Я хочу за год достичь уровня B1 в испанском и не повторять ошибок, допущенных с английским

Елена, 34 года, Новокузнецк. Знаю английский на уровне С1, планирую преподавать, занимаюсь на курсах для получения сертификата TESOL, читаю литературу по методике.

Английский всегда был важной частью моей жизни, ежедневно потребляю контент на языке (читаю книги, смотрю видео на youtube, общаюсь по скайпу несколько раз в неделю со study buddy, слушаю подкасты, занимаюсь по учебникам самостоятельно).

Английский язык начала учить в школе в 5 классе, продолжала в университете, потом периодически забрасывала язык и опять бралась за него, много лет проторчала на так называемом intermediate плато. Английский — моя большая любовь и большая боль в то же время. Если подумать, я уже десятки лет им занимаюсь и все никак не доведу до желаемого уровня С2.

Не хочется повторять ту же историю с моим вторым языком, испанским. Начала учить около трех месяцев назад, спонтанно, для себя. Я в принципе обожаю изучать языки и мне это приносит большое удовольствие. В дальнейшем планирую также изучать немецкий и французский, после того, как доведу испанский до хорошего среднего уровня.

На данный момент мой испанский — между А1 и А2. Цель считаю вполне достижимой, при условии регулярных (желательно ежедневных) занятий. В идеале хотелось бы прокачать язык до хорошего среднего уровня, чтобы без особых трудностей смотреть видео, фильмы с пониманием основного содержания, читать адаптированные для B1-B2 книги и общаться с носителями языка на повседневные темы.

Занимаюсь с преподавателем раз в неделю, для разговорной практики. Планирую продолжать. Говорить для меня самое сложное сейчас. Вроде знаю уже довольно много слов, но связать это пока плохо получается.

Ежедневно записывать на диктофон свою речь на разные темы, начать хотя бы с 5 минут в день.

Продолжать учить новые слова в Anki.

Занимаюсь по учебнику Г. Нуждина "Español en vivo", планирую через год его закончить.

Занимаюсь также по аутентичному учебнику Nuevo Prisma A1. Планирую пройти его, также А2, и желательно начать прорабатывать В1.

Слушать подкасты — Notes in Spanish, SpanishPod

Читать адаптированные книги — сейчас читаю серию Pepa Villa.

Смотреть видео на youtube — сейчас в основном прохожу плейлист для Beginners на канале Dreaming Spanish, уже не очень интересно, довольно легко, но хочу добить плейлист и приступить к intermediate.

Также смотрю канал Español con Juan.

Все это уже отнимает кучу времени. Но еще очень бы хотелось добавить просмотр одной серии сериала в оригинале с субтитрами и сочинение коротких рассказиков о себе, что-то вроде ведения дневника.

Планирую уделять языку минимум 1 час в день. Сейчас пока получается заниматься в среднем 1.5-2 часа в день.

Возможные трудности. На данный момент у меня есть возможность заниматься довольно интенсивно, так как я не работаю и нахожусь в процессе смены сферы деятельности. Но в ближайшее время ситуация поменяется и пока не могу сказать, сколько времени реально смогу уделять языку.

Плюс все вышеперечисленное я также проделываю с английским языком, все-таки он является для меня приоритетным. Как бы то ни было, я планирую не забрасывать испанский и идти к своей цели.