Вспоминаем «Тетрадь смерти»: почему аниме и манга до сих пор актуальны

Знаменитое аниме по манге Цугуми Обы вышло 17 лет назад, но история все еще не отпускает зрителей и читателей.

В июле 2022 года стало известно, что создатели «Очень странных дел» братья Даффер занимаются новым сериалом по «Тетради смерти» для Netflix. В 2017 году на этом же сервисе выходила неудачная экранизация Адама Вингарда. Но даже после ее провала в Голливуде не оставили попыток адаптировать историю для западной аудитории.

Я расскажу, почему аниме и манга «Тетрадь смерти» все еще популярны в 2023 году и как они повлияли на поп-культуру, и заодно составлю список того, что стоит оценить фанатам оригинальной истории.

Самый одаренный школьник Японии Ягами Лайт изнывает от скуки. Благодаря высоким оценкам он может поступить в любой университет страны. Светлое будущее парень себе уже обеспечил, остается лишь плыть по течению.

Все меняется, когда Лайт находит загадочную Тетрадь смерти. Под зловещей обложкой скрывается инструкция по применению. Первое правило гласит: тот, чье имя будет записано в Тетрадь, умрет. Два обязательных условия для убийства — знать человека в лицо и правильно написать его имя.

Лайт решает, что это нелепая шутка, — но забавы ради оставляет Тетрадь себе. Парень ищет, на ком бы ее испытать. Долго думать не приходится: в новостях показывают преступника, удерживающего заложников в школе. Лайт записывает его имя в Тетрадь — и вскоре захватчик умирает от сердечного приступа.

Лайт осознает, какую силу приобрел, и решает стать богом нового мира. Он массово записывает имена преступников в Тетрадь. Герой хочет, чтобы сама мысль о злодеяниях вызывала в людях страх.

Множество странных несчастных случаев не остается без внимания. Вскоре за Лайтом начинает следить настоящий бог смерти. Именно он подбросил в мир людей эту Тетрадь, чтобы унять собственную скуку. Также на след Лайта выходит гениальный школьник-детектив под псевдонимом L. Юный сыщик заручается поддержкой Интерпола, быстро сужает круг подозреваемых и ведет охоту на величайшего преступника в истории.

В попытке построить новый идеальный мир Лайт вынужден обманывать и убивать — теперь уже не только преступников.

Она не похожа на типичные аниме и мангу. «Тетрадь смерти» больше напоминает не японские, а западные детективные шоу. Визуальный стиль — приземленный, особенно на фоне вычурных аниме вроде «Наруто». Мистические элементы сведены к минимуму. А те, что есть — вроде самой Тетради и бога смерти, — оказываются скорее на периферии. В центре истории — интеллектуальный поединок между хитроумным убийцей и эксцентричным детективом.

Сюжетом «Тетрадь смерти» похожа на произведения Артура Конан Дойла. Сыщик L будто срисован с Шерлока Холмса, а Ягами Лайт — с профессора Мориарти. Сериал популярен в том числе среди зрителей, которые обычно не увлекаются аниме. Многим «Тетрадь смерти» и вовсе открыла мир японской анимации.

История постоянно держит в напряжении. Зачастую события разворачиваются как в шахматах или другой пошаговой игре. Каждый новый ход L ставит Лайта в чуть ли не безвыходное положение. Но главный герой всегда выкручивается — причем ему помогают не удачные обстоятельства, а тактическое мышление. Следить за противостоянием L и Ягами Лайта не надоедает до самого финала.

Концепция «Тетради смерти» продумана до мелочей. Правила Тетради — отдельный фактор популярности манги и аниме. Без них сюжет бы просто не работал. Поначалу Лайт кажется неуловимым и всесильным, но чем внимательнее он изучает правила, тем больше встречает ограничений и необычных свойств магического артефакта.

Например, Тетрадь не сработает, если четыре раза ошибиться в имени жертвы. Поэтому она бесполезна, когда враги Лайта скрываются под псевдонимом, как L. Главному герою приходится импровизировать и выкручиваться, чтобы не попасться полиции. Тетрадь — мощное оружие, но совсем не всесильное.

Это не только закрученный триллер, но и хорошая комедия. Прелесть «Тетради смерти» в том, что в ней судьбы мира вершат два школьника. Даже привычные занятия вроде игры в теннис Лайт и L превращают в поединок вселенской значимости. На кону жизнь, но со стороны смотреть на их противостояние иногда забавно.

«Тетрадь смерти» — еще и остроумная сатира на многих реальных подростков, которые все принимают слишком близко к сердцу. Комичность некоторых сцен в аниме усиливают за счет эпической постановки и оркестрового саундтрека.

У «Тетради смерти» понятный посыл без морализаторства. Значительную часть времени мы следим за событиями со стороны Лайта. Многие зрители, сознательно или нет, во время просмотра поддерживают его. Авторы не спешат наказывать главного героя за моральное разложение и неправильные поступки. Напротив, они позволяют и Лайту, и L поступать согласно их убеждениям. А затем сталкивают их с последствиями.

Именно последствиям посвящена последняя арка манги и сериала. Нам показывают наследие героев и цену, которую они заплатили за свои ошибки. Становится очевидно, что «Тетрадь смерти» — по сути трагичная история. Власть над чужими судьбами поначалу выставляют соблазнительной, но позже демонстрируют моральное разложение человека, наделенного ею. К концу истории Ягами Лайт вызывает у читателей и зрителей лишь отвращение.

В сердце «Тетради смерти» — вечный вопрос о допустимости убийства. Из-за этого мангу и сериал часто называют «Преступлением и наказанием» для подростков. С той лишь разницей, что Лайт практически не рефлексирует, когда дело касается его действий. В этом они с Родионом Раскольниковым различаются.

Благодаря феноменальной популярности оригинальной манги «Тетрадь смерти» превратилась в крупную франшизу с несколькими экранизациями, романами и спин-оффами. Вот что стоит оценить.

Манга. То, с чего все началось. За сюжет отвечал мангака Цугуми Оба, за рисунок — художник Такэси Обата. Мангу издавали с 2003 по 2006 год в подростковом журнале Shonen Jump. Она состоит из 12 томов, небольшого эпилога и нескольких отдельных историй. Например, о новом владельце Тетради смерти. Я считаю, что дальше эпилога читать не обязательно.

Манга Цугуми Обы превосходит аниме-сериал по проработанности сюжета и вселенной. В ней лучше раскрываются правила Тетради смерти и моральное разложение Лайта. Концовка у манги тоже более удачная: она отвечает на большинство вопросов и закрывает все сюжетные линии. Аниме тем же похвастаться не может.

Аниме. Сериал выходил с 2006 по 2007 год и пересказал сюжет манги в 37 эпизодах. За производство отвечала студия Madhouse, режиссером выступил Тэцуро Араки. Он почти дословно экранизировал мангу, но авторский почерк все же заметен. Эта версия «Тетради» выделилась запредельным, почти комичным пафосом. Благодаря выразительной режиссуре Араки и великолепному саундтреку сериал отлично смотрится и сейчас.

Аниме по большей части следует сюжету манги, но опускает отдельные сцены и подробности. Некоторые незначительные моменты либо вырезаны, либо изменены — но на восприятие истории это не влияет. К тому же студия добавила несколько штрихов от себя и слегка изменила концовку. Так, в аниме появилась знаменитая сцена омовения ног, отсылающая к Библии.

Выбирать между мангой и сериалом не стоит, обе версии «Тетради смерти» в равной степени достойны внимания. Манга дает чуть более полную картину сюжета, зато аниме намного эмоциональнее.

«Death Note. Другая тетрадь. Дело о серийных убийствах B. B. в Лос-Анджелесе». Это ранобэ японского писателя Нисио Исина. Он известен как автор серии книг Bakemonogatari, по которой сняли несколько популярных аниме-сериалов.

В книге сыщик L знакомится с агентом ФБР Наоми Мисорой и раскрывает одно из самых сложных дел в своей карьере. Эта короткая и увлекательная детективная история лучше раскрывает характеры героев и расширяет вселенную «Тетради смерти».

Мюзикл «Тетрадь смерти». Да, он существует. Его показали японским зрителям в 2015 году. Музыку написал бродвейский композитор Фрэнк Уайлдхорн. Полную запись мюзикла можно посмотреть прямо на «Ютубе» с английскими субтитрами.

«Тетрадь смерти: Перезапись. Через год после окончания сериала на дисках в Японии вышли два полнометражных фильма. Аниме перемонтировали, все события уместили в несколько часов хронометража. Студия Madhouse радикально сократила сюжет сериала, повысила градус насилия и добавила несколько новых сцен.

Увы, даже они не стоят просмотра. Воспринимать «перезапись» как полноценное художественное произведение невозможно. Смотреть эти фильмы — все равно что читать сжатый пересказ классического романа.

Японские фильмы. Первый фильм по «Тетради смерти» с живыми актерами вышел еще в 2006 году, за три месяца до премьеры аниме. Впоследствии создатели сняли еще три продолжения, а также полноценный сериал и приквел про детектива L.

Серия фильмов начинается как экранизация манги, но быстро отходит от ее событий. К сожалению, постановка и актерская игра здесь посредственны. С каждым новым фильмом история уходит все дальше от оригинальной задумки и становится скучнее.

Японский сериал. В 2015 году вышел отдельный сериал «Тетрадь смерти», не связанный с фильмами. Создатели попытались осовременить сюжет и сделать героев более человечными. Не помогло: сюжет и режиссура откровенно хромают.

Экранизация Netflix 2017 года. Ее снял Адам Вингард, режиссер триллера «Гость». Западное переосмысление запомнилось фанатам «Тетради смерти» разве что мемами про визжащего Лайта. Фильм стоит воспринимать как пародию на оригинальную мангу и сатиру на американскую политику. Но даже так его будет тяжело смотреть — всему виной смехотворная режиссура и актерская игра.

Издательство «Азбука» регулярно переиздает шеститомник «Death Note. Black Edition» в твердом переплете. Туда входит оригинальная манга. В среднем одна книга стоит около 1000 ₽.

Сборник «Death Note. Истории» и роман «Другая тетрадь» «Азбука» продает в среднем за 927 ₽. Коллекцию дополняет ранобэ «L: Изменить мир» за 833 ₽. Возрастной рейтинг всех изданий — 18+.

С аниме все куда сложнее. Изначально в России сериал издавался на DVD компанией «Мега-аниме», а на телевидении его показывал канал 2x2. В 2019 году права на аниме приобрела студия «СВ-дубль» — она транслировала «Тетрадь» на канале FAN. 23 января 2021 года FAN повторно показал сериал.

Прямо сейчас посмотреть аниме на российских стриминговых сервисах невозможно. Придется либо ждать очередной показ на FAN, либо покупать с рук старые DVD. Жителям других стран сериал доступен на стриминговых сервисах вроде Crunchyroll.

С «Тетрадью смерти» связано много скандалов. Во многих странах сериал и мангу обвиняли в романтизации убийств и провокации подросткового насилия. В 2013 году в России развернулась целая кампания по запрету манги, а в 2021 аниме фигурировало в деле Колпинского районного суда Петербурга о запрете нескольких анимационных сериалов.

Все претензии к «Тетради смерти» сводятся к тому, что манга и сериал могут быть опасны для подростков. Людей тревожат название и затрагиваемые в сюжете темы. При этом сторонники запрета обычно не знакомы с посылом истории. Ягами Лайт не уходит от наказания — и правосудие торжествует. Хотя бы из-за этого все призывы к запретам кажутся необоснованными.

Во многом скандальная слава «Тетради смерти» связана с ее огромной популярностью. В одной только Японии к 2015 году продали более 30 миллионов экземпляров манги, а среди поклонников аниме трудно найти человека, ни разу не смотревшего «Тетрадь смерти». Будь произведение так опасно, его пагубное влияние точно приобрело бы пугающие масштабы. Но этого не произошло.

Показателен случай 2013 года, когда «Тетрадь смерти» обвинили в гибели школьницы из Екатеринбурга. Следователи нашли у нее том манги. Не дожидаясь решения суда, издательство «Эксмо» изъяло и уничтожило весь выпущенный тираж. Однако через несколько месяцев экспертиза показала, что никакой связи между «Тетрадью смерти» и этой трагедией нет.

Популяризировала антигероев в манге и аниме. До Ягами Лайта в японских произведениях для подростков доминировали исключительно положительные персонажи. Но после успеха «Тетради смерти» в манге и аниме появилось больше антигероев. Эрен Йегер из «Атаки титанов», Кирицугу из «Судьба: Начало» и Аканэ из «Психопаспорта» — тоже персонажи, которым свойственны неоднозначные поступки и ценности. Популярность Ягами Лайта повлияла на готовность студий запускать сериалы про таких сложных героев.

Породила множество идейных подражателей. Во «Вратах Штейна» персонажи так же вершат судьбы мира в перерывах между повседневными делами. В «Обещанном Неверленде» школьники придумывают абсурдные многоходовочки и пытаются перехитрить друг друга. В «Эхе террора» персонаж по имени Девятый и вовсе будто скопирован с Ягами Лайта. Он похож на него и внешностью, и отдельными жестами.

А аниме «Госпожа Кагуя: В любви как на войне» беззастенчиво переносит формулу «Тетради» в жанр романтической комедии. Сюжет сериала разворачивается вокруг интеллектуального противостояния парня и девушки, которые боятся признаться друг другу в чувствах.

Стала объектом множества пародий. Персонажи и отдельные сцены из «Тетради смерти» стали основой для шуток среди поклонников манги и аниме. Скажем, Мокоччи из аниме WataMote в одной из серий эпично гуглила в стиле Лайта. А фраза just as planned из англоязычного дубляжа «Тетради» — «все как планировалось» — превратилась в мем про нелепые задумки людей.

30 октября 2022 года вышла серия «Симпсонов» с пародией на «Тетрадь смерти». В эпизоде тщательно воссоздали не только визуальный стиль аниме-сериала, но и целые сцены.

Почитать. Сложно найти мангу, похожую на «Тетрадь смерти» и по духу, и по жанру. Но есть яркие произведения, которые играют с ней на одном поле. К сожалению, в России ни одну из этих работ еще не выпустили официально.

«Акумэцу» — жестокий боевик о мстителе с суперсилами. Как и в «Тетради смерти», важную роль играет тема относительности добра и зла.

«Признание» — короткая манга о двух друзьях, попавших в ловушку среди заснеженных гор. Один из них на пороге смерти раскрывает свою самую страшную тайну — но вскоре жалеет об излишней откровенности.

«Игра лжецов» — психологический триллер, целиком построенный на битве интеллектов и манипуляциях. По сюжету наивная студентка получает огромную сумму и ввязывается в опасную азартную игру, где нужно обмануть соперника. Потеряв все деньги в первом же состязании, героиня обращается за помощью к талантливому мошеннику. Студентка хочет, чтобы тот помог ей победить в турнире и освободить всех участников игры от долгов.

«Когда плачут чайки» — визуальная новелла о противостоянии парня и могущественной ведьмы. С помощью логики герой пытается разгадать тайну убийств в семейном особняке и доказать, что в мире нет никакой магии. У новеллы есть аниме-адаптация, но я не советую ее смотреть.

Посмотреть. Фанатам «Тетради смерти» я советую несколько сериалов. Правда, они тоже недоступны на российских стриминговых сервисах.

«Код Гиас: Восставший Лелуш» — сериал о школьнике, который обрел мистическую силу. С ее помощью он манипулирует людьми, чтобы свергнуть зловещего императора Британии. Аниме вышло в один год с экранизацией «Тетради смерти», и у этих двух историй абсурдно много общего. Тем не менее сюжет «Кода Гиас» развивается в другом направлении, а хитроумные планы героя здесь даже искуснее.

«Кайдзи» — история о неудачнике, рискнувшем всем ради уплаты долгов. Однажды кредитор рассказывает Кайдзи о легком способе быстрого заработка. Так герой ввязывается в подпольные азартные игры, в процессе которых можно умереть. Чтобы вернуться домой живым, герою приходится обдумывать каждое действие и выпутываться из почти безнадежных ситуаций. История «Кайдзи» сильно повлияла на сериал «Игра в кальмара». Но в аниме сюжет и механика игр продуманы гораздо лучше.

«Судьба: Начало» — аниме о смертельном соревновании семи магов за право изменить мир. Сюжетная структура навеяна древнегреческими трагедиями. У каждого участника есть могущественный слуга — легендарный исторический персонаж. Например, Александр Македонский. Главный герой — наемный убийца, готовый ради общего блага пожертвовать всем. У каждого участника соревнования есть своя идеология, а тактика в боевых сценах продумана до мелочей. Аниме основано на серии романов, которую в России под названием «Судьба/Истоки» издает XL Media.

«Монстр» — аниме по манге Урасавы Наоки и один из общепризнанных шедевров японской анимации. Это детективная драма о хирурге, пытающемся остановить серийного убийцу. Причем в прошлом главный герой спас преступника от смерти. «Монстр» — образцовый психологический триллер. В нем авторы дотошно исследуют грани добра и зла. Мангу в России издает XL Media, в этом году вышел первый том.

Послушать. Композиторы Ёсихиса Хирано и Хидэки Таниути записали выдающийся саундтрек к аниме. В каждом треке безошибочно угадываются стиль и атмосфера сериала, а слушать композиции приятно и в отрыве от просмотра шоу.

Еще советую послушать песни групп Nightmare и Maximum the Hormone. Они написали музыку для вступительных титров сериала и концовок отдельных эпизодов. Вторая группа мне особенно нравится.

Качественная фигурка бога смерти Рюка. 30-сантиметровую статуэтку выпустила компания ABYstyle. В лавке комиксов «Апельсин» она стоит 5450 ₽, а на «Яндекс-маркете» — 5990 ₽. У Лайта и L много фанатов и ненавистников — и только Рюка любят все.

Реплика Тетради смерти. Выглядит почти как настоящая. В блокноте китайского бренда semoic есть даже правила Тетради и записи Лайта. Цена на «Озоне» — около 600 ₽.

Пакет яблок сорта «ред делишес». Каждый поклонник «Тетради смерти» знает, как сильно боги смерти обожают земные яблоки. Это приятный и полезный подарок, особенно холодной зимой. В России сорт выращивают на Северном Кавказе, но сейчас он редко встречается в магазинах.

Если не найдете «ред делишес», купите любые красные яблоки. Вряд ли ваш товарищ заметит разницу. Если только ваш товарищ не бог смерти.

В конце нулевых «Тетрадь смерти» была буквально везде. Аниме в одинаковой степени восхваляли и критиковали. Многие зрители называли его переоцененным — и их можно было понять: недостатки действительно есть, а фанаты обычно закрывали на них глаза. Но 15 лет спустя эту историю все еще читают, смотрят, обсуждают и пародируют. А западные продюсеры не оставляют попыток экранизировать «Тетрадь смерти».

Аниме и манга отлично прошли проверку временем. Сериал до сих пор смотрится свежо, а его сюжет не кажется избитым. В индустрии аниме редко пытаются рассказать историю с перспективы злодея.

Каким бы жестоким ни был герой, он непременно должен противостоять куда большему злу. Но Ягами Лайт и есть большее зло. Просто он об этом не знает. Во многих смыслах «Тетрадь смерти» больше напоминает сериал «Во все тяжкие», чем другие аниме. Уолтер Уайт ведь тоже считал, что играет на стороне добра, — но в итоге стал злодеем для всех окружающих.

Мне повезло посмотреть и прочитать «Тетрадь смерти» в старших классах — и именно в этом возрасте, на мой взгляд, с ней стоит знакомиться. История Ягами Лайта избегала большинства штампов подростковой манги и освещала неудобные темы. А заодно разговаривала со мной на понятном языке — и показывала то, что меня волновало в те годы. Какой подросток не мнит себя скрытым гением, способным изменить весь мир?

Да, местами получилось неуклюже, зато искренне. Когда я возвращаюсь к «Тетради смерти», я чувствую, что за историей не стояло желание заработать на готовых формулах. Авторы действительно хотели поделиться чем-то важным для них.

К тому же теперь сериал невозможно воспринимать в отрыве от ностальгии по беззаботным нулевым. Тогда жизнь казалась гораздо ярче, будущее сулило множество бескрайних возможностей, а на каждом втором форуме с жаром обсуждали, прав ли Ягами Лайт.

Конечно же, неправ.