Мы переехали в Берлин в ноябре 2015 года.
Елена Сай
живет с семьей в Берлине
До этого два года с мужем обдумывали идею эмиграции. Когда решились, муж разместил свое резюме на «Линкедине». Ему пришло несколько предложений о работе в разных городах, и мы выбрали Берлин.
Визы и переезд
Для переезда мы получили голубую карту — это вид на жительство для высококвалифицированных специалистов и членов их семей. Чтобы получить голубую карту, нужно предоставить в посольство диплом о высшем образовании и контракт.
Муж работает фронтенд-разработчиком. Для таких специалистов работы в Берлине много. Через год после переезда муж перешел на другую работу — более высокооплачиваемую.
С голубой картой можно спокойно жить, путешествовать и работать по специальности в Берлине. Через несколько лет ее можно обменять на постоянный вид на жительство — это почти что немецкое гражданство.
Зарплаты и налоги
В Германии существует целых шесть налоговых классов. Налоговый класс определяют из расчета, работают ли оба партнера в браке, есть ли у них дети, какой уровень зарплаты у обоих, работает человек на одной работе или на нескольких. Мне кажется, налоговая система в Германии — самая сложная, новичку во всем этом сложно разобраться. У нас с мужем налоговые классы III и V: муж работает, я нет. По этому классу муж платит около 30% налогов из зарплаты.
Зарплаты в Берлине очень разные. В ИТ средней зарплатой считается 5000 € (369 094 ₽) в месяц до вычета налогов. По данным немецкого ведомства по статистике, в целом в Германии за 2016 год средняя зарплата до вычета налогов составляет — 3703 € (273 351 ₽) в месяц. Минимальная оплата труда в Германии — 8,84 € (652 ₽) в час. Вот для примера список средних зарплат в месяц у представителей разных профессий, по данным того же статистического ведомства:
- 3703 €
- в месяц — средняя зарплата в Германии до вычета налогов
- врач — 5000—5500 € (369 094—406 003 ₽);
- IT-специалист — 5000—5500 € (369 094—406 003 ₽);
- налоговый консультант — 4200 € (310 039 ₽);
- учитель — 4000 € (295 275 ₽);
- бухгалтер — 3600 € (265 748 ₽);
- водитель — 2200 € (162 401 ₽);
- официант — 1800 € (132 874 ₽).
Все зарплаты выше указаны до вычета налогов. В реальности «на руки» эти специалисты получат на 30—40% меньше в зависимости от своего налогового класса.
Жилье
Снять квартиру в Берлине очень сложно. Спрос превышает предложение, потому что в город активно переезжают айтишники из разных стран. Когда появляется свободная квартира, сразу выстраивается очередь из десятков желающих ее снять.
Средняя цена аренды трехкомнатной квартиры в Берлине — 1000 € (73 000 ₽). В модном районе в центре такую снимают за 2000 € (147 637 ₽), на окраине — за 400 € (29 527 ₽).
- 1000 €
- в месяц — средняя стоимость аренды трехкомнатной квартиры в обычном районе Берлина
В Берлине арендодатель связан законами по рукам и ногам. Жильца сложно выселить, даже если он не платит за квартиру несколько месяцев. Арендодатель не может просто так попросить жильцов искать новую квартиру и съезжать — для этого ему нужно иметь на руках юридическое обоснование, например договор продажи квартиры.
Повышать плату можно только на несколько процентов в год и так, чтобы итоговая сумма не была выше средней стоимости аренды по району. Иногда квартиру сдают, к примеру, за 700 € (51 673 ₽) в месяц, а спустя несколько лет такие же квартиры по соседству сдают уже за 1500 € (110 728 ₽). Чтобы пересдать квартиру на новых условиях, арендодатель слезно просит старых жильцов съехать и может еще и доплатить им за это.
Для аренды квартиры жильцы готовят пакет документов: собирают рекомендации от предыдущих арендодателей, готовят кредитную историю и выписку со счетов за несколько месяцев, заполняют подробную анкету о себе с фотографиями всех членов семьи и даже домашних животных.
Обычно за квартиру оставляют три месячных платы. Заплатить 4000 € (295 270 ₽) еще до заселения — обычное дело. Иногда арендодатели просят дополнительный залог за детей или собаку. Квартиры в Берлине сдаются без мебели, часто даже без кухни. Все остальное в квартире обычно в идеальном состоянии.
Арендодатель заинтересован в том, чтобы сдать квартиру приличным платежеспособным людям. Немцы шутят, что если на просмотр придет врач или юрист, то у остальных желающих уже нет шансов.
У нас шансов изначально было немного: мы мигранты с двумя детьми и котом. Мы не говорили по-немецки, у нас не было банковских счетов и имущества в Германии. Квартиру мы нашли за три месяца. Эти три месяца муж буквально жил на сайтах с квартирами, все вечера и выходные проводил на просмотрах и посмотрел более 60 квартир. Наш знакомый искал квартиру в Берлине 8 месяцев, и это еще не предел.
Мы живем в Западном Берлине, в районе Мариендорф. Отсюда до центра ехать 20 минут на метро. За трехкомнатную квартиру платим 500 € (36 909 ₽) в месяц.
- 500 €
- в месяц мы платим за квартиру
Почти все наши знакомые здесь тоже снимают квартиры. Очень немногие покупают недвижимость в ипотеку. Средняя стоимость квартиры — 200 000—300 000 € (14 763 782—2,21457e+07 ₽). Первоначальный взнос составляет около 10% стоимости жилья, процентная ставка — от 1,5 до 3%. Ипотеку могут взять даже иностранцы, главное — иметь вид на жительство и стабильную работу.
Коммунальные платежи
В Берлине дорогая коммуналка — в среднем 150 € (11 072 ₽) в месяц. Поэтому воду, свет и отопление экономят. В детских садах воспитатели следят, чтобы дети выключали воду, когда чистят зубы после обеда. На батареях в квартирах установлены регуляторы тепла. Я знаю семьи, в которых батареи не включают за зиму ни разу, а дома ходят в свитерах и теплых носках.
Мы тоже приучились экономить на ЖКХ: выключаем воду, когда чистим зубы и моем голову, поставили везде энергосберегающие лампочки. Зимой выключаем батареи, когда уезжаем из города на выходные, и вообще включаем их только в той комнате, в которой находимся. В месяц мы платим в среднем 250 € (18 454 ₽) за коммунальные услуги.
- 250 €
- в месяц мы платим за коммунальные услуги
Электричество в Берлине покупают оптом на год вперед. За 1 кВт платят 0,25 € (18 ₽). В конце года потребление пересчитывают. Нам ежегодно возвращают около 300 € (22 145 ₽) переплаты.
Сортировка мусора
В Берлине сортируют мусор. Во дворе каждого дома стоит четыре контейнера: для органических отходов, пластика, бумаги и прочего мусора. Соответственно, в квартире также четыре ведра. Отдельно выбрасывают стекло, причем его сортируют по цвету на белое, зеленое и темное.
Дети восприняли сортировку мусора как увлекательную игру. Сначала они бегали к нам с каждой бумажкой и каждой шкуркой от банана: «А это куда?» Через две недели мы уже сортировали мусор на автомате. Мне всегда была близка идея бережного отношения к планете и экономии ресурсов, поэтому я включилась в сортировку мусора с азартом и удовольствием.
В сетевых супермаркетах принимают на переработку батарейки. Также в супермаркете установлены автоматы для приема пластиковых и стеклянных бутылок. За бутылку дают до 0,25 € (18 ₽). Сдачей пустых бутылок в нашей семье занимается сын — это его карманные деньги. За полную сумку бутылок из-под пива можно получить 2—3 € (147—220,5 ₽).
Транспорт
Общественный транспорт в Берлине удобный, но дорогой.
Одна поездка стоит 2,7 € (199 ₽). По билету можно пересаживаться между метро, автобусами, трамваями и электричками. Он действует 2 часа, но по одному и тому же билету нельзя возвращаться в пункт отправления. Так я получила свой первый штраф в берлинском метро: поехала к подруге в гости, а через 2 часа вернулась домой по тому же билету. Если нужно съездить на соседнюю станцию и обратно, придется покупать два билета. Либо, конечно, можно проехать по проездному на месяц, он стоит 80 € (5905 ₽).
- 2,7 €
- стоит билет на одну поездку в метро, автобусе, трамвае или электричке
В общественном транспорте нет турникетов, покупка билета на совести пассажира. Но везде ходят контролеры. Штраф за безбилетный проезд — 60 € (4429 ₽).
Берлин — это рай для велосипедистов. В городе более 700 км велодорожек с собственными светофорами и велопарковки. Многие каждый день ездят на работу на велосипеде.
В Берлине непросто содержать свой автомобиль. Нужно платить до 2000 € (147 637 ₽) в год за страховку и еще 300 € (22 145 ₽) налога. Бак бензина стоит 80 € (5905 ₽), час парковки — 1—2 € (73—146 ₽). Неплохой подержанный автомобиль можно купить за 10 000—15 000 € (730 000—1,095e+06 ₽).
Дети
У нас двое детей: сыну 9 лет, а дочери 4 года. Я знакома и с немецкой школой, и с немецким детским садом.
Государственные школы в Берлине бесплатные, но в начале года нужно купить учебники и канцтовары по списку, который дает учитель. В прошлом году на учебники для сына мы потратили 60 € (4429 ₽), а на канцтовары еще 30 € (2214 ₽).
В немецкой школе мы сначала всему удивлялись. Тут нет формы. Во время перемены всех детей отправляют гулять на улицу: в школьном дворе есть детская площадка, настольный теннис и мини-ферма с кроликами. В школе регулярно проходит «кухен базар»: старшие классы по очереди готовят выпечку, приносят в школу и на переменах продают во дворе домашние кексы и печенье.
Развлечений в немецкой школе хватает: дети постоянно куда-то ездят — то в театр, то в музей, то на открытый урок по безопасности в метро, то в парк с микроскопами. Еще в школе для каждого ученика есть год бесплатных занятий в бассейне. Детей учат кататься на велосипедах, соблюдая все правила дорожного движения. А потом школьники сдают на права настоящим полицейским!
После школы сын остается на продленку. Продленка стоит 99 € (7308 ₽) в месяц, в эту стоимость входят ежедневные горячие обеды. Еще сын ходит в творческую студию, где дети сами делают мультики, книжки и настольные игры — занятия стоят 50 € (3690 ₽) в месяц.
- 99 €
- в месяц стоит продленка
Тут детям предоставляют намного больше свободы выбора, причем и в школе, и в детском саду. Дистанция между детьми и педагогами или воспитателями намного меньше, чем в России. Ко всем воспитателям дети обращаются на ты и по имени. Только так. Даже к 64-летней воспитательнице из группы нашей дочери. Половина воспитателей — мужчины, это тут обычная практика. Группы в детском саду маленькие — не больше 10 человек. Почти каждый день дети ходят на экскурсии, например на ферму, в музей, в пожарный участок. Никаких занятий с прописями и математикой в детском саду нет.
Медицина
Мы платим за семейную страховку 360 € (26 574 ₽) в месяц. Еще 320 € (23 622 ₽) доплачивает компания. По страховке можно посещать врачей, включая стоматологов, проходить плановые обследования у специалистов. Врач выписывает рецепт, по которому мы бесплатно получаем все лекарства в аптеке.
Во всех детских поликлиниках есть игровые комнаты с игрушками, книжками и пазлами, где дети ждут приема. За два года в Берлине мы обращались к врачам только с простудами и обычными детскими болезнями, но я знаю семьи, где детям требовалась серьезная операция или продолжительное лечение дорогостоящими препаратами — это все покрывала страховка.
- 360 €
- в месяц стоит наша медицинская страховка на всю семью
Минус немецкой медицины для нас — это невозможность вызвать детского врача на дом. Даже с высокой температурой мы должны сами ехать в поликлинику и ждать там в живой очереди, если мы не записаны на прием. Еще немецкие врачи не любят выписывать антибиотики, да и лекарства в целом. Одна из самых распространенных рекомендаций — больше пить, больше спать, чаще проветривать помещение.
Связь
Мы тратим на сотовую связь примерно 20 € (1476 ₽) в месяц. Обычно за 10 € (730 ₽) в месяц доступно 200 минут разговоров и 1 Гб интернета. В Евросоюзе нет роуминга — можно смело пользоваться телефоном в другой стране.
Бесплатного вайфая в Берлине практически нет — поработать в кафе с ноутбуком не получится. Недавно бесплатный вайфай появился в метро.
Язык и общение
До переезда в Берлин мы надеялись, что будем говорить тут по-английски. Но на деле многие сотрудники в детских садах, школах, государственных учреждениях не говорят по-английски и требуют от нас знания немецкого. На встречу со школьным учителем сына я ходила с переводчиком.
Как только дети стали ходить в школу и сад, я записалась на языковые курсы. Курсы стоили 120 € (8858 ₽) за 10 недель обучения. За полтора года я выучила немецкий до уровня B2 — это нормальный разговорный уровень, с которым можно искать работу. Сейчас я работаю практикантом в детском саду два раза в неделю. Мне не платят, но я тренирую немецкий и примеряю на себя работу воспитателя.
- 120 €
- стоят 10 недель обучения немецкому языку на курсах
Бюрократия
Главное слово в немецкой бюрократии — термин.
Термин — это заранее назначенное время: к врачу, чиновнику, учителю, к инструктору в автошколе, к консулу в посольстве. В Германии нельзя просто прийти в государственное учреждение или поликлинику, без термина там просто не примут. При этом часто ждать своей записи приходится несколько месяцев. Мой муж уже два месяца ждет свободного термина к невропатологу.
Продукты
Еда в Берлине стоит дешевле, чем в средних российских супермаркетах. Пакет молока — 0,64 € (47 ₽), пачка сливочного масла — 1,5 € (110 ₽), килограмм яблок — 1 € (73 ₽). Берлинцы увлечены экологичными продуктами, цены на них примерно в полтора раза выше, чем на обычные.
- 1,5 €
- стоит пачка сливочного масла
После России кажется, что здесь удивительно недорогое вино: оно стоит дешевле бутилированной воды. Приличное французское вино начинается от 3 € (221 ₽). За 10 € (730 ₽) можно купить португальское вино, которое в России стоит 2000 ₽ за бутылку.
Услуги и развлечения
В Берлине хватает развлечений: в городе работает 300 музеев, каждый день проходят концерты и вечеринки. Тут много парков, все ходят в них на пикники: валяются на траве, пьют пиво, жарят колбаски на гриле.
Средний чек в ресторане на нашу семью — 55 € (4060 ₽). Бизнес-ланч в кафе стоит 7—10 € (516—737,143 ₽).
Услуги няни и уборщицы стоят в среднем 10 € (730 ₽) в час. Моя стрижка у парикмахера стоит 30 € (2214 ₽), детей часто стригут по прайсу «1 год = 1 €», то есть за стрижку пятилетнего ребенка я бы заплатила 5 € (369 ₽). Абонемент в спортзал стоит 15 € (1107 ₽) в месяц, если покупать сразу на год.
- 1 год = 1 €
- так считают цену детской стрижки в парикмахерской
Из Берлина удобно путешествовать по Европе. Билет на самолет в Амстердам можно найти за 10 € (730 ₽), а за 60 € (4429 ₽) получится съездить в Прагу и обратно на автобусе. Мы летали в Париж и обратно всей семьей за 50 € (3690 ₽).
Итого
До переезда в Берлин мы толком и не были в Германии: не знали ни языка, ни местных правил. Боялись, что будет сложно жить среди педантичных немцев.
После переезда Берлин показался нам удобным городом, жители которого нащупали золотую середину между порядком и раздолбайством. Тут даже есть поговорка: ordnung muss sein, aber es ist Berlin — должен быть порядок, но это же Берлин.
Мы полюбили этот город всем сердцем — я отсюда точно никуда не уеду.
