Чтение на иностранном языке помогает расширять словарный запас и лучше ориентироваться в грамматике. Мы уже рассказывали о простых для чтения книгах на английском. В комментариях читатели поделились своими любимыми неадаптированными книгами — выбирайте, какая вам по душе.
James Bowen
A street cat named Bob
Простая по лексике книга про кота и его хозяина. Для тех, кого особенно тронет, есть продолжение — Life according to Bob, а также версии для детей Bob: No Ordinary Cat и My Name Is Bob
Кто рекомендует: Galina
Кто рекомендует: Galina
S. J. Watson
Before I go to sleep
Книга о женщине, теряющей память каждое утро на протяжении двадцати лет. Закрепить новую лексику поможет одноименный фильм с Николь Кидман в главной роли
Кто рекомендует: Александра Меньшикова
Кто рекомендует: Александра Меньшикова
Erlend Loe
Naive. Super
Герой книги норвежского писателя постоянно задается экзистенциальными вопросами о смысле жизни. При этом простая структура и язык повествования не делают книгу поверхностной
Кто рекомендует: Jane
Кто рекомендует: Jane
Oscar Wilde
The Canterville ghost
Готическая сказка о дружбе маленькой девочки и несчастного привидения. Книга написана простым языком для детей и подойдет тем, кто только начинает изучать английский
Кто рекомендует: Анастасия Постникова
Кто рекомендует: Анастасия Постникова
Holly Jackson
A good girl’s guide to murder
Первая книга трилогии о расследовании убийства популярной в школе красавицы. Детективный триллер с непредсказуемым сюжетом и простыми по структуре предложениями
Кто рекомендует: Оля
Кто рекомендует: Оля
Kathryn Stockett
The help
Большинство глав написано с ошибками от имени темнокожей прислуги. Книга помогает тренировать лингвистическое чутье и самому находить ошибки в словах
Кто рекомендует: Anna Mityakova
Кто рекомендует: Anna Mityakova
Ernest Hemingway
The old man and the sea
Не самая простая для восприятия книга о борьбе старого рыбака с природой и стихией. Не подойдет для начинающих, но поможет обогатить словарный запас читателям продолжающей ступени
Кто рекомендует: Bohdan Yakhvak
Кто рекомендует: Bohdan Yakhvak
Еще статьи для тех, кто учит английский:
1. Где бесплатно учить языки в Москве.
2. Сколько стоит сдать экзамен Cambridge English.
3. Что мешает выучить английский и как это исправить.
22.02.22, 09:28
Гарри Поттер, конечно!
Агата Кристи несложная несмотря на давность
23.02.22, 08:38
Olli, плюсану к Гарри Поттеру, хотя речь Хагрида может даваться начинающим нелегко. Зато вот это постепенное усложнение языка от книги к книге работает как тренажер с усложняющимися уровнями. Ну и при всей чехарде с переводами на русский проще сразу уж в оригинале прочитать.
27.02.22, 13:39
Надя, дааааааа!!!!!!
24.02.22, 08:31
Olli, А я плюсану Агату Кристи. Читать легко и интересно. При этом достаточно много актуальных фразовых глаголов и выражений для прокачки инглиша.
22.02.22, 08:48
Спасибо за список. "Thirteen Reasons Why" by Jay Asher довольно таки незаьейливое чтение.
22.02.22, 18:31
Neil MacFarquhar. The Media Relations Department of Hizbollah Wishes You a Happy Birthday: Unexpected Encounters in the Changing Middle East
Книга потрясающая, рекомендую всем, кто интересуется Ближним Востоком, новейшей историей, PR, журналистикой - список можно долго продолжать.
С другой стороны, не вижу смысла читать на английском ради самого чтения на английском. Лучше читать в оригинале то, что вы бы и на русском прочитали с удовольствием. Тогда есть шанс, что и язык подтянете, и книгу не забросите.
22.02.22, 09:32
Я могу посоветовать еще Марио Пьюзо ("Крестный отец", "Сицилиец", "Дураки умирают"). Мне показались довольно простыми
22.02.22, 19:04
Арнадур Индридасон, детективы. Они уже переведены с исландского. Наверное поэтому язык достаточно легкий.
John Duglas "Mindhunter" - про маньяков. Термины повторяются, поэтому чем дальше, тем проще читать. Кроме того, русский перевод желает лучшего.
А вообще, лучше читать уже известные книги. Содержание уже знакомо, так что одной проблемой меньше. Я так прочла "Театр" Моэма и "Убить пересмешника" Ли
22.02.22, 19:12
Тёма, это явно не "простая неадаптированная книга на английском". Написана так, что черт ногу сломит. Мало того, что язык очень тяжёлый, так ещё и куча финансово-инвестиционных терминов. Вот пример просто навскидку:
22.02.22, 19:41
Владимир, ну мы тут в блоге про деньги всё-таки. Язык изысканный, но не сложный как мне кажется. Без знания финансовой лексики будет трудно, конечно :)
На этот случай у Цвейга есть хорошая книжка « The Devil's Financial Dictionary»
22.02.22, 19:59
Тёма, я так-то много могу полезнейших книг про деньги накидать на английском, но для начинающих они вряд ли подойдут
22.02.22, 19:54
Тёма, так на заголовок статьи всё-таки тоже надо смотреть 😜 Если уж надо про деньги для начинающих, то тогда Пёс по имени мани, но он на немецком в оригинале. Хотя и на английский переведён. На немецком он несложный, думаю, на английском тоже нормально
22.02.22, 20:51
Люблю тебя Т—Ж! Вы очень вовремя.
23.02.22, 14:18
Читал Fahrenheit 451 в оригинале, по мне так воспринимается даже лучше чем в переводе который на мой взгляд не очень хорош.
23.02.22, 19:07
Форрест Гамп. Книга очень веселая и отличается от фильма (точнее, наоборот), написана легким языком. Читал с удовольствием, хотя уровень английского у меня был прям слабый.
22.02.22, 12:41
Довольно легко зашла дилогия Маргарет Этвуд "A Handmaid's Tale" & "Testaments". Терри Пратчетт тоже читается легко
22.02.22, 19:17
Дарёнка, читать Пратчетта, может, и легко, да понять сложно. У него в каждой книге куча аллюзий на все подряд, и без их понимания смысла нет читать. Я прочитал первые восемь книг и во время чтения постоянно сверялся с комментариями на фанатском сайте. Чисто навскидку вся Wyrd Sisters на Шекспире построена. Я даже специально сначала Macbeth прочитал, прежде чем за неё браться
22.02.22, 19:57
Недавно прослушал Peter Pan, Jonathan Livingston Seagull, Christmas Carol и слушаю Adventures of Oliver Twist. Все эти книги и на слух воспринимаются очень легко, а уж в печатном виде вообще со свистом должны идти. То есть и лексика, и грамматика в целом несложные. Так что смело можно рекомендовать начинающим
04.08.22, 15:44
Тёма, а вы хорошую тему взяли. Я бы хотела взять книгу по финансам, написанную для всех. Сейчас очень много книг по личным финансам на русском языке, написанных простым языком. Что-то подобное на английском.