Я переехала в Болгарию в мае 2017 года с мужем и тремя детьми.

Мой муж — наполовину болгарин. У него двойное гражданство, как и у наших детей. До переезда мы много раз приезжали в Болгарию всей семьей: ездили на море и к родственникам в небольшой город Ямбол.

Мы давно задумывались о переезде, но у нас было мало информации о реальном положении дел в стране. Родственники ругали Болгарию и рекомендовали эмигрировать куда-то еще. Осенью 2016 года мы побывали в столице — Софии, пообщались с друзьями мужа, которые нашли там работу, и посмотрели город. Нам понравилось: город сильно изменился за последние годы, а еще тут живут друзья, много вакансий и хорошие школы.

В Софии мы живем уже год. Все получилось: муж нашел подходящую работу, дети ходят в школу и сад, а я сделала документы, которые дают право на продолжительное пребывание в Болгарии.

Расскажу, как тут все устроено и сколько стоит тут жить.

Наша семья на детской площадке рядом с домом в Болгарии
Наша семья на детской площадке рядом с домом в Болгарии

Визы и гражданство

Я планирую получить гражданство Болгарии. Чтобы начать этот путь, нужно приехать в страну по визе D. Подавать документы на такую визу нужно лично в консульстве в России. Делают ее примерно 1,5 месяца, срок действия — полгода. Эта виза — основание для въезда в страну, если в дальнейшем вы хотите получить здесь разрешение на продолжительное пребывание и гражданство. Еще бывает туристическая виза C. Ее можно получить в обычном визовом центре.

Понятий ВНЖ и ПМЖ в Болгарии нет. Турфирмы иногда используют эти термины при работе с мигрантами, чтобы было проще. Есть разрешение на продолжительное пребывание — его дают на полгода или год. Еще есть разрешение на долгосрочное пребывание — от пяти лет.

Сначала всем дают разрешение на полгода или год, которое приходится продлевать. Через несколько лет — обычно через 3—5 — можно подать на долгосрочное пребывание. Точные сроки индивидуальны и зависят от ваших оснований. С разрешением на долгосрочное пребывание можно прикрепиться к врачу и легально работать, а еще появляется обязанность платить налоги.

Я подавала документы на продолжительное пребывание как супруга гражданина Болгарии. Для этого необходимо болгарское свидетельство о браке, его мы предусмотрительно сделали еще 10 лет назад. Мой муж подал в отделение миграционной службы нотариально заверенную декларацию, что наш брак не фиктивен и что он обеспечит меня финансово. Это, кстати, не лишало меня права искать в Болгарии работу. Наоборот, право на работу в Болгарии у супругов граждан страны есть сразу, как только вы получили первое разрешение на продолжительное пребывание.

Еще нужно было подать российскую справку об отсутствии судимости и страховку, она стоила 140 левов (5400 Р). За подачу документов я заплатила около 220 левов (8500 Р), включая расходы на изготовление карточки. Разрешение мне нужно будет продлевать раз в год, пока я не получу разрешение на долгосрочное пребывание как супруга болгарского гражданина или как мать болгарских граждан. Когда проживу в Болгарии три года по долгосрочному разрешению, смогу претендовать на гражданство.

Разрешение на продолжительное пребывание в Болгарии еще дают студентам или работникам-экспатам — если поступить в вуз или найти работодателя, который предоставит как минимум годовой контракт.

В Болгарии мало что можно решить через интернет. Все документы приходится подавать и получать при личном визите в учреждение. Обсуждать все детали подачи обычно приходится на болгарском. Получение документов в паспортном столе стоит денег: документ о временной прописке — 5 левов (195 Р), дубликат свидетельства о браке — 10 левов (390 Р).

Здание администрации в Софии. Видна надпись: «В единстве — сила»
Здание администрации в Софии. Видна надпись: «В единстве — сила»
Памятник Александру II, который освободил Болгарию от турок
Памятник Александру II, который освободил Болгарию от турок
Здание администрации в Софии. Видна надпись: «В единстве — сила»
Здание администрации в Софии. Видна надпись: «В единстве — сила»
Памятник Александру II, который освободил Болгарию от турок
Памятник Александру II, который освободил Болгарию от турок

Деньги и банки

Болгарская валюта — лев. Лев привязан к евро, официальный курс — 1,95 лева за 1 €, то есть лев равен примерно половине евро. Более мелкая монета — стотинка, одна сотая лева. Сейчас Болгария ведет переговоры о присоединении к еврозоне, так что, возможно, скоро перейдем на евро.

Безналичную оплату в Болгарии принимают далеко не везде, включая и курорты, и Софию. Я заранее спрашиваю в заведениях, принимают ли карты, и на всякий случай всегда ношу с собой наличные. Зато принимают евро, особенно таксисты на море или владельцы жилья, которое арендуют посуточно через «Букинг-ком» и подобные сервисы.

Банки есть и местные, и европейские: «Уникредит-булбанк», «Райффайзен», «БНП-париба», «Ситибанк», «Сосьете-женераль», «Общинска-банка», «Токуда-банк» и другие. Счет в банке эмигранту из России открывают по оригиналу ИНН.

Завести платежную карту и счет в «Сибанке», который входит в «ОББ», в офисе банка можно за 2 лева (77 Р), а по интернету — бесплатно. Обслуживание стоит 2,5 лева в месяц.

В «Райффайзене» открыть счет стоит 2 лева, обслуживание в месяц — тоже 2 лева. За 4 снятия с банкомата в месяц нужно будет заплатить 1,2 лева (47 Р), а информация о транзакциях с карты обойдется в 0,3 лева в месяц.

По словам мужа, интернет-банкинг тут похуже, чем в России. Например, платить через мобильное приложение банка за сотовую связь не получится — только через приложение оператора.

В Болгарии уже много лет невыгодно держать деньги на депозитах. Уровень ставок каждый месяц устанавливает Болгарский народный банк. В 2011 году ставка была 4%, и с тех пор она только снижалась. Сейчас ставка равна нулю.

10 левов выглядят так. Петр Берон издал первый в Болгарии букварь
10 левов выглядят так. Петр Берон издал первый в Болгарии букварь

Болгария — небогатая страна. МРОТ сейчас составляет 510 левов (19 750 Р) в месяц и ежегодно понемногу растет. На эти деньги в Болгарии жить можно, но скромно, особенно если иметь квартиру, экономить на коммуналке, выращивать летом овощи, заготавливать их на зиму и не иметь иждивенцев.

Средняя зарплата — 1007 левов (39 000 Р), по данным Национального института статистики. Больше всего получают в ИТ, меньше всего — в туризме и сельском хозяйстве.

По официальной статистике, зарплаты в разных сферах такие:

Зарплату принято указывать до вычета налогов.

Судя по вакансиям, летом сотрудники магазинов на море могут зарабатывать до 2000 левов. Русскоговорящие нужны в сети русских товаров «Березка». Один сотрудник сети рассказал мне, что в месяц получает 1000—3000 левов в зависимости от сезона. Сотрудник на ресепшене отеля в центре Софии с хорошим русским и английским языком может получать от 1200 левов (46 450 Р). Сотрудники колцентров, владеющие русским и английским, получают от 1300 левов (50 300 Р) на руки.

Сейчас в Болгарии многие фирмы открыли колцентры. Обычно это службы поддержки клиентов крупных международных компаний. Туда активно набирают экспатов, владеющих другими языками, в том числе и русским.

Новые офисные здания на окраине Софии
Новые офисные здания на окраине Софии

Мой муж нашел работу сразу, как только мы переехали в Софию. Сначала он был менеджером колцентра и меньше чем за полгода вырос в тимлида русскоязычной команды. Я пока что в декрете. Когда младший ребенок пойдет в сад, тоже планирую устроиться на работу. В местном центре занятости мне уже предложили помочь с поисками, и то, что я пока не знаю языка, их не смутило.

Безработица в стране — 5,7%. Когда приезжаешь сюда на море, создается впечатление, что болгары целыми днями сидят и пьют кофе. В деревне или в небольшом городе найти работу сложно.

Болгары ездят зарабатывать или на курорт, или в Софию, или в другие страны: по статистике, за границу уехало работать около четверти работоспособного населения страны. Местные политики, правда, заявляют, что причина безработицы — это не отсутствие работы, а лень.

Налоги

Если вы официально трудоустроены, то налоговые отчисления с зарплаты делает работодатель. 12,9% от зарплаты идут в социальный, пенсионный и медицинский фонды, еще 17,9% на эти же и другие социальные выплаты отчисляет компания.

С оставшейся после этих выплат суммы снимают подоходный налог 10%.

Самозанятые граждане не платят налоги в пенсионное и социальное обеспечение, если их доход менее 510 левов (19 750 Р) в месяц. Для земледельцев и производителей табака порог такого минимального заработка — 320 левов (12 386 Р). Индивидуальные предприниматели платят налог 10%, это называется «плоская ставка», потому что она у всех одинаковая.

От налога освобождены некоторые категории доходов, например наследство и выигрыш в лотерею.

Болгарские компании платят НДС в зависимости от дохода. Если доход выше 50 000 левов (1,93 млн рублей) в год, то НДС составит 20% почти для всех, кроме арендодателей недвижимости — те платят 9%.

Налог на имущество обычно составляет 0,01—0,45% от его стоимости. Если дом — основное жилье для гражданина, можно получить налоговые льготы, то есть налог будет близок к минимальному.

В Болгарии есть налоговые вычеты, как в России. Например, в нашей семье три несовершеннолетних ребенка. В конце года мы с мужем подадим налоговую декларацию и надеемся вернуть примерно 600 левов (23 200 Р) из уплаченных налогов.

Ежегодная налоговая декларация с сайта налоговой
Ежегодная налоговая декларация с сайта налоговой

Аренда жилья

Цены на аренду в Софии растут не сильно. Иммигрантам, конечно же, выгоднее сначала снимать жилье. Квартир в аренду много и в Софии, и на побережье.

Жилье в Болгарии снимают у риелторов, на сайтах бесплатных объявлений, например Olx.bg, а иногда просто спрашивают у бабушек, которые сидят на лавочках перед домом.

Из документов для аренды болгарину нужна только личная карта, иностранцу — загранпаспорт и разрешение на пребывание. Договор заключают обязательно и как минимум на год. Кроме арендной платы хозяину отдают залог. Еще половина стоимости залога идет агентству или риелтору.

В центре Софии и в других хороших районах снять двушку можно от 600 левов (23 200 Р). Квартира в новом доме с ремонтом, современной техникой и подземной парковкой стоит от 1000 левов (38 000 Р). В спальных районах типа Люлина, Младости, Дружбы квартиры дешевле, особенно «бабушкины» — то есть в домах советской постройки, обшарпанные, без ремонта и нормальной мебели. И это несмотря на то, что в спальных районах есть метро, а в хороших районах на горе Витоше его нет.

В курортных городах цены зависят от сезона. В несезон дешевле. В августе все апартаменты в Бургасе стоят около 70—100 левов (2700—3800 Р) в сутки. В остальное время однушка может стоить 200—300 левов (7700—11 600 Р) в месяц.

Мы снимаем двухкомнатную квартиру в Софии за 600 левов (23 200 Р) в месяц. Живем в кирпичном доме советской постройки в благополучном районе недалеко от центра.

Летом квартиры в Бургасе сдаются за 50—100 левов (1930—3860 р.) в сутки. В несезон их сдают за 200—300 левов (7720—11 600 р.) в месяц
Летом квартиры в Бургасе сдаются за 50—100 левов (1930—3860 Р) в сутки. В несезон их сдают за 200—300 левов (7720—11 600 Р) в месяц
Наша прихожая. Мы снимаем квартиру за 600 левов (23 200 рублей) в месяцРади экономии электричества и времени мы часто готовим на газовой горелкеМногое для кухни мы купили в ИкееУ нас есть ванна, что для Болгарии редкость. Обычно в квартирах небольшая душевая с дыркой в полу — так экономнее

Покупка жилья

Студию у моря в Болгарии можно купить примерно за 80 000 левов (3 млн рублей). Трехкомнатная квартира в отдаленном районе Софии стоит не меньше 100 000 левов (3,87 млн рублей). Но в маленьком городе недалеко от цыганского квартала квартира может стоить и 20 000 левов (774 000 Р).

Для выбора жилья в любом болгарском городе важно знать, где какие кварталы. Почти в каждом городе есть бедные цыганские кварталы, они называются «махала». Еще есть маргинальные районы, советская застройка, частный сектор, старые микрорайоны с полуразрушенными зданиями и шикарные кварталы в курортных зонах. В Софии самый известный цыганский квартал — Факултета, самым престижным считается район Бояна, а пример обычного спального района с советской застройкой — Люлин.

Цыганские кварталы меня шокировали. Цыгане живут в старых машинах и в домиках из всякого хлама. Зимой холодно, а они сидят под несерьезным навесом вокруг костра. Вокруг горы мусора: поля, буквально заваленные пластиковыми пакетами. Цыганские дети ходят без ботинок, наступая босыми или обмотанными тряпками ногами на разбитые ими же бутылки. По городу цыгане передвигаются на запряженных лошадьми повозках, в которые собирают выброшенные вещи и мебель.

В Ямболе мы жили очень близко от такого поселения. В Софии специально выбирали квартиру в благополучном районе и с хорошей школой рядом.

Цыганский квартал, рядом с которым мы жили в Ямболе
Цыганский квартал, рядом с которым мы жили в Ямболе

Ипотеку тут берут многие. Жилищные кредиты дают на срок от 10 до 30 лет, первоначальный взнос обычно должен быть не менее 10% от кредита. Для банка желательно, чтобы расходы семьи на ипотеку и коммунальные платежи составляли не более 55% от дохода. Ипотечные проценты здесь примерно 3—7.

В Софии снимать двухкомнатную квартиру — это примерно то же самое, что платить за ипотеку. Наши знакомые сдают старую квартиру в непрестижном районе и за счет этого полностью оплачивают ипотеку.

Мы пока что кредита в Болгарии не брали. Некоторые работодатели помогают своим сотрудникам с ипотекой. Мы надеемся со временем тоже использовать этот вариант.

Недавно отремонтированный дом советской постройки в спальном районе Софии
Недавно отремонтированный дом советской постройки в спальном районе Софии
Современный дом в хорошем квартале Софии
Современный дом в хорошем квартале Софии
Местами София очень похожа на любой советский город
Местами София очень похожа на любой советский город

ЖКХ

Площадь квартиры, которую мы снимаем в Софии, — 58 квадратных метров, две комнаты и кухня. Всю зиму мы экономили на отоплении: регулировали температуру на счетчиках, отключали батареи, когда уезжали на несколько дней. Несмотря на это в июне нам пришел счет на 1055 левов (40 700 Р) за отопление и горячую воду с ноября по март. По оценке соседей, это нормально для квартиры такой площади.

Хозяйка посоветовала сразу счет не оплачивать: обычно делают перерасчет и сумма в итоге становится меньше, хоть и ненамного. В итоге к октябрю новый счет не пришел, и нам пришлось оплатить полную сумму, чтобы к началу отопительного сезона у нас не было долгов.

В этом году зимой я планирую устроиться на работу и греться там, а в квартире днем отключать отопление.

Без учета отопления за коммунальные услуги мы платим около 100 левов (3860 Р) в месяц.

Раздельный сбор мусора в спальном районе Софии. Рядом с баками с раздельным сбором стоят обычные
Раздельный сбор мусора в спальном районе Софии. Рядом с баками с раздельным сбором стоят обычные
Энергосберегающие лампочки в Софии стоят от 5 левов (193 р.). В нашей квартире везде стоят такие
Энергосберегающие лампочки в Софии стоят от 5 левов (193 Р). В нашей квартире везде стоят такие

Транспорт

Метро в Болгарии есть только в Софии — две линии, третья строится. Поездка стоит 1,6 лева (62 Р). В метро очень чисто и почти пусто, пассажиров мало: не во всех районах есть станции метро. Интервалы между поездами какие-то невероятно долгие по сравнению с Москвой. Зато на каждой станции есть лифты для колясок.

В нашем районе метро пока нет. Все ездят на автобусах, троллейбусах и трамваях. Раньше я по привычке ходила 20 минут до ближайшей станции метро, а потом поняла, что добираться на наземном транспорте получается быстрее.

Месячный проездной на один маршрут стоит 23 лева (888 Р). 50 левов (1930 Р) — проездной на весь городской транспорт. Контролеры встречаются везде, даже в метро. Штраф за безбилетный проезд — примерно 20 левов (772 Р).

В метро чисто и очень пусто
В метро чисто и очень пусто
Ближайшая к нам станция — Жолио-Кюри. Это вестибюль
Ближайшая к нам станция — Жолио-Кюри. Это вестибюль
В софийском метро на каждой станции есть лифты для колясок и инвалидов
В софийском метро на каждой станции есть лифты для колясок и инвалидов
Людей в метро немного, даже в час пик
Людей в метро немного, даже в час пик

Тарифы на такси обычно указаны на стекле машины. Например, 79 стотинок (30 Р) за километр. На побережье такси дороже, чем в остальной Болгарии. Доехать до ближайшего пляжа в Созополе — 7—10 левов (270—390 Р) за поездку 15—20 минут. Дорога от аэропорта Бургаса до Созополя стоит примерно 40—60 левов (1550—2320 Р), ехать 40 минут. «Убера» в Болгарии пока что нет.

На велосипедах ездят многие, особенно молодежь и мужчины, но инфраструктуры для велосипедистов мало. Велостоянки есть только рядом с некоторыми современными офисами и станциями метро. Велодорожек вовсе нет, а ездить по шоссе не всегда безопасно.

Большинство жителей Софии передвигаются или на наземном транспорте, или на личных автомобилях.

Вместо метро жители ездят на наземном транспорте. В Софии есть автобусы, трамваи и троллейбусы — как в Москве
Вместо метро жители ездят на наземном транспорте. В Софии есть автобусы, трамваи и троллейбусы — как в Москве
Тарифы на такси указаны на двери машины
Тарифы на такси указаны на двери машины

Машина

В Болгарии чем меньше город, тем хуже в нем с общественным транспортом и тем важнее иметь свою машину. Стоимость пользования личной машиной зависит от бензина и ремонта. Бензин стоит не менее 2 левов (77,2 Р) за литр.

Здесь много немецких и итальянских автомобилей. Если у вас машина непопулярной марки, то может быть очень трудно найти на нее детали в случае поломки. Придется лично организовывать доставку запчастей из других стран и платить за их растаможку.

Если хотите приехать в Болгарию на своей машине, учтите, что тут ее придется растаможивать. Это сложно, нам не удалось. Пришлось перегонять машину обратно в Россию, там ее продавать, а тут покупать другую.

Новый «Фольксваген-гольф» стоит 35—50 тысяч левов (1,35—1,93 млн Р), «Опель-астра» — от 28 000 левов (1,08 млн рублей), модели «Пежо» — от 20 000 левов (772 300 Р). Подержанная европейская машина может стоить от 1000 левов (38 600 Р) — в зависимости от пробега, поломок и т. д. Но в Болгарии развита практика сборки битых машин с «кладбищ» с последующей перепродажей, так что обязательно нужно все проверять при покупке подержанной машины.

Эта машина продается за 16 500 левов (637 000 р.)
Эта машина продается за 16 500 левов (637 000 Р)

Мы купили подержанный «Фольксваген» за 2500 левов (96 500 Р). Эта марка тут популярна — детали найти легко и они недорогие. За страховку — аналог ОСАГО платим около 200 левов (7700 Р) в год, аналог каско стоит около 300 левов (11 600 Р). Чтобы получить каско, нужно специально сфотографировать машину у уполномоченных фотографов, чтобы на снимках было отмечено ее текущее состояние. Если произойдет авария, то ущерб будут сравнивать с этой фотографией.

За бензин платим от 2,5 лева за литр. Полный бак нам обходится примерно в 100 левов (3860 Р). Это цена поездки на машине, например, к бабушке в Ямбол и обратно за 300 км от Софии. Чтобы сэкономить на бензине, мы хотим перейти на газ. Это будет стоить около 1000 левов (38 600 Р), зато само топливо в два раза дешевле.

В Софии есть заправки для электромобилей, вот только желающих зарядить свой новенький электрокар что-то не видно
В Софии есть заправки для электромобилей, вот только желающих зарядить свой новенький электрокар что-то не видно

Ремонт машины может стоить и 500 левов (19 300 Р), если надо, например, поменять фару и поправить какие-то другие важные детали. Замена замка обойдется всего в 30 левов (1160 Р).

Парковка в центре Софии стоит примерно 2 лева (77 Р) в час. Машин много, есть шанс не найти место даже для платной парковки — тогда придется долго кружить по улицам, как в Москве. За парковку в неположенном месте машину эвакуируют. 66 левов (2550 Р) придется заплатить за саму эвакуацию, еще за каждый час, пока машина стоит на штрафстоянке, будет начисляться какая-то сумма.

Транспортный налог зависит от мощности двигателя, года выпуска и города, в котором зарегистрирован автомобиль. Диапазон — от 105 до 950 левов (4050—36 700 Р). Мы платим около 150 левов (5790 Р), у нас старая машина.

Для езды по республиканским трассам в Болгарии надо купить специальную виньетку — это такая наклейка на лобовое стекло, без нее нельзя. Для разных машин виньетки различаются. Стоит около 100 левов (3860 Р).

Виньетка выглядит так
Виньетка выглядит так

Связь

В Болгарии три основных мобильных оператора: «Теленор», «Виваком» и «Мтел». Цены и условия они предлагают примерно одинаковые.

Договор с мобильным оператором стоит от 10 левов (380 Р). Если нужно много интернета, придется доплачивать. Если договор заключен на год, раньше его расторгнуть нельзя — только со штрафом. Болгарская симкарта нужна для получения визы «Д» и разрешения на продолжительное пребывание. Моему мужу по болгарскому номеру звонил сотрудник миграционной службы и задавал вопросы обо мне.

Чтобы сэкономить, я не заключаю договор ни с какой телефонной компанией, а беру предоплатный тариф: 6 левов (231 Р) за 20 дней связи. В него включено 300 минут разговоров, 300 смс и 100 Мб интернета, но интернетом я пользуюсь в основном дома, где есть вайфай.

Салон связи в Ямболе
Салон связи в Ямболе

Муж платит за телефон около 20 левов (772 Р) в месяц. Это 1000 минут звонков в национальной сети, 1000 Мб интернета в Болгарии и 2800 Мб в зоне ЕС. Если муж захочет расторгнуть такой договор, ему тоже придется платить штраф. Даже если вы не используете симкарту, оплачивать месячный тариф все равно придется. За роуминг и дополнительные услуги придется доплачивать. С роумингом оплата за месяц у мужа доходила до 50 левов (1930 Р).

Можно купить специальные флешки-роутеры, чтобы интернет был всегда с собой. Стоят они от 13 левов (500 Р) в месяц. Безлимитный вайфай стоит 70—90 левов (до 3500 Р) за полгода. Сеть дома может ловить плохо в грозу и снегопад.

Вайфай в общественных местах обычно запаролен. Можно получить пароль в кафе, но только после того, как что-то закажешь. Зато потом, когда ноутбук запомнит этот пароль, можно постоянно сидеть на лавочке недалеко от этого кафе. Иногда на улице можно поймать бесплатный вайфай от каких-то политических партий.

Когда в Софии гроза или сильный снегопад, вайфай у нас дома работает плохо. Тогда для работы я использую вот такую флешку «Мтел»
Когда в Софии гроза или сильный снегопад, вайфай у нас дома работает плохо. Тогда для работы я использую вот такую флешку «Мтел»
На улицах Софии еще остались старые телефонные будки, но ими никто не пользуется
На улицах Софии еще остались старые телефонные будки, но ими никто не пользуется

Дети

У нас трое детей. Когда мы переехали в Болгарию, старшему было почти 7, среднему — 4,5, младшей — 1,5. Старший ребенок пошел в обычную болгарскую школу, средний — в обычный болгарский сад. Младшая дочь получила право на ясли как ребенок из многодетной семьи.

Детский сад государство обязано предоставить с 3 лет. В ясли можно попасть с 10 месяцев, но это сложно: очереди большие, как в России. Мы — работающая многодетная семья, поэтому по болгарскому законодательству нам положены льготы. Мы собрали кучу документов — справки с работы мужа, справки о прописке, о том, что дети прописаны вместе с нами. В итоге нам удалось получить место в яслях в 30 минутах ходьбы от дома.

Государственный детский сад. Ему больше 30 лет
Государственный детский сад. Ему больше 30 лет

На сад многодетным тоже положены льготы. За среднего ребенка мы платим всего лишь 15 левов (580 Р) в месяц вместо 50. Младшей дочери полагается бесплатное место. Занятия по футболу в саду стоят 25 левов (970 Р) в месяц.

Чтобы ребенок в Болгарии попал в государственный сад, должны быть все прививки. При этом календарь прививок отличается от российского. Школе это было не важно, а вот саду — очень важно. Мы чуть не потеряли место: пришлось срочно ставить прививки.

Если ребенка в государственный сад пока не взяли, можно пойти в частный — например, в группу на полдня. Это стоит от 20 левов (772 Р) в день. Частные сады для экспатов могут быть еще дороже, особенно если воспитатели англоговорящие.

В Болгарии есть практика организации «родительских кооперативов». Группа родителей договаривается, когда и кто сидит с детьми. Это дешевле частного сада и может быть существенно удобнее — если удастся найти такой кооператив рядом с домом.

Самодельная детская площадка в Софии
Самодельная детская площадка в Софии

Школа в Болгарии обязательна с 7 лет. С 5 лет можно ходить на подготовительные занятия. Учеба начинается 15 сентября, а заканчивается 15 июня. Платное только питание — мы платим 2,5 лева (96 Р) в день. Дополнительные занятия бывают и бесплатные, например архитектурный кружок, и платные, например бассейн — 80 левов (3100 Р) в месяц. Учебники по основным предметам выдают, по дополнительным — иногда надо докупать. В прошлом году мы покупали учебники по английскому примерно за 20 левов (770 Р).

Обучение в школе 12-летнее. После средней школы у сильных учеников есть возможность поступить в лицеи и гимназии, а у всех остальных — выбрать специализацию. Наша школа специализируется на туризме и журналистике.

В Софии есть только одна школа с русскоязычной программой — при российском посольстве. Там учатся дети сотрудников посольства и некоторых экспатов. Обучение платное: 229 $ (15 150 Р) в месяц в младших классах, в средней школе — 306 $ (20 200 Р), в старших классах — 382 $ (22 250 Р).

Типичная школа в спальном районе Софии
Типичная школа в спальном районе Софии

Медицина

В Болгарии есть аналог российской бесплатной медицины, но с оговорками. Не факт, что ваши проблемы со здоровьем уложатся в ее рамки. За дополнительные анализы и прием врачей сверх назначений придется доплачивать, а больница потребует приобрести те лекарства или расходные материалы, которые не входят в их бюджет.

Мой муж и дети — граждане Болгарии, я пока нет. Дети имеют право на бесплатную медицинскую помощь, за страховку мужа работодатель платит около 20 левов (770 Р) в месяц. Я купила страховку за 160 левов (6180 Р) на год с покрытием 60 000 левов (2,3 млн Р). В нее входит и лечение зубов.

Как только мы переехали в Софию, прикрепили детей и мужа к семейному врачу, к которому относится наш квартал. Врач нас устраивает. Правда, очереди большие, можно ждать больше двух часов. Чтобы попасть к узким специалистам, нужно получить направление от своего семейного врача. Есть ограничения: например, ребенок может посетить стоматолога бесплатно только три раза в год. Дальше надо платить по прейскуранту. Удалить качающийся зуб семилетнему ребенку в государственной клинике стоит 15 левов (580 Р), а в частной — все 50 (1930 Р). Вылечить зуб взрослому в частной клинике стоит от 100 левов (3860 Р).

Муж однажды упал с велосипеда и попал в больницу. День пребывания в больнице стоил 18 левов (700 Р). Еще 1500 левов (58 000 Р) пришлось заплатить за специальную пластину. Врачи нам показались профессиональными, но местные больницы оборудованы по-разному, зависит от финансирования. Частные, конечно, выглядят поприличнее.

Простуду и другие болезни в Болгарии часто лечат антибиотиками. Из вежливости врач может спросить, какие лекарства уже есть у вас дома. Лекарства тут те же, что и в России. «Нурофен» для детей в сиропе стоит 7 левов (270 Р), «Эспумизан» — 3,7 лева (142 Р), «Аспирин» — 6,25 лева (241 Р). Из России мы возим только какие-то специфические вещи вроде «Спасателя» или «Звездочки».

Лекарства в местных аптеках те же, что и в России
Лекарства в местных аптеках те же, что и в России

Покупки

В магазинах много вещей из Турции и Западной Европы. Тем, кто не следит за модой, проще покупать новые вещи турецкого или болгарского производства — они недорогие.

В Софии на каждом углу секонд-хенды и магазины б/у техники из Западной Европы. В секондах за 5 левов (195 Р) можно купить юбку, шорты, джинсы. В магазинах недалеко от цыганских кварталов новую одежду можно приобрести от 10—15 левов (380—570 Р). В хороших магазинах, конечно, дороже: детская обувь может стоить 20—40 левов (770—1540 Р), летнее платье — 20—30 левов (770—1160 Р), легкая куртка — 50—70 левов (1930—2700 Р). Подержанные вещи можно купить в интернете на Olx.bg.

Новые модели айфонов в Болгарии непопулярны. Болгары в целом экономны, часто копят на крупные покупки, например на машину.

Секонд-хенд недалеко от центра Софии
Секонд-хенд недалеко от центра Софии
Ларьки на окраине Софии
Ларьки на окраине Софии

Пенсии

Пенсии в Болгарии маленькие. Бабушка моего мужа получает около 200 левов (7723 Р), и даже для такой пенсии требуется трудовой стаж в стране.

Право выхода на пенсию в определенном году зависит от разных факторов. В 2018 году выйти на пенсию в Болгарии могут женщины в возрасте 61 года со стажем работы в стране более 35,5 года и мужчины в возрасте 64 лет со стажем 38,5 года. Если эти условия не соблюдены, надо ждать, пока стаж достигнет пенсионного. Особые условия предусмотрены для госслужащих, военных, пожарных, водолазов, учителей и работников искусства.

Минимальная пенсия сейчас — 200 левов.

Многие сегодняшние пенсионеры потеряли значительные накопления, которые они делали во времена Варшавского договора. Некоторые из них с трудом адаптировались к жизни, когда Болгария перестала активно сотрудничать с СССР.

Поэтому пенсионеры тут небогаты и ищут разные способы сэкономить. Они часто сдают свои квартиры или комнаты в городе, а сами живут в деревне, где и коммунальные платежи меньше, и отапливать жилье проще. Там они могут выращивать овощи и фрукты — и для еды, и на продажу.

Некоторым удается продать свои дома в деревнях или квартиры иностранцам.

В болгарской деревне благодаря климату снимают по три урожая за сезон
В болгарской деревне благодаря климату снимают по три урожая за сезон
В горных деревнях красиво
В горных деревнях красиво

Продукты

Мой муж вырос в Болгарии, он любит традиционные местные блюда и часто покупает еду в супермаркете — например, жареные на гриле котлеты с гарниром из фасоли в томатном соусе. Я покупаю продукты, чтобы готовить привычные для России блюда. В Софии можно найти даже гречку, тут много овощей и фруктов, все вкусное и недорогое.

Цены в Софии такие:

В супермаркетах продается много вариантов лютеницы — это тушеные и протертые помидоры с перцем. Есть кислое молоко — аналог йогурта без добавок. В Софии много нормальных магазинов с хорошим выбором продуктов, а вот в далеком от столицы Ямболе ничего подобного нет: там не найти ни кваса, ни морской капусты. Даже черный чай сложно купить.

Целые полки супермаркетов заняты традиционным болгарским блюдом — лютеницей. Это что-то вроде непротертого кетчупа
Целые полки супермаркетов заняты традиционным болгарским блюдом — лютеницей. Это что-то вроде непротертого кетчупа

Сразу после переезда мы были очарованы качественными продуктами, национальной кухней, запрещенными в России сырами и прочим. Но через какое-то время наелись и стало жалко тратить много денег на еду. Сейчас мы вернулись к привычному российскому меню. В месяц тратим на продукты около 500 левов (19 300 Р).

В супермаркетах очень много готовых блюд. Иногда это дешевле, чем готовить самостоятельно. Поужинать готовыми блюдами можно всего за 3—5 левов.

Продукты вкусные и недорогие. В магазинах Софии можно найти даже гречкуПродукты вкусные и недорогие. В магазинах Софии можно найти даже гречкуПродукты вкусные и недорогие. В магазинах Софии можно найти даже гречкуПродукты вкусные и недорогие. В магазинах Софии можно найти даже гречку

Фастфуд и рестораны

Практически на каждом углу в Софии готовят донеры, мясо и овощи в пите, пиццу — все это быстро, вкусно и недорого, от 2 левов за блюдо. В обеденный перерыв сотрудники офисов стоят в очередях в такие уличные ларьки и совсем не боятся отравиться.

Международный фастфуд, например «Кей-эф-си» и прочие, тут дороже, и ходят туда скорее как на праздник. В туалет в таких забегаловках можно попасть по специальному коду на чеке.

Стоимость обеда в болгарском ресторане зависит от его уровня, расположения и того, предназначен ли он для туристов или для местных. Большая порция салата — от 4 левов (154 Р). Суп — от 2 левов (77 Р). Блюда с мясом и рыбой — от 5 левов (193 Р), десерт тоже от 5 левов. Бокал местного разливного пива — от 3 левов (116 Р). В общем, если особо не шиковать, можно уложиться в 20—25 левов (около 1000 Р) на двоих с алкоголем.

Традиционные болгарские блюда — например, овчарский салат с вареными яйцами, маринованными шампиньонами, тертым сыром, брынзой, крупно нарезанными помидорами и огурцами. Манджа — тушеное мясо с овощами. Таратор — нарезанные огурцы с разбавленным кислым молоком.

Болгарский ресторан «Мамин-кольо» в центре Софии
Болгарский ресторан «Мамин-кольо» в центре Софии

Развлечения

Болгария в целом и София в частности — не самые известные центры развлечений на Балканах. За развлечения тут отвечают Стамбул и Будапешт, а в Болгарии все беднее и проще. Билет в театр в Софии стоит от 10 левов (386 Р), в кино столько же, абонемент в спортзал — от 12 левов (470 Р) в месяц. В парках проводят массовые мероприятия, например фестиваль еды или разных стран.

Есть стрельбища и картинги, куда ездят с детьми. Мой муж тоже любит ездить с детьми на картинг. Самый дешевый стоит 2 лева (77 Р) за круг.

Популярны развлечения на природе: рыбалка, охота, походы и сплавы по горным рекам. Для всего этого тут есть развитая инфраструктура.

Мы всей семьей ездим на машине в небольшие однодневные походы. София со всех сторон окружена горами. За 30 минут можно доехать до горы Витоша высотой 2200 м. Там много экотроп, фуникулер — 14 левов (540 Р) для взрослого в одну сторону. На вершине небольшие кафе. Получается очень недорого: мы тратим только на бензин и на перекус.

С вершины горы Витоша открываются вот такие виды
С вершины горы Витоша открываются вот такие виды

Еще мы всей семьей ходим в музеи. Групповой билет на нас пятерых может стоить всего 10 левов (386 Р).

Сфера услуг в Болгарии лучше развита на море, где многие иностранцы купили апартаменты. В Софии цены такие:

Развлечений в прибрежных городах больше, чем даже в Софии. Всегда можно покататься на яхте, арендовать моторку или посетить какой-нибудь фестиваль для туристов — например, фестиваль песчаных фигур или исторической реконструкции.

Фестиваль песчаных фигур в приморском Бургасе
Фестиваль песчаных фигур в приморском Бургасе
Фестиваль исторической реконструкции недалеко от Ямбола. Это римские воины
Фестиваль исторической реконструкции недалеко от Ямбола. Это римские воины

Язык и общение

Некоторые представители старшего поколения помнят русский язык, потому что учили его в школе. Люди 40 лет и младше нормально говорят по-английски. Чем дальше от побережья, тем больше людей знают один только болгарский. Даже в Софии, где есть международные компании, без знания болгарского будет трудно объясниться в поликлинике, магазине, транспорте.

Я пока что говорю на болгарском только на простые темы. Учу язык по видео на Ютубе и в разговорах с болгарскими знакомыми. Планирую выучить язык до такого уровня, чтобы устроиться здесь на работу. Мои дети два лета провели с бабушками в Болгарии и год ходят в болгарскую школу и детский сад. За это время они выучили язык гораздо лучше меня и говорят свободно.

Язык можно учить на курсах — например, при Русском культурном центре в Софии, при Софийском университете и так далее. В Софийском университете индивидуальные занятия стоят 35 левов (1350 Р) за академический час.

Преподавателя можно найти и за 20 (770 Р), и за 15 левов (580 Р) в час. Занятия по скайпу стоят примерно столько же.

В мини-группе из трех человек занятия болгарским стоят 15 левов в час (580 р.), минимум нужно взять 10 часов
В мини-группе из трех человек занятия болгарским стоят 15 левов в час (580 Р), минимум нужно взять 10 часов

Болгарский язык больше похож на церковнославянский, чем на русский. В нем много слов-обманок, которые созвучны с русскими словами, но означают что-то совершенно иное. Например, «направо» по-болгарски — прямо, «диня» — арбуз, «гора» — лес.

В Болгарии довольно много русскоговорящих. Эмигранты из России живут тут на побережье, но и в Софии их много: ведут бизнес удаленно, живут на деньги от сдачи квартиры в России и так далее. Болгарский мало кто учит интенсивно: это не нужно. У людей доходы из России, круг общения — люди из стран бывшего СССР или такие же экспаты. Болгары терпеливые: стараются понять корявую речь или переходят на английский или русский.

Тут есть профессия «помогала» — это человек, который вместо вас будет готовить ваши документы для миграционной службы, разбираться со счетами за электричество и воду и так далее. Мы старались обходиться без помощников и успешно справились со всеми задачами, кроме легализации машины из России. Обычно офисы «помогал» находятся рядом с государственными учреждениями, например рядом с миграционной службой.

Путешествия

Для путешествия в Болгарию нужна или болгарская виза С, или шенген. Летом из России сюда едут отдыхать на море, зимой — на горнолыжные курорты. Горнолыжных курортов европейского уровня здесь три — Банско, Боровец и Пампорово.

Болгары тоже любят ездить летом на свое море, но выбирают не Солнечный берег и Золотые пески, где много иностранцев, а небольшие приморские города: Созополь, Несебр, Приморско, Китен, Царево. Для пляжного отдыха популярны соседние Греция и Турция. За 300 левов (11 570 Р) можно купить тур в Черногорию.

Поля с урожаем
Поля с урожаем
Можно договориться с владельцами этих моторок в Созополе и прокатиться на них
Можно договориться с владельцами этих моторок в Созополе и прокатиться на них

Вдоль всего болгарского побережья Черного моря есть много кемпингов — можно приехать на машине. Болгарские дети ездят на море в летние лагеря, в том числе от садов и школ. Такой летний лагерь может стоить 200—400 левов (7700—15 500 Р) за путевку.

До эмиграции мы четыре года подряд ездили в Созополь. Это бывшая греческая колония, там проходит много разных культурных фестивалей. В этом году море нам уже надоело, но мы отправили детей отдыхать с бабушкой. Неделя отдыха на море стоила примерно 400 левов, включая еду и гостиницу.

Сейчас нам больше нравится ездить в горы. Мы ездили на курорт Сандански — это два часа от Софии, недалеко от границы с Грецией. Арендовали двухкомнатные апартаменты на две недели, заплатили 900 левов (34 700 Р). Были в горной деревне Белый Искр недалеко от популярного горнолыжного курорта Боровец. 10 дней в апартаментах стоили 800 левов (30 850 Р).

Еще мы любим смотреть достопримечательности недалеко от Софии и Ямбола: ездили в римские крепости Цари-Мали-Град, Кабиле и другие.

Развалины римского города Кабиле недалеко от Ямбола
Развалины римского города Кабиле недалеко от Ямбола

Климат

Жарче всего в центральной части страны, более дождливая погода в горах, более ветреная — на побережье. В Софии часто идут дожди, большой перепад температур днем и ночью, зимой дует сильный ветер.

Зимой в Болгарии выпадает снег, а температура ночью может опускаться до –10 °C. Обычно снег выпадает несколько раз за сезон и через несколько дней тает. При этом из-за влажности ощущаться минус может сильнее, чем в России. Главное — правильно одеваться и обуваться. Обувь должна быть качественная, крепкая, например резиновые сапоги на все сезоны, плотная верхняя одежда.

Основная проблема зимой в том, что отапливать квартиру очень дорого, а без этого холодно. Все стараются теплее одеваться, греться на работе или в торговых центрах.

Зимой в Болгарии тоже выпадает снег
Зимой в Болгарии тоже выпадает снег

Итоги

Раньше я видела в Болгарии много сходства с Россией: панельные дома, оставшиеся от советского периода, людей, которые надеются только на пенсию.

Теперь обращаю внимание на различия. Например, люди тут все-таки больше опираются на себя: у многих есть если не собственный или семейный бизнес, то хобби, которое они стараются превратить в бизнес. Люди больше заботятся о природе, о здоровье, о близких.

Для болгар важнее всего семья. Они смиренно отдадут своим детям квартиру в городе, а сами будут жить в деревне. Поддержка семейных связей очень важна, и это проявляется в мелочах, например в бесконечных телефонных разговорах с родными.

В целом я довольна, что мы переехали. Обратно пока что точно не собираемся. Я готова преодолеть все возникающие трудности: выучить язык, найти работу в Софии, устроить детей в хорошие школы и сады, отремонтировать нашу новую старую машину, научиться экономить на отоплении и со временем получить европейское гражданство без отказа от российского.