Что такое дорамы и почему все их смотрят. Объясняем феномен корейских сериалов

39
Что такое дорамы и почему все их смотрят. Объясняем феномен корейских сериалов

После успеха «Игры в кальмара» стриминги стали чаще выпускать корейские сериалы.

Но они и раньше пользовались большой популярностью во всем мире. Объясняем причину народной любви к корейским сериалам и советуем, с чего начать знакомство с дорамами.

Что такое дорама

Дорама — японский вариант слова «драма». В Японии так называют национальные фильмы и сериалы вне зависимости от жанра — хоть хоррор, хоть комедию. Отсюда произошли названия C-Drama и K-Drama — телевизионные шоу из Китая и Южной Кореи. Тем не менее у российской аудитории термин «дорама» закрепился именно за южнокорейскими проектами.

Также существует тайская разновидность дорам — «лакорны». Часто это ремейки китайских или корейских шоу, но с тайскими актерами и бытом.

Знаменитый лакорн «Цветочки после ягодок» основан на японской манге. Источник: GMM 25
Знаменитый лакорн «Цветочки после ягодок» основан на японской манге. Источник: GMM 25

Корейская дорама — это сериал, который транслируется по телевидению и производится на корейском языке. Каждый год в списке из десяти самых просматриваемых шоу на местном телевидении обязательно окажутся минимум пять-шесть дорам.

Расцвет дорам начался в девяностые, когда в 1991 власти создали Корейский фонд для распространения знаний о стране. Спустя три года один за другим начали открываться независимые коммерческие телеканалы, такие как SBS и KNN. Большая конкуренция привела к жестокой борьбе за аудиторию — отсюда и массовое производство доступных для широкой публики шоу.

Существует два вида корейских дорам. Первый напоминает телевизионную мыльную оперу, но без бесконечных сюжетных линий. Обычно он показывает отношения супругов и родственников, а также любовные треугольники. Как правило, такие шоу имеют цельный сюжет и несколько персонажей.

Другие дорамы обращаются к истории Кореи, их называют сагык. Они отличаются сложными сюжетными линиями, тщательно продуманными костюмами и декорациями, спецэффектами и наличием боевых сцен.

Чем дорамы отличаются от западных сериалов

В дорамах меньше эпизодов. Большинство проектов состоит из одного сезона из 16 серий, но иногда их бывает и больше — в основном у исторических шоу. Например, сагык «Императрица Ки» насчитывает 51 эпизод, а «Летопись Трёх Царств: Повесть о Чумоне» — целых 100.

Авторы дорам прислушиваются к зрителям. Продюсеры постоянно держат руку на пульсе аудитории и вносят изменения в сюжет в соответствии со зрительскими ожиданиями. Фанатское сообщество дорам очень активно в интернете, поэтому создателям сериалов несложно получить обратную связь.

Кадр из сериала «Императрица Ки». Источник: Munhwa Broadcasting Corporation
Кадр из сериала «Императрица Ки». Источник: Munhwa Broadcasting Corporation

Дорамы консервативнее западных сериалов. Любовная линия в большинстве дорам сдержанная, а количество эротических сцен сведено к минимуму: обнаженное тело — табу на корейском телевидении. Любые материалы порнографического характера в стране незаконны.

В дорамах на первое место выходит процесс ухаживания, недоступность героини, ее конфликт с духовными и семейными ценностями. Поэтому взаимоотношения героев развиваются очень медленно: персонажи редко признаются друг другу в симпатии, обнимаются или держатся за руки.

Корейское телевидение настолько консервативно, что некоторым актерам и музыкантам иногда даже приходится заклеивать татуировки пластырем, если они набиты на видном месте. А освещение ЛГБТ в дорамах — и вовсе редкое исключение.

Участник BTS Чонгук вынужден был закрывать татуировки на руке. Источник: ютуб-канал KBS WORLD TV
Участник BTS Чонгук вынужден был закрывать татуировки на руке. Источник: ютуб-канал KBS WORLD TV

Дорамы — главная площадка для рекламодателей. Южнокорейский продакт-плейсмент очень прямолинеен. Если героиня использует какой-то косметический бренд, то на нем постоянно акцентируют внимание.

Посреди серии часто возникают крупные планы брендов кофе, телефонов, кимчи, напитков или мобильных приложений. За это дорамы часто подвергают критике.

Почему все любят дорамы

Герои дорам всегда выглядят сногсшибательно. В южнокорейских сериалах актеры обязаны быть привлекательными. Их безупречный стиль копируют поклонники, а о фарфоровой коже и идеальном макияже мечтают все зрители.

В интернете много мемов, высмеивающих внешний вид героинь: те еле сводят концы с концами, но меняют гардероб по несколько раз за серию.

Дорамы очень разноплановые. Практически ни один сериал не обходится без любовной линии. Но в остальном они очень разные: каждый зритель может найти что-то свое.

Фанаты зомби-фильмов оценят дораму «Мы все мертвы», любители криминальной эстетики — триллер «Ювенальный суд». Тем, кому интересно все сверхъестественное, точно понравится «Мистический бар на колесах».

«Игра в кальмара» — тоже дорама. Причем там почти нет любовной линии. Источник: Netlfix
«Игра в кальмара» — тоже дорама. Причем там почти нет любовной линии. Источник: Netlfix

В дорамах часто появляются айдолы — популярные музыканты. Так сериалы привлекают дополнительную аудиторию в лице поклонников кей-попа. Например, в «Отряде Хваран» снялся солист популярной корейской группы BTS Ким Тхэ-хён, а в «Алом сердце» — певица Айю.

Дорамы часто становятся адаптацией любимых вебтунов. В Корее люди читают не мангу и комиксы, а так называемые вебтуны, или манхву. Это графические романы, предназначенные для чтения на смартфонах. Сейчас все чаще выходят экранизации популярных вебтунов, например «Звук волшебства», «Истинная красота» и «Любовный сигнал». Это привлекает к дорамам еще больше внимания.

Кому понравятся дорамы

Тем, кто хочет погрузиться в другую культуру. Просмотр корейских сериалов помогает познакомиться с бытом и традициями другой страны. Зрители многое узнают о социальных нормах: например, о снятии обуви перед входом в дом или о гастрономических предпочтениях корейцев.

Также станут понятны социальные проблемы страны. Одна из самых частых тем в дорамах — закредитованность населения. Южная Корея входит в пятерку стран по высочайшему уровню относительной доходной бедности. Этой проблемы касалась та же «Игра в кальмара».

Один из самых популярных тропов дорам — задолжавшая героиня влюбляется в президента корпорации или просто богача. Такой сюжет можно встретить, например, в сериалах «Безрассудно влюбленные» или «Деловое предложение».

Дорама «Деловое предложение» — нежный и короткий сериал на пару выходных. Источник: Netflix
Дорама «Деловое предложение» — нежный и короткий сериал на пару выходных. Источник: Netflix

Тем, кто изучает корейский язык. Дорамы — отличный способ увеличить словарный запас и запомнить популярные фразы. Ведь в большинстве сериалов лексика не самая сложная.

Тем, кто не любит долгие сериалы. Как правило, дорамы очень компактные, на второй и третий сезон их продлевают редко — и только в случае большой популярности оригинала. Зрители не ждут финала истории по несколько лет, а сюжет не затягивается ради рейтингов.

Что посмотреть, если никогда не видел дорамы

Лучше всего знакомиться с дорамами через новые сериалы. Они чаще попадают в топы западных стримингов и будут понятны даже неподготовленной аудитории.

«Винченцо». Драма об итальянском мафиози Винченцо Кассано: он возвращается в Корею после смерти своего босса и планирует вернуть спрятанное золото, а затем уехать обратно в Италию. Но его план срывается, и приходится ввязаться в борьбу с коррумпированной корпорацией.

«Двадцать один, двадцать пять». Романтическая история на фоне Азиатского финансового кризиса 1998 года. Главные герои — саблистка из национальной команды по фехтованию и парень с мечтой стать успешным спортивным журналистом. Из-за экономической ситуации они вынуждены забыть о своих стремлениях.

Дорамы все чаще выходят на Netflix — «Двадцать один, двадцать пять» тоже можно найти на стриминге. Источник: Netflix
Дорамы все чаще выходят на Netflix — «Двадцать один, двадцать пять» тоже можно найти на стриминге. Источник: Netflix

«История девятихвостого лиса». Телевизионная продюсерка хочет доказать зрителям, что волшебные существа живут среди нас. Через фантастический сюжет сериал знакомит зрителя с корейским фольклором.

«Деловое предложение». Работница продуктовой корпорации отправляется на свидание вслепую по просьбе лучшей подруги. Там девушка встречает своего начальника — а он тут же в нее влюбляется.

«Монстр». Психологический триллер про двух детективов и запутанное дело о серийном убийце. В какой-то момент следователи понимают, что маньяком может быть один из них.

«Монстр» доказывает, что дорамы могут быть не только романтичными, но и жуткими. Источник: Netflix
«Монстр» доказывает, что дорамы могут быть не только романтичными, но и жуткими. Источник: Netflix

«Мое имя». Еще одна дорама почти без романтики. Чтобы отомстить за смерть своего отца, молодая девушка вступает в криминальную мужскую группировку и там советшенствует свои бойцовские качества.

«Ча-ча-ча в приморском городе». Романтическая комедия про людей из разных слоев общества. Стоматолог из Сеула перебирается в прибрежный городок, а местные жители помогают ей залечить травмы прошлого.

«Врачебная мудрость». Сериал о буднях молодых медиков. Дорама для тех, кто очень соскучился по «Клинике».

Корейцы любят медицинские дорамы. После «Врачебной мудрости» посмотрите «Призрачного доктора» и «Лабиринты разума». Источник: Netflix
Корейцы любят медицинские дорамы. После «Врачебной мудрости» посмотрите «Призрачного доктора» и «Лабиринты разума». Источник: Netflix

«Ювенальный суд». В центре сюжета — судья по делам несовершеннолетних. В детстве она сама стал жертвой малолетних преступников. Чтобы вершить правосудие и быть беспристрастной, ей нужно постараться подавить неприятные воспоминания.

«Звук волшебства». Экранизация одноименного популярного вебтуна. Школьница в одиночку воспитывает младшую сестру. В заброшенном парке развлечений она знакомится с волшебником, который полностью меняет ее жизнь.


Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult.

Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0
Сообщник

17.11.22, 10:34

10 лет смотрю дорамы, качество значительно улучшилось за эти годы, рада, что корейская культура захватывает мир😊

25
0

я не пишу комментарии в интернете, но… автор слегка махнула, конечно, с "существует два вида корейских дорам". сравнение с мыльной оперой и вовсе убило. вообще нет. а как же детективы и триллеры? куча дорам без даже намека на любовную линию. сагыки, кстати, тоже бывают разные - и среди них, кстати, "мыльных опер" чуть ли не больше)
и еще момент. в рунете любые азиатские сериалы - дорамы. просто корейские популярнее. потому что разнообразнее и часто качественнее хотя бы по картинке. японцы, например, с бюджетами особо не заморачиваются, а китайцы круче всех снимают фэнтези

20

Про два вида это скорее про самые привычные. А многие криминальные сериалы или триллеры с хоррорами все равно иногда не обходятся без романтической линии, хотя бы незначительной, как это было, например, в недавних «Во имя мести» или «Мы все мертвы». Про их разноплановость в статье как раз тоже написано, ровно как и про само понятие дорама, которое с учетом популярности корейского контента ассоциируется у рядового пользователя в первую очередь с этим регионом, несмотря на то, что многие более осведомленные люди в курсе, что под ним подразумевается азиатский контент в целом.

4

Кира, причем тут что думает обыватель? вы беретесь ему как раз рассказать про явление и пишете местами откровенную фигню.
про иногда не обходятся без любовной линии - и что? а регулярно замечательно обходятся. "гость", "незнакомцы из ада"…
стоит ли выступать экспертом и что-то с умным видом рассказывать, если вы не в теме?

6
0
Герой

28.11.22, 10:49

Отредактировано

Дорамы люблю (но те, где поменьше "романтики")
Вот насчёт статьи: "Зрители многое узнают о социальных нормах: например, о снятии обуви перед входом..."
- что за! Как будто в России не так и все в обуви уличной по дому ходят😅

15
0

Смотрю дорамы уже 13 лет, легко найти что-то что придется по вкусу, а для новичков - сейчас все быстро озвучивается, так что можно не смотреть с часами)))
Мая мага годами фукала, и подруга...но в итоге теперь смотрят с удовольствием)) подруга историк и обожает историческую тематику, и корейских исторический или околоисторических предостаточно))) а мама любитель детективчиков и чего-то ненавязчивого и немного забавного, тоже огромный выбор)))

14
0

Фото в статье не из дорамы "Императрица Ки". Это Ван Ло Дань в китайской дораме "Добродетельная Императрица Хань". Смотрю дорамы 16 лет, больше, чем 1500 просмотренных. Сайту dorama.tv привет от Soverato!))

13
Редактор Т—Ж

29.11.22, 14:48

Спасибо, поправили!

3

Ефим, кстати, у китайцев есть тоже неплохой набор интересных сериалов, может, тоже подборку сделать и с ними? 😉

5
0

"Южная Корея входит в пятерку стран по уровню бедности."
А автор статьи точно корректно новость перевел?

9
0

Смотреть начала недавно но в полном восторге.

9
0

Нравится корейский кинематограф, но дорамы не смотрела, кроме "Игры в кальмара".
Недавно посмотрела корейский фильм "Трон" про династию Чосон, вот про них посмотрела бы историческую дораму, если кто-то посоветует буду признательна

8

Ева, а попробуйте посмотреть «Коронованный шут» (про то как шут и король меняются местами), «Великая Чан Гым» (про девушку, которая стала главным хирургом при дворе), «Художник, рисующий ветер» про корейского художника Син Юн Бока или «Мистер Солнечный Свет», в ней правда охватывается период конца 1800-х и начала 1900-х годов.

11
0

Отличная статья, спасибо вам! Даже если вас не тянет к ним попробуйте посмотреть дораму "Мышь" она правда стоит того!

8
0

Очень нравятся азиатские дорамы, смотрю их уже давно, но одно только не нравится, обилие спиртного. Так напиваться, чтобы тебя несли на спине и неважно мужчины или женщины! Считаю, что этого нельзя делать, не пропагандируйте пожалуйста, это вредоносное оружие! И большое спасибо за огромное количество чудесных дорам!

8
0

Открыла мир дорам совсем недавно. Поняла, что лучше ничего нет. Благодаря им открыла для себя и полюбила Южную Корею.

8
0

Очень качественные и глубокие сериалы, прекрасная игра актеров, захватывающий сюжет

7
0

Смотрю дорамы уже 5 лет и мне очень нравится это занятие. Мне очень нравится то, что смотря их меня уносит от повседневных серых дней нашей жизни. Корейцы очень уважительны к своей культуре и очень красиво это преподносят в своих дорамах. В них нет никакой пошлости, зато настолько эмоционально играют своих персонажей, словно сами проживают их жизнь. Порой просто ревешь весь сериал, думаешь, зачем режиссёр так жестоко поступает с нами, зрителями, ведь так хочется счастливого конца! А дорамы про девятихвостых, это вообще как отдельный вид искусства, настолько захватывает, что все оборотни и вампиры остаются где-то далеко. Словом, смотрите дорамы и найдите свои сюжетные линии, которые прийдутся вам по вкусу!!!

7
0

Обожаю дорамы. На фоне того, что происходит в мире это источник красивых настоящих чистых эмоций. Слава Богу, я их нашла.

5
0
Легенда

+6

09.02.23, 12:07

Отредактировано

Смотрела только "Игру в кальмара" и "Мы все мертвы" (по обоим жду следующих сезонов), но тут приболела и согласилась с нетфликсом, что надо посмотреть давно подсовываемое "Деловое предложение". Очень, очень милая штука. Единственный минус - после нее остальные романтические дорамы плохо заходят на контрасте))
Спасибо за подборку, все посмотрю)

5
0

Первое знакомство с дорамой - https://www.imdb.com/title/tt20869502/, норм зашло.

4
0

Дорамы действительно отличный способ увеличить словарный запас и запомнить популярные фразы. Приложение "Учу корейский" тоже хороший способ пополнить словарный запас. Причем оно всегда под рукой. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kimmi.korrus22.

4

beggar, боже, это же просто название/заголовок, а не факт. Не будьте так критичны

3
0

Долго барахтаюсь в корейской теме, но дорамы полюбить так и не смогла. Постоянное присутствие причесанности и вылизанности, картинка чаще всего вызывает ощущение, что я в каком-то радужном конфетном мире, кажется, что все словно максимально оторвано от реальности.
Есть приличные вещи, которые можно посмотреть с удовольствием, но больше предпочту кмнематограф или тв-шоу.

0
Герой

28.11.22, 10:45

Отредактировано

кровохлебка, эх, если уж корейские дорамы в "радужном" стиле (хотя там полно жести встречаются), то российские сериалы, к сожалению, вообще из области сказок (ну вообще не правдоподобные, такой бред, что прям плакать хочется, очень обидно за отечественный кинематограф) 😥😥😥

14

кровохлебка, радужном мире? Дорамы же очень разные.. Детективы, боевики,драмы с плохим концом - это уж точно не назвать радужным миром. Да даже игра в кальмара очень реалистична, без розовых очков. Про одну из лучших дорам "Мышь" вообще молчу, там ни то что розовые, там тёмные очки.

12

Veronika, да и я не про жанры в прочем

1
0

24.09.23, 13:47

Отредактировано

Да, конечно, не освящают они ЛГБТК+! Если автор их не смотрит, не значит, что их нет. Корейцы снимают дорамы, короткометражки и даже полный метр про однополую любовь, при этом трогательно и романтично, не менее чувственно, чем гетероотношения. Т.к. Халлю возможен только полной открытости этой теме, потому что весь мир (кроме РФ и арабских стран) воспринимает ЛГБТК+ как норму. В Южной Корее целый список айдолов, открыто заявивших о своей гомо- или биориентации.

Не отстают и другие страны ЮВА и даже Индия.

0
0

Буду краток. Дорамы г..но!

0

Сергей, будьте повежливей. Напоминаем о правилах: https://journal.tinkoff.ru/comments-rules/

1
0

Да дорама - И Джэ скоро умрешь- просто шелевральная!!! Сколько моих любимых актеров в ней играет - такой каст в одной дораме - это что-то невероятеое!!
Не читайте отзывы и краткое содержание - испортите себе удовольствие от просмотра спойлерами.

0

Сообщество