мы приняли решение, что я лечу к нему, то само собой встал вопрос о языке.

На сегодняшний день я два месяца занимаюсь с репетитором по часу два раза в неделю. Самостоятельные занятия каждый день по 1- 1.5 часа.

Также пользуюсь приложением Duolingo. Там много мотиваторов к тому, чтоб заниматься каждый день. С удовольствием набираю очки и борюсь за победное место в каждой следующей лиге.

Я уже могу вставить в речь кое-какие фразы. Пытаюсь любое знакомое слово произносить на немецком. Получается гремучая смесь из двух языков, но, надеюсь, немецких слов в моей речи будет становиться все больше.

Самое трудное для меня не говорить на другом языке, а понимать. И именно это сейчас для меня в приоритете. Хоть и в другой стране, но хочется чувствовать себя на Земле, а не на другой планете.

Но и хотя нас учат судить о человеке не по словам, а по делам, все равно есть огромная потребность оказать поддержку, поднять настроение, показать свои чувства и получить ответ именно с помощью слов.