«Скотт Пилигрим жмет на газ»: трогательный и хулиганский мультсериал Netflix — за и против
Поп-культура
3K
Кадры — Netflix

«Скотт Пилигрим жмет на газ»: трогательный и хулиганский мультсериал Netflix — за и против

3
Аватар автора

Алексей Ионов

знает, как изначально назывался Pac-Man

Страница автора

17 ноября на сервисе Netflix вышел анимационный мультсериал «Скотт Пилигрим жмет на газ». Это очередная адаптация комикса Брайана Ли О’Мэлли.

Оригинальный комикс выходил с 2004 по 2010 год, а в том же 2010 на экраны вышел полнометражный фильм-адаптация Эдгара Райта «Скотт Пилигрим против всех» с Майклом Серой и Мэри Элизабет Уинстэд в главных ролях. Все актеры комедии озвучили своих персонажей в аниме-версии. Кроме того, О’Мэлли вместе с соавтором Беном-Дэвидом Грабински написал сценарий, а Эдгар Райт занял место одного из исполнительных продюсеров.

Большинство фанатов ожидали от сериала более полной и близкой к тексту адаптации, но авторы снова переосмыслили сюжет. Рассказываем, каким получилось шоу — и чем оно может удивить тех, кто читал комиксы о Скотте Пилигриме.

Что за «Скотт Пилигрим жмет на газ» (Scott Pilgrim Takes Off)

Даты премьеры: 17 ноября 2023
Страна производства: США
Режиссер: Абель Гонгора
Сценаристы: Брайан Ли О’Мэлли, Бен-Дэвид Грабински
Роли озвучивали: Майкл Сера, Мэри Элизабет Уинстэд, Киран Калкин, Крис Эванс, Брэндон Рут, Обри Плаза, Бри Ларсон
Жанры: фантастика, боевик
Фильмы и сериалы, похожие на «Скотта Пилигрима»: «Скотт Пилигрим против всех», «Властелины Вселенной: Откровение»
Продолжительность: 8 эпизодов продолжительностью от 25 до 28 минут
Где смотреть: Netflix. Сервис официально недоступен в России

О чем сериал

Скотт Пилигрим — беспечный двадцатидвухлетний бездельник из Торонто. Он нигде не работает, живет у приятеля и встречается со старшеклассницей, но уверяет, что они всего лишь держались за руки и даже ни разу не целовались. Также герой играет в ужасной — с чем согласны все друзья — музыкальной группе.

Скотт вполне доволен своей жизнью, но неожиданно во снах ему начинает являться одна и та же загадочная девушка. Однажды Скотт встречает ее во плоти на вечеринке. Знакомство с Рамоной Флауэрс навсегда меняет прекрасную маленькую жизнь героя. Ведь чтобы начать с ней встречаться, Пилигрим сначала должен одолеть в честном бою семь злых бывших Рамоны.

Все знаковые события первоисточника на месте: но фанатов ждет сюрприз, ведь авторы меняют главного героя
Все знаковые события первоисточника на месте: но фанатов ждет сюрприз, ведь авторы меняют главного героя

📚 Это не адаптация, а переосмысление оригинального комикса

Первая серия дословно повторяет сюжет первоисточника, но в ее финале зрителей ждет сюрприз. Аниме-сериал оказывается альтернативной версией оригинальной истории: в ней Скотт проигрывает первый же бой с бывшими Рамоны. Точнее, героя похищают, прежде чем он успевает что-либо сделать.

В центре сюжета теперь Рамона. Девушка отправляется на поиски нового знакомого. Флауэрс черпает вдохновение в своем любимом телевизионном сериале «Коломбо» и пытается ответить на вопросы: «Кто мог похитить Скотта?», «У кого был мотив?», «Где он сейчас?». Разумеется, в первую очередь подозрение падает на всех злых бывших во главе с создателем Лиги — Гидеоном Грейвзом.

Фокус перемещается с мужского персонажа-лоботряса на сильную и независимую Рамону. Сам Скотт возвращается только в пятом эпизоде
Фокус перемещается с мужского персонажа-лоботряса на сильную и независимую Рамону. Сам Скотт возвращается только в пятом эпизоде

Благодаря альтернативному сюжетному повороту история более непредсказуемая. Детективная интрига не дотягивает до уровня любимого шоу Рамоны «Коломбо», но сериал все равно удивляет зрителей вплоть до развязки, ведь у создателей припасено много твистов. Они дополняют вселенную оригинального комикса новыми деталями.

Кроме того, аниме иначе раскрывает героев. Больше всего от исчезновения Скотта Пилигрима выигрывают второстепенные персонажи цикла, в частности, злые бывшие Рамоны. В оригинальном комиксе они были карикатурами на жанровые клише: задиристыми спортсменами или, например, высокомерными мажорами. А их предыстория ограничивалась короткими флешбэками.

Однако в сериале практически каждый из бывших получает собственную сюжетную арку, а их характеры становятся более глубокими. Так, Мэттью Пател обретает уверенность в себе и становится звездой мюзикла, а Лукас Ли из посредственного киноактера превращается в талантливого бариста.

🕺 Сериал сохраняет яркий стиль комикса

При создании комикса О’Мэлли вдохновлялся мангой — такой стиль даже называют «америмангой». Адаптация сохраняет эту эстетику, причем не только оставляет экспрессивность оригинала, но и почти не меняет визуальные образы героев комикса.

Фанатам будет приятно увидеть любимых героев в динамике: на экране так много ярких цветов, что сложно оторваться
Фанатам будет приятно увидеть любимых героев в динамике: на экране так много ярких цветов, что сложно оторваться

О’Мэлли часто задействует в комиксе элементы видеоигр — и в аниме-адаптации этот прием тоже нередко используется. Каждая драка между персонажами начинается с характерной заставки в стиле Mortal Kombat, а еда и напитки повышают силы и здоровье героев. Кроме того, по небу постоянно летают пиксельные вороны.

Музыка была неотъемлемой частью комикса, ведь Скотт и его друзья по сюжету играли в местной рок-группе. Экранизация Эдгара Райта и видеоигра по мотивам цикла сполна передали эту составляющую вселенной, а аниме даже углубило ее. В сериале звучат не только уже знакомые фанатам песни из прошлой адаптации, но и новые композиции, включая опенинг от японской рок-группы Necry Talkie и новинку от Anamanaguchi, записанную специально для аниме.

Злобная бывшая Скотта Пилигрима Энви Адамс по сюжету исполняет одну новую песню
Злобная бывшая Скотта Пилигрима Энви Адамс по сюжету исполняет одну новую песню
Аватар автора

Семен Костин

аниме-журналист, автор DTF и Тинькофф Журнала

Страница автора

Можно ли называть «Скотта Пилигрима» аниме

В интернете разгорелся спор: называть ли аниме новый сериал про Скотта Пилигрима. Скандал стартовал после удаления аниме из базы данных популярной социальной сети MyAnimeList. Модераторы обосновали решение тем, что за сюжет сериала отвечали западные авторы, а сам проект рассчитан не на японскую аудиторию, а на западного зрителя. По правилам сайта такие работы не проходят модерацию и не считаются аниме.

Но по такой логике из базы MyAnimeList нужно удалить еще порядка сотни сериалов и фильмов. Там, например, есть «Последняя фантазия», нарисованная на Гавайях и ориентированная на западный рынок. А еще многочисленные экранизации западных комиксов и видеоигр. Аниме по Mass Effect, Halo, Cyberpunk 2077, «Бэтмену» и «Отряду Самоубийц» почему-то не удалены.

MyAnimeList даже причисляет к аниме французско-японский сериал «Обан: Звездные гонки» и советско-японского «Пингвиненка Лоло». Самый яркий пример — на сайте есть страничка «Афросамурая»: мини-сериала, который был создан исключительно для западного зрителя и даже не имеет японской озвучки.

Мое мнение: «Скотт Пилигрим жмет на газ» — это самое настоящее аниме. Почти всю работу — от режиссуры и раскадровок до менеджмента — проделала известная японская студия Science Saru. Да, сценарий написан западными сценаристами, в том числе автором оригинального комикса Брайаном Ли О’Мэлли. Вот только воплощен в жизнь он японскими аниматорами.

😳 В сериале слишком много метаюмора

Как и первоисточник, сериал-адаптация регулярно ломает четвертую стену. Некоторые персонажи прекрасно знают, что являются героями аниме-сериала. В частности, Скотт в первом эпизоде говорит, что расскажет свою предысторию в одной из следующих серий, а в последнем комментирует качество финала: по его мнению, развязка слишком слабая.

Временами сериал становится даже слишком мета: один из персонажей в какой-то момент пишет киносценарий, основанный на сюжете оригинального комикса. В следующих сериях повествование переносится на съемочную площадку канадского блокбастера «Скотт Пилигрим и его прекрасная маленькая жизнь» с Лукасом Ли в роли Скотта, Энви Адамс в роли Рамоны и Уоллесом Уэллсом в роли соседа Скотта Уоллеса Уэллса. А снимает фильм режиссер Эдгар Ронг — пародия на Эдгара Райта.

Съемки фильма в первый же день выходят за рамки бюджета и оборачиваются катастрофой. После этого на бродвейской сцене с большим успехом стартует мюзикл «Скотт Пилигрим». В нем главную партию исполняет другой бывший Рамоны — Мэттью Пател.

По комиксу Рамона была курьером Amazon, а в сериале она работает на Netflix
По комиксу Рамона была курьером Amazon, а в сериале она работает на Netflix

Брайан Ли О’Мэлли начал работать над «Скоттом Пилигримом» в двадцать пять лет. Одна из причин популярности комикса — в его жизненности: О’Мэлли черпал вдохновение для сюжета из собственной молодости, а прототипами многих персонажей стали его друзья и знакомые. В частности, прообраз Рамоны Флауэрс — жена О’Мэлли, автор и иллюстратор комиксов Хоуп Ларсон.

Сюжет аниме отличается от первоисточника прежде всего тем, что к созданию сериала О’Мэлли приступил уже после сорока совсем другим человеком. У него недавно умерла мать, а брак с Ларсон развалился еще десять лет назад. Изменения в жизни О’Мэлли не могли не отразиться на его творчестве, и неудивительно, что именно тема развода и расставаний в конечном счете оказывается катализатором сюжета.

Главным движущим мотивом персонажей стало желание исправить ошибки, а настоящим антагонистом оказывается сам главный герой. Он постарел и полон боли, обид и разочарований.

❗️ У шоу сумбурный финал

В финале сериала О’Мэлли фактически проговаривает, что большинство бывших Рамоны стали злыми после того, как их бросили. И практически каждый из антагонистов получил в аниме новую цель в жизни или хотя бы новую награду.

Каким бы альтернативным ни был сюжет, в его центре все та же история странной любви
Каким бы альтернативным ни был сюжет, в его центре все та же история странной любви

Пожалуй, единственным исключением из всех стала злая бывшая Скотта — Энви Адамс. Ее образ также основан на человеке из прошлого О’Мэлли — на девушке, расставание с которой и вдохновило Брайана на создание «Скотта Пилигрима». Похоже, несмотря на успех и популярность комикса, даже двадцать лет спустя Брайан ее не простил. А это несколько обесценивает заложенный в аниме мотив прощения.

Желание исправить ошибки и прописать всем персонажам нормальный финал — благородное стремление, но здесь форма оказалась важнее содержания. Идея, что человек сам по себе может быть источником всех бед, не самая плохая, пусть и несколько банальная. Но финал оставляет в недоумении по другой причине: а чего хотел добиться главный антагонист? Его план никак не решает главную проблему и делает развязку морально противоречивой.

Единственная польза от столь странной концовки — о ней можно часами спорить с друзьями
Единственная польза от столь странной концовки — о ней можно часами спорить с друзьями

«Скотт Пилигрим» изначально был высказыванием О’Мэлли о его собственной жизни. Но многие читатели в прямом смысле росли вместе с персонажем — серия все-таки выходила на протяжении шести лет. И такой сюжетный поворот в аниме многих разозлил или оставил в растерянности.

Если вы не любите альтернативные версии известных историй и рассчитывали получить близкую к тексту адаптацию, то «Скотт Пилигрим жмет на газ» не для вас. Но если же вы любите вселенную и всегда хотели узнать больше о других героях, это аниме не разочарует.

Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult

Какая версия «Скотта Пилигрима» вам нравится больше: комикс, фильм Эдгара Райта, игра или аниме-адаптация?
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0
Автор

Но финал оставляет в недоумении по другой причине: а чего хотел добиться главный антагонист?

Так в том и прикол, это же Скотт Пилигрим, у него нет логики, он просто глупый)

1
Автор статьи

Grolribasi, зачот!

1
0

Мультсериал не впечатлил, но и не сказать, что прям не понравился. Лично для меня самый его большой плюс - захотелось в очередной раз пересмотреть фильм 2010 года. Самый любимый из всех, что когда-либо смотрел, даже не могу сосчитать, сколько раз его пересматривал.

0

Сообщество