Лучшие офлайн-переводчики для телефона: 6 приложений для Андроида и Айфона

Если плохо знаете иностранные языки и оказались за границей, общаться помогут приложения с моментальным переводом, которые распознают речь. Главное — заранее загрузить нужные языки, чтобы приложение работало даже без интернета. Мы выбрали бесплатные сервисы, которые переводят текст, скриншоты и устную речь.

Microsoft Translator

Переводит не только текст и голос, но и скриншоты и надписи на фото

Языков в офлайн-режиме: 47

Скачать: iOS, Android

Apple’s Translate

Встроенный переводчик в Айфонах с iOS от 14 версии и выше

Языков в офлайн-режиме: 12

Яндекс-переводчик

Сервис с грузинским, казахским, армянским, монгольским языками

Языков в офлайн-режиме: 98, из них 26 доступны для перевода на русский

Скачать: iOS, Android

Google Translate

Переводит набранный текст, живую речь, а также считывает текст с фотографий

Языков в офлайн-режиме: 55

Скачать: iOS, Android

Papago

Южнокорейский сервис для перевода на азиатские языки

Языков в офлайн-режиме: 13

Скачать: iOS, Android

Waygo

Лучше других переводит меню ресторанов и другие тексты с китайского, японского и корейского языков

Языков в офлайн-режиме: 3

Скачать: iOS, Android

Собираем чемодан

Раз в неделю присылаем лучшие статьи о том, как экономно путешествовать по России и миру и какие места посмотреть

Что еще почитать об иностранных языках и путешествиях:

1. Как стать полиглотом.
2. Трудности перевода в общении с иностранцами.
3. Бесплатные ресурсы для общения с носителями языка.

Новости, которые касаются путешественников, — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе происходящего: @t_chemodan.

Тэги: сервисы, путешествия

Пользуетесь приложениями для перевода? Расскажите какими:

Deepl - лучший из всех, жаль что его нет в вашей подборке.

Aurora, у него нет офлайн режима.

Алик, там корейский оффлайн точно есть

Aurora, поддерживаю. хоть и нет оффлайн, но по мне это самый качественный переводчик!

В карточке "Яндекс-переводчик" ссылка на Android ведет на Гугл-переводчик.

Я попробовал Гугл- и Яндекс-переводчики. В офлайне они не поддерживают режим беседы. То есть нахуй не нужны. Есть ли переводчик, который реально работает в офлайне в режиме беседы?

пользуюсь яндекс и гугл - оба периодически выворачивают смысл наоборот, никому нельзя верить.
еще у меня стоить sayhi для устного, но как-то не доводилось использовать. при звонках проще параллельно печатать текстом.

Это всё корявые переводчики из серии "мой твоя не есть понимание". Ладно вы не указываете дорогие профессиональные, но хотя бы DeepL могли указать.

Mike, речь о работающих в офлайн

Ddict. Может не лучший, но самый удобный

пробовал разные. сравнивал. лучше всех переводчик от яндекса.
все остальные удалил у себя и у членов семьи.
понятно, что немецкий трудно перевести, но английский яндекс переводит замечательно.