Я хочу устранить пробелы в своем английском, потому что мне нравится этот язык

30

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

АйтишникДоМозгаКостей

Страница автора

О себе

Мне 52 года, живу в Москве, из них лет 25 работаю в информационных технологиях. Изучаю английский, кроме него, никаким другим иностранным языком не владею.

Английский помогает в чтении документации на работе, но это случается не часто, да и Гугл-переводчик всегда под рукой, с техническими текстами он справляется неплохо

Раньше помогал в зарубежных турах, но и там можно было обойтись знанием 3-5 фраз на местном языке и жестами.

Так что если бы не мое жгучее желание сначала разобраться в английском, а позже — выражать на нем свои мысли, учить язык я бы не стал.

Мотивация и цели

Английский язык мне просто нравится. Так же, как и сам процесс обучения. Несмотря на некоторую нудность, присущую, как я понимаю, изучению любого языка. Все остальные, более практичные цели и мотивы (смотреть фильмы в оригинале, понимать тексты песен, свободно говорить в турпоездках за рубежом и пр.) — вторичны.

Из конкретных долгосрочных целей: считаю вполне приемлемым, если у меня будет твердый уровень B2, местами переходящий в С1. По всем 4 компонентам: чтение, письмо, разговорная речь, понимание на слух. Планирую достичь его года через полтора.

Вообще говоря, учу английский уже лет 6-7, если не считать уроков в школе и занятий в институте. Долгое время считал, что иностранные языки — это сложно и запутанно, что у меня нет абсолютно никаких способностей к их изучению. О своих способностях я и сейчас не самого высокого мнения. Но лет в 43-44 как-то раз за разом стал задумываться о тайнах этого языка. Почему в одном случае надо писать артикль a, а в другом the, что такое фразовые глаголы и зачем нужен present perfect. Долгое время (несколько лет) пытался разобраться в английской грамматике сам. Накупил пособий, начал смотреть ролики на YouTube, читать телеграм-каналы.

Помню, для меня большим открытием стало, что далеко не во всяком английском предложении нужен вспомогательный глагол. Со школы была уверенность, что без него в английском — никак.

Период самообучения длился лет 5. Я то пытался проникнуть в тайны артикля, то читал все, что попадалось, о present perfect. Порой я забрасывал такое "изучение" на пару-тройку месяцев, потом возвращался.

Не скажу, что при таком подходе я зря потратил время, скорее наоборот: жизнь показала, что так я освоил грамматику примерно до уровня А2, частично даже до B1. Но, конечно же, продвигался я чудовищно медленно, хотя и получил в результате разрозненные, но крепкие знания.

Но как-то раз я понял, что мои знания — сугубо теоретические: все, что я могу — грамотно перевести текст на русский. Построить предложение, заговорить, понять речь носителей — все это требовало просто гигантских усилий и часто не приводило ни к какому результату. Идти на курсы я не хотел, т.к. думал, что это займет все свободное время и будет стоить немалых денег.

Но два года назад врачи объявили, что мне предстоит долгое лечение и я пробуду на больничном как минимум месяца 1.5 - 2, а может, и больше. Я решил, что более подходящего времени начать заниматься на онлайн-курсах у меня не будет. Я выбрал курсы разговорного английского, решив, что разговорную речь освоить самостоятельно невозможно.

Надо сказать, что мне очень повезло с моей первой преподавательницей. С ее помощью я смог научиться полностью использовать в разговоре грамматику и лексику уровней А1 — B1, и сейчас (уже с другим преподавателем, но все в той же самой школе) уверенно осваиваю грамматические конструкции и лексику уровня B2.

В ближайшем будущем я намерен, однако, сделать перерыв в обучении на курсах. Но не в обучении английскому: я планирую заняться увеличением словарного запаса и улучшением понимания речи на слух. Это вполне можно делать самостоятельно. Преподаватель в этом мало чем может помочь.

План действий

1. Грамматика:

1.1. Регулярное прохождение тестов, прежде всего уровней B1-B2

1.2. Чтение и перечитывание грамматических пособий указанных уровней

1.3. Самостоятельное выполнение разговорных упражнений на сайте курсов (доступ остается)

2. Лексика:прочесть специальные учебники по увеличению словарного запаса. Они все на английском, так что хотя бы по этой причине должно помочь.

3. Восприятие на слух.

3. 1. Учебные подкасты от BBC

3.2. Учебные сериалы: Extra,,"Друзья", и пр.

Возможно также,

4. Разговорная речь: разговорный клуб

  • kuskus kuskusПодругу ещё нужно англоязычную1
  • Гуль айгульНужна англоязычная среда0
  • АйтишникДоМозгаКостейГуль, для чего? Пока и без этого есть чем заняться (см. п. "План действий"). В дальнейшем - да, возможно. Но есть же italky и др. подобные сервисы.1
  • РинаА что за разговорный клуб, подскажите пожалуйста1
  • АйтишникДоМозгаКостейЕкатерина, например, какой-либо из этого списка: https://englex.ru/speaking-clubs/ А вообще они легко гуглятся.2
  • Ник Завадскиkuskus, и прокачивать с ней английский на уровне "твой дом труба шаталь", поскольку подругу из США/Канады/Англии найти проблематично.0
  • Helga Hansenkuskus, ой, три года да замужества общалась с австралийцем и американцем, при этом парни с высоким уровнем образования и карьеры, то есть им было бы о чем поговорить, но все разговоры сводились к привет, как дела, а у меня ничего интересного. У меня новая фото, а у тебя есть? Ой, ты красотка. Ну и однотипные фразы. Самой продуктивной была переписка с испанцем, он целенаправленно искал penfriend и писал длинные письма на разные темы, к тому де он был оппозиционный активист и писалтпро разные политические события - демонстрации и т.п. вот я тогда напрягала мозг, чтобы составлять подобные. 1 письмо в месяц получалось. Через год обы мы сдулись ) теперь тыпаюсь найти пенсионерку - нейтива, которая любила бы переписываться. Если есть контакты - скиньте))3
  • Helga HansenЯ ищу studybuddy проходить вместе ступень B2. Интересно - пишите0
  • Ник ЗавадскиHelga, просто шарите по интересам (!) на ФБ и Реддите, там же и переписываетесь, в т.ч. в личке.0
  • Ник ЗавадскиHelga, для В2 нужен уже не приятель по обучению английскому, а просто коммуникация на английском. Просто идете в соц. сети, никому не говорите про то, чему вы там учитесь и просто начинаете обычное общение. Потом находите приятного и адекватного человека (таких нетрудно заметить) и общаетесь в личке. Потом выходите за него замуж, а мне - присылаете ящик пива со свадьбы.1
  • Helga HansenНик, ФБ забросила так и не освоив, реддит посмотрю, хотя как раз весь запал пропадает на этапе поиска, очень много времени на это тратишь, в итоге парой общих слов перекинешься. Хотелось бы более развернутых диалогов и бесед0
  • Helga HansenНик, я счастливо замужем. Хочу обновить лексику и повспоминать продвинутую грамматику, которую не используют в чатах в соцсетях, да и на спикинклабах тоже. Собственные схемы не составляю, доверяю методистам Cambridge , Oxford. Поэтому хочу взять учебник поновее и пройти его, компаньон нужен для мотивации и отработки спикинг. Такой опыт уже есть.1
  • АйтишникДоМозгаКостейHelga, спасибо за предложение, но, думаю, это будет общение двух недоучек. С неизбежным обменом ошибками и их последующим накоплением. Исправить которые потом будет не так-то легко. Думаю, это не нужно ни Вам, ни мне. Уж лучше общение в разговорном клубе (строго под руководством грамотного препода), или беседы 1 на 1 с грамотным носителем или даже с не носителем, но получившим уровень преподавателя английского как иностранного. Сам не проверял пока, но в интернетах пишут, что на сервисах типа italky таких немало.0
  • Ник ЗавадскиHelga, но план такой же - открывать сабреддиты по интересам, находить интересного и многословного человека (буквально так же, как и тут), писать ему по теме взаимного интереса.0
  • Ольга ААйтишникДоМозгаКостей, на этих разговорных сервисах много мошенников и просто придурков - плавали, знаем, попадаются норм, но разговоры, как правило очень примитивные, мне помогло общение с нейтивом и необходимость по работе общаться с китайцами, у них у многих высокий уровень английского. Все остальное мимо- школы онлайн, разговорные клубы, самостоятельное изучение и по. Хорошо аудирование развивают подкасты2
  • МаксимНа мой взгляд, один из самых лучших способов пополнения (сохранения) словарного запаса - чтение книг.0
  • kuskus kuskusHelga, спасибо что поделились своим опытом. Дело в том, что я когда пишу друг, подруга, вот по переписки совершенно в виду не имею. Это живой человек, которого можно потрогать, вот прямо сейчас). Так понятно?0
  • АйтишникДоМозгаКостейМаксим, пассивного словарного запаса - да. Активного - увы, нет. Для пополнения активного словарного запаса уж лучше сочинения писать, если Вам ближе письменная речь. К тому же в книгах и лексика соответствующая. Возможно, я и ошибаюсь, но у меня сложилось впечатление, что в английском письменная и устная речь (даже без сленга) отличаются сильнее, чем в русском. Мне думается, если рассматривать чтение как хотя бы один из источников пополнения лексики, лучше читать качественную публицистику. Будет ближе к жизни. Я для себя решил - попробую специальные учебники. Посмотрим, что это даст.0
  • МаксимАйтишникДоМозгаКостей, Если человек не любит читать книги на родном языке и не уделяет этому занятию хотя бы несколько часов в неделю просто для удовольствия, то чтение на иностранном может оказаться сущим адом. Будь это ваш случай, может и начинать не стоит. Только убьёте удовольствие от замечательного хобби и преждевременно его забросите. Если же чтение книг является неотъемлемой частью вашей жизни, то перевести его полностью на английский - одна из лучших (по крайней мере, на мой взгляд) идей при изучении языка. Без проблем поделюсь своими соображениями почему, если вам это интересно.0
  • АйтишникДоМозгаКостейМаксим, я не ставлю перед собой цель "выучить иностранный язык, чтобы читать иностранных авторов в оригинале и получать от такого чтения еще больше удовольствия, чем от чтения переводов". Моя цель, по крайней мере, сейчас, это "выучить язык так, чтоб без проблем выражать бОльшую часть своих мыслей и свободно понимать мысли других. Делая это, прежде всего, в устной беседе". Это приносит мне гигантское удовлетворение. Лексика из книг мало приблизит меня к ее достижению, а вот сил и времени я потрачу огромное количество.0
  • PillowСериал Friends совсем не учебный, более того, чтобы врубаться в юмор этого сериала, нужен как минимум В2+, а лучше С1. Extra для В2 простоват. Я бы вам советовала смотреть в сторону аутентичных сериалов/фильмов на языке оригинала, но выбирать варианты попроще. Например, фильм Chocolate с Дж. Деппом уровню В2 отлично заходит. Или сериал Why women kill)3
  • АйтишникДоМозгаКостейPillow, да, Extra - это А2+, не выше. Но у меня местами и с ним проблемы: не все реплики сразу понимаю на слух. Так что просмотреть его еще раз - лишним не будет. На мой взгляд, при всей примитивности сюжета у него есть неоспоримое достоинство: он не надоедает ;-) А за совет посмотреть в сторону аутентичных материалов - спасибо. Попробую подобрать какие-нибудь короткометражки или мультфильмы для подростков. Думаю, будет полезно.1
  • NinaUSAPillow, Я приехала с детьми в Штаты более 30 лет назад.Дочери было 16,сыну 9.Я и дочь не понимаем Американский юмор,просто ноль.А сын,наоборот, просто ноль в Русском.Оба говорят без акцента,получили образование.Я хотя училась в Штатах тоже, говорю грамотно,читаю, но акцент даже не пробовала убрать.Иногда встречаю русских ,которые учили английский в России и это очень заметно,как Мазер, Бразер. Дома мы все говорим по английски,когда говорим по русски по получается русско-английская речь.Я думаю,что акцент и неграмотная речь это две разницы.Дети схватывают на лету произношение,а в возрасте тяжелее.Мне было тяжело с W и V я не слышала разницу, хотя знала правописание.Долго доходило,а иногда даже было смешно и мне и окружающим.Я до сих пор читаю книги вслух,а муж иногда корректирует произношение.Самый первый акцент я сама услышала у настоящих англичан.А индийцы ,те которые из Индии и в возрасте,так до сих пор дремучий лес для меня. Америка тем и хороша,что никто не парится с произношением,слава богу поняли! Конечно это не подходит для молодых.0
  • NinaUSAHelga, я далека от политики,но в Штатах очень много негласных как бы сказать законов.Здесь все так разговаривают Привет,Как дела, хорошо выглядишь,красивая блузочка и всё.... Если моя соседка в России спросила бы как у меня дела,так мне бы часу не хватило рассказать о своих делах.А здесь,просто дежурные ежедневные фразы.Друзья по школе или по университету могут поделиться друг с другом,но в свой круг не очень впускают чужих.Поэтому не удивляйтесь,что дальше у вас не пошло.1
  • NinaUSAkuskus, вам сколько лет? Где живёте? С кем хотите познакомиться? Может смогу подобрать подружку/друга.Но только вот трогать нельзя будет.1
  • PillowNinaUSA, прошу прощения, ничего не поняла, как будто вы не к моему комментарию писали ответ. Я советовала фильмы, сериалы и видео на английском, про акцент и/или неграмотную речь ничего не писала.0
  • NinaUSAВопрос конечно интересный! Вы учите языки,правописание,и ТД.Где вы применяете на практике и приносит ли знание языков какой либо плюс в вашей жизни.Я живу в Штатах.Немецкий учила в школе.Муж немец,который родился в Мюнхене.Живу в Штатах.Работала в Health care.Учила испанский потому что было много пациентов.Сейчас на пенсии,волонтёр для русскоговорящих пациентов в госпитале и других учреждениях. Я использую свои знания в языках в жизни,мне нравится.А как у вас?Я наверное уже старая,но как вы перекидывает свое мышление с одного языка на другой? Скажу откровенно,это мое личное,если кто-то меня оскорбит на английском,или испанском,то меня это вообще не волнует,просто не доходит до меня.Ой,назови меня дурой на русском,ой получишь ответку0