Как вы изучаете языки?

62

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Живу в Астане больше 6 лет, очень серьезно изучаю английский. Ходил по репетиторам разным, пробовал разные ресурсы в интернете, но такое чувство, что не особо получается выучить английский язык. Не подумайте, что я ленив, так как изучаю язык больше 11 лет и уделяю этому больше 2 часов в день, но результат моих усилий был это ILETS 5.5 и незнания как разговаривать. Какие советы могли бы порекомендовать для изучения английского?

  • КотикДумаю способов эффективных много, если бы вы назвали свой, возможно вам бы подсказали, что делаете не так5
  • Вера ЗарецкаяОчень много зависит от вашего типа мышления,и еще от цели изучения языка.Если у Вас логический,технический склад ума,грамматику можно выучить самостоятельно по самоучителю и через интернет.Будет какой то базис,выбирайте преподавателя и уровень в зависимости от цели.Читайте книги адаптированные для своего уровня.Если Вы эмоциональный гуманитарий ,то все наоборот. Не в обиду будь сказано,препы английского очень выпендриваются и набивают себе цену.Не нужен Лондонский акцент,если Вы туда не едете,и идиомы,пословицы и поговорки тем более.Американский вариант выбирайте.Если Вы планируете учиться на английском,то уровня В1 хватит.Все придет само.3
  • PlayaПройдите систематически одну программу от уровня starter, затем А1, А2 и так до В2 , например, оксфордский Headway. Проблема обычно в отсутствии системы и лексики. Каждый уровень выдаст вам около 1200 устойчивых выражений, проходите методично каждый уровень, используя все аудио и видео материалы к курсу, учите все слова к каждому юниту. Обязательно используйте одну программу, так как в ней на каждом уровне происходит закрепление предыдущего уровня, и тогда есть большая вероятность, что ваш пассивный словарный запас перейдет в активный, и вы, наконец, начнете точно понимать речь (а не примерно и догадками) и говорить на языке, не задумываясь о построении предложений и не теряя слова в памяти5
  • ЕкатеринаПоиграть в онлайн игру на зарубежных серверах, почитать на английском книжку, которую знаете наизусть, переводить любимые, а потом незнакомые песни и читать переводы. Завести словарик для записи незнакомых слов и искать с ними примеры. Познакомиться с носителем языка на специальном сайте.2
  • Ilya Lebedevсмотрите сериалы, для которых нет перевода, играйте в игры, для которых нет перевода, смотрите англоязычные стримы или видосы или читайте техническую литературу. Это автоматически позволит английский язык выучить. А если вы не потребляете англоязычный контент, то и зачем вам язык?5
  • No thanksНа удивление, нашла на авито дядьку американца, который живёт в СПб и практически не говорит по-русски. разговаривает со мной за 1000 р в час. Подписана в инсте на ещё одного американца-полиглота. Тот уже на русском говорит и продаёт полуторамесячные интенсивы по английскому, но я пока жоплю 300 евро. Ну и, разумеется, ебучая зеленая сова Дуолинго, бесчеловечный шантаж такого уровня, что я со сломанной рукой сидела в травме и фигачила чёртовы слова, чтоб чучело не обнулило мои 194 дня. Автор, присмотритесь к носителям.13
  • ОгурецЗдравствуйте, я как раз использовал дуолинго, разные приложения для изучения языка, покупал подписки разные и уделял этому время по утрам вставая в 6 часов до 7:20. Потом еще в воскресенье по 3 часа для изучения слов, но почему-то слова не очень хорошо запоминается.2
  • ОгурецЕкатерина, здравствуйте. Я особо сильно не играю в видеоигры, так как особо не интересуюсь этим, но прислушаюсь к вашим советам на счет этого. Спасибо, за ваш комментарий!1
  • ОгурецPlaya, здравствуйте. Да, я прислушаюсь к вашему совету. Спасибо, за ваш комментарий!1
  • No thanksОгурец, новые слова быстро улетают в пассив, если вы их не используете. Мне в этом плане проще: у меня работа на английском языке, и я эти новые слова всячески стараюсь применить в работе. Правило такое: ты его запомнил, когда проговорил 2-3 раза. В этом деле как раз хорошо помогают разговоры с носителями: ты там активно можешь использовать всю лексику, а не только бизнесовую, например.5
  • ОгурецIlya, здравствуйте. Я очень редко смотрю что-то или слушаю. Скорее всего попробую и эти советы применять при изучении. Какой сериал можете порекомендовать на английском? Спасибо, за ваш комментарий!0
  • Ася АнютинаЕсли нужно заговорить, то должна быть соответствующая языковая среда. Раз нельзя ее создать - речь идёт про жизнь в англоязычных странах - то можно поместить себя в неё искусственно. Например, общаться с носителем - насколько знаю, есть такие сервисы, где можно познакомиться и общаться. Да банально в приложении для знакомств можно в шапке написать, что ищете носителя языка. Плюс стать организатором/волонтером какого-то международного мероприятия. В своё время для меня это был выход из зоны комфорта)) из приложений для углубления, расширения вокабуляра максимально советую платную версию Puzzle English. У них там и тренировки слов, и много аудирования, и конструкции, вчера я набрела даже на говорение. Плюс у них есть Puzzle Movies с огромной коллекцией фильмов и сериалов на английском языке3
  • ОгурецКотик, здравствуйте. За свой опыт изучения понял, что чтение хорошо обогащает словарный запас, но при этом чтение на английском не развивает слух или говорение. Мой упорный опыт это зубрежка слов, чтения разных газет особенно обожаю в жанре исследования. Я использовал Дуолинго, анки, ютуб лекции, лекции преподователей по английскому языку на русском и тд.0
  • ОгурецВера, здравствуйте. Я особо не разбираюсь какой у меня тип мышления. Я могу сказать, что долго не мог различать право/лево только недавно этому научился, стараюсь нормально определять время по старым часам, очень медленно что-то дается, но потом не забывается. В наше время появилось настолько много разных репетиторов, что я решил после хождения 9 лет по разным видам репетиторства, что лучше мне своим темпом учить этот язык, так как я очень увлечен творчеством Уильяма Шекспира и хотелось бы наслаждаться чтением британских книг. Спасибо, что оставили свой комментарий!1
  • ОгурецNo, вы правы на счет разговор с носителями и на счет применения слов. Пожалуй, я это применю. Приятно провести вам время! Спасибо, за ваш совет!1
  • МелвикОгурец, то есть вы тренируете по большей части reading и вообще не тренируете speaking. Для реальной способности коммуницировать нужно наоборот всё делать.3
  • ОгурецМелвик, по большей части да. Для спикинга не всегда есть рядом партнер для практики, так как не считаю онлайн общения заменой беседы с человеком. После чтения комментариев, я скорее всего поменяю мнение на счет этого и постараюсь подкорректировать свое изучение этого замечательного языка. Спасибо, тебе за твой комментарий!0
  • АпельсинкаМогу посоветовать слушать песни на английском, параллельно подсматривая в текст - во-первых, наверняка найдётся музыка на английском, которая вам нравится; во-вторых, будете тренировать listening; в-третьих, услышите слова и фразы в контексте - так они гораздо легче запоминаются. Duolingo, по-моему, подходит только для начинающих. Я давно им не пользовалась, но помню супер-странные фразы типа "Воспитатетели детского сада летают над городом" и прочую чушь, которая никогда не пригодится в реальной жизни. Ещё мне в своё время для изучения английского очень нравился Lingualeo2
  • Анна РешетниковаОгурец, какой вы упорный!0
  • ОгурецАся, на счет puzzle movies обязательно попробую, спасибо за рекомендацию!1
  • ОгурецАпельсиновый, обязательно применю и это.0
  • Ася АнютинаОгурец, у меня четыре приложения)) Lingualeo - я его советую чисто на расширение вокабуляра, по сути с ним не выучишь английский, но теоретический пласт по грамматике отличный. Duolingo вообще какая-то развлекалочка, у меня просто 1600+ дней в нем, поэтому жалко бросить. Пользы нет, хотя есть упражнения на говорение. В своё время хорошим показался Busuu, просто дорогой премиум. Там интересные темы, много полезного, аудирование, говорение есть, можно ещё проверять ошибки других людей (которые учат русский, например), а они проверяют твой writing. Можно его попробовать. Puzzle English я покупала пожизненный премиум, в подарок на год получила доступ к Puzzle Movies, и это лучшее)1
  • ОгурецАся, busuu не плохой, но слишком колебается цена подписки в тенге. Apple вообще странное ценообразование делает в Казахстане.0
  • Клинический психологОгурец, можете сам с собой разговаривать и описывать что происходит. Я такой метод планирую применять и много слушать фоном. И моя репетирор рекомендует мне выделять время когда буду повторять за говорящим на видео.2
  • ОгурецКлинический, здравствуй. А повторять за видео сколько времени рекомендует?0
  • Ася АнютинаОгурец, это грустно. Без премиума приложение какое-то ни о чем становится, я в своё время отказалась от него, а сейчас с альтернативой в виде PE и не надо. Хотя для других языков было бы отлично0
  • ЧитательПервое и самое главное: язык нужно не учить, а использовать. Как использовать - на этот вопрос вам за вас никто не ответит, нужно придумать самому) Могу выделить в своей жизни несколько ключевых действий, после которых я ощущала значительный прогресс: 1) поездка на 1,5 месяца в среду, где говорить вслух я могла исключительно на английском и должна была делать это постоянно в силу специфики поездки; 2) обширное использование профессиональной литературы для учебы и работы; 3) прохождение стажировок в англоязычных компаниях, где я много писала в рамках своей профессиональной сферы; 4) просмотр интересных для меня сериалов на английском с субтитрами с последующим подробным разборов этих субтитров. 5) пассивное прослушивание приятных для меня ютуб каналов на английском (когда ничего не разбираешь, не учишь, а просто играешь под них). Практикую прямо сейчас и довольна промежуточным результатом: 6) составление списков незнакомых слов и их зубрежка (источники разные), наиболее оптимальный объем - 100 слов в день, включая те, которые в пассиве. При таком объеме резко повышается вероятность встретить часть только что вызубренных слов в сериалах или где-то еще. Это, конечно же, не значит, что все 100 слов сразу оказываются в активе, но это помогает при встрече визуально знакомого слова не просто проигнорить его, а вспомнить, что оно значит. Сейчас я поставила перед собой задачу максимально увеличить список визуально знакомых слов, убеждена, что мне это поможет сделать качественный рывок. Что мне вообще не подходит и что я больше не практикую: 1) выполнение упражнений из учебников (максимум могу просмотреть тексты с интересной лексикой и посмотреть, как она употребляется), 2) прослушивание новостей/ ted talks и прочего заунывного, от чего мне неуютно, неприятно и неинтересно, 3) вымученное выдумывание предложений с новыми словами, где слишком много сил уходит на выдумывание этого самого предложения.1
  • a bit of workОгурец, попробуйте 5 минут. Будет слишком легко - делайте, пока не станет сложно.2
  • Инна БеланОгурец, попробуйте ORORO.TV Моя дочь смотрит фильмы и сериалы только там:)0
  • КаринаСоветую каналы на Ютубе:Вот это английский (разбор песен прокачает слух),Мэйхэм(даёт разные советы и планы по изучению английского языка)0
  • Valery BobovИзвестный полиглот Стивен Кауфман научился говорить по-русски только слушая аудио тексты и читая их вслух, не имея коммуникативных партнёров. Способ, которым я помогаю своим ученикам разговориться - Speaking after the Speaker (SATS). В самой прямой реализации SATS превращается в Shadowing. В Интернете уже достаточно описаний Shadowing. Я советую непосредственно перед Shadowing добавить те упражнения, которые используются, в Assimil. Ну, это если очень-очень кратко. Я как-то спросил одну ученицу в большой IT- компании - что Вы получили по окончании курса? Она ответила - я перестала бояться открывать рот и говорить на английском. Надеюсь, вам тоже поможет.0
  • ОтчаяниеОгурец, если вы не против аниме, то я бы порекомендовала поиграть в серию игр danganronpa. Danganronpa trigger happy havoc. Danganronpa: ultra despair girls. Danganronpa: zero. Danganronpa 2: goodbye despair. Danganronpa V3: killing harmony.0
  • Valery BobovВера, Согласен с этим мнением, кроме одного - само ничего не придёт.0
  • Valery BobovPlaya, На словах звучит логично и правильно, но в практической реализации масса трудно преодолимых ньюансов. Два варианта отмечу. Один из учеников никак не мог решить, достаточно ли хорошо он освоил Урок 1. В результате постоянно возвращался к Уроку 1. Психологический барьер был очень силён. Второй пример - отсутствие обратной связи - так ли делаю упражнения, с правильным или результатом, не стоит ли повторить материал ещё раз и т. д. Для большинства самостоятельное прохождение курсов создаёт массу вопросов и неопределённости в получаемом результате.0
  • PlayaValery, имелось ввиду пройти с преподавателем 🤷‍♀️ найти именно такого, кто сдавал IELTS или tesol и хорошо знает Оксфордские / Кембриджские программы, эффективней этих программ еще ничего не придумали. Многие преподаватели и не слышали о международных программах и экзаменах и сами с трудом говорят на языке, преподают без какой-либо системы, рандомно проходя темы с учениками по распечаткам текстов из разных источников, и поэтому потом получается - занимался с преподавателем- толку ноль0
  • Scrooge McDuckАнглийский как и любой другой можно освоить легко и просто. Вспомните как вы стали носителем русского языка и таким же способом действуйте. 1) когда вы родились, вы с рождения слышали русскоязычную речь и с вами разговаривали на русском. Потому вам нужно окружить себя англоязычными носителями и самому всегда пытаться говорить со всеми на английском и отвечать на английском. 2) когда вы были маленьким вы сначала стали понимать слова на слух, после сами научились говорить повторяя слова и только после этого вы начали учиться читать и писать на русском. А теперь вспомните как вы учили английский. Вы всё сделали иначе. Начали с письменности и чтения, а до разговорной речи и понимания на слух так и не дошли? Нужно обязательно начинать изучать любой язык с понимания на слух и своей речи. И только посое того как сможете чвободно общаться в быту на английском переходить чтению и письменности. 3) запомните не важно какой язык. Всегда найдутся носители которые могут свобрдно общаться на сврём языке, но не могут писать и читать. Потому понимание на слух и речь это главное. А грамматика вторична. 4) когда человек рождается, то первые несколько лет у него формируется тело, нервная система, но даже в таких условиях вы умудрились к 3-4 годам свободно удовлетворять свои потребности на русском языке, не так ли? Потому когда вы взрослый и тем более с некой уже готовой базой английского, с чётким пониманием цели, то 2-5 лет можно стать носителем языка, англиского тем более Всем добра и всех благ0
  • Scrooge McDuckП.с. не тратьте деньги на коучей и на оплату носителям языка. Найти носителей языка можно легко найти беспоптных в любых видео чатах поставьте фильтр общения только англоязычные страны. При этом можно случать лингофон и повторять. Слух это важно. После речь. И только после всё остальное1
  • Scrooge McDuckЗапомните. Нужно всегда говорить на английском. Не важно насколько вы владеете языком. Носитель языка всё равно вас поймёт. А вот вы носителя языка не факт что поймёте. Так как понимание на слух это самый главный и сложный навык. Потому начинать нужно с понимания на слух и тогда всё получится. Обычно на это 2 года достаточно. Если требуется больше 5 лет, то значит нужно менять свои методики. Обычно в первый же год есть огромный прогресс1
  • Анна РешетниковаОгурец, такое упорство! Удачи вам!! Все получится! Можно завести знакомых по переписке или голосовым сообщениям, чтобы была практика регулярная0
  • Валерий БобовPlaya, ага, понятно. Прокомментирую тезис о преподавании без системы и по распечаткам из разных источников. В группе, вероятно, можно придерживаться учебника. Но при индивидуальных занятиях и в малых группах это не всегда лучший подход. Дело в том, что опытный преподаватель оценивает имеющийся уровень и соотносит его с декларируемой учеником целью. Цели часто сильно разные. Даже в системном учебнике не на всё хватает времени. И опытный преподаватель старается выбрать оптимальный путь для формирования той последовательности умений и навыков, которая в конечном счёте оптимально приводит к цели. Ученикам, привыкшим проходить страницу за страницей, юнит за юнитом может показаться, что системы нет. Для понимания, есть или нет системы надо много знать о том, как работает язык, на чем основано распознавание речи, что важно для речепорождения. Был у нас в компании менеджер языковой программы безо всякого образования, вообще. Американец. Руководители ошибочно полагали, что раз американец, значит может руководить обучением. Это была катастрофа. Хотя бы потому, что он считал, что прежде всего надо учить устрой речи. Но общеизвестно и многократно научно обоснованно, что начинать нужно с восприятия на слух. Обсуждать с ним учебный процесс было бесполезно, поскольку он не имел даже базового представления о механизмах формирования языковых навыков. Так и с учениками. Опытный преподаватель понимает, когда и какую распечатку нужно использовать и из какого учебника. Не обязательно всё время перемещаться по шоссе. Дорогу можно укоротить, срезать, только очень хорошо надо знать карту. Вообще преподавание иностранного языка - это не технология, это искусство. Как врачевание. Больные, вроде, одинаковые, но опытный врач принимает вот внимание много неочевидных больному факторов и назначает индивидуальное лечение.0
  • PlayaValery, оксфордские пособия обеспечены i Tutor, workbook with the key, cd и multi Rom, прилагаются аудио, проверочные тесты, ключи к ним и система оценок. Все уже давно предусмотрено для эффективного изучения языка. И даже самый талантливый преподаватель не сможет выстроить такую систему по принципу «25» кадра. В целом идеально, если к программе прилагается хороший преподаватель, и ученик, который будет в дополнение к занятиям сам ежедневно практиковаться еще, читать на английском, смотреть фильмы, слушать музыку и общаться с носителями в сети - при всех перечисленных условиях овладение английским просто неизбежно ) И не просто английским, а настоящим, т.е. обретение способности сдать международный экзамен своего уровня, что позволит официально получить работу и иммигрировать, например, при необходимости. Будет получен именно уровень, который признается международным стандартом. Это может быть как А1 до С1, в целом неважно, так как даже А1 - это огромный пласт жизненно важной информации, и способность говорить и понимать практически все самое необходимое для жизни и быта, если конечно это настоящий А1, а не просто на словах как многие говорят, у меня В2 (сами определяют😀), а двух слов не свяжут в разговоре и в тестах «так много незнакомых слов»0
  • PlayaВалерий, а вы сдавали TESOL, чтобы преподавать? Какой у вас grade по сертификату? C1 ? Вы сдавали Кембридж, ielts или американский toefl ? Какой английский преподаете американский или британский? Если говорить об уровнях, дети выдают на уровне starter намного больше, чем вы написали на А1, уже в свои 10 лет с легкостью, смотря как учить. И экзамен А1 IELTS speaking на ютюбе как раз об этом говорит, ученики из разных стран отвечают на вопросы, пусть простые, но на которые ученики «В2» не ответит с ходу после наших преподавателей. Например, по учебнику Мерфи хорошо понятно, что подразумевает настоящий уровень А1 до А2, а не как его представляют здесь. Это everyday английский - спросить и рассказать дорогу, по дому что-то сделать, сравнить фильмы, спорт или города, описать своего друга по характеру и внешности, рассказать и спросить про планы на выходные и тд. Но когда преподаватели считают, что на уровне А1 можно только сказать свое имя, то это очень далеко от А1 , это starter. Поэтому я убедилась из вашей речи, что преподавтеля действительно нужно выбирать , кто знает международные системы и дает их на занятиях, со всеми подручными материалами, когда тесты аудио и видео соответствуют пройденному материалу, там заложены слова и фразы из прошлого года и из будущих тем. И результат всегда есть. Часто вижу учеников, годами ходят к преподавателям и на курсы, а говорить не могут и словарный запас не набран и экзамен на уровень пройти не могут. Знакомая приехала в Европу, утверждая что у нее В1 как она считала в России, и долго не могла принять, что во всех языковых школах ее оценивают на уровень starter - ругалась что не берут на В2 😂 Говорит, что английский то знает, просто тестах с ней не так говорят и не те слова дают, якобы которые не употребляются и тд.0
  • ОгурецScrooge, здравствуйте. Я прменю ваши советы. Очень благодарен, что поделились!0
  • ОгурецNataliachub_eng, в целом было бы хорошо жить в Питере, но живу к сожалению в Астане, где особо незнаю куда иногда можно приходить и тренировать английский, но в целом мне очень нравится английский. Можно сказать, что как вдохновение и хобби, но при этом тяжко мне дается изучение иностранного языка несмотря на молодой возраст.0
  • ОгурецValery, прошу прощения, что позднее отвечаю и особо про это мало что знал. Всегда есть люди, которые быстрее других хватают языки. Мне почему-то сильно сложно дается изучение этого языка, но в целом верю, что возможно все. Спасибо, за ваши советы!0
  • ОгурецКарина, попробую это применить.0
  • ОгурецЧитатель, в целом я не изучаю его это наслождения, которое дает мне источник против моей грусти и в целом нравится этот язык! Спасибо, за советы!0
  • ОгурецАпельсинка, лингвалео я помню раньше в детстве пользовался😂0
  • ОгурецАнна, здравствуйте. Спасибо, за слова, которые поднимают настроение и уверенность в себе. В целом не скажу, что упорный просто мне нравится язык, воспринимаю как хобби. В целом, на счет завести знакомства по переписке очень необычно для меня, так как я не особо открытый в плане переписки с незнакомым человеком. Еще определенную роль играет межкультурные коммуникации, я очень сильно на этом помешан, что лишний раз ограничиваю себя в плане переписки с незнакомцами. В целом, я конечно постараюсь это применить, но просто не могу гарантировать из-за своей тактичности в таком деле.1
  • ОгурецПерепела, в целом стараюсь выполнять норму 10 минут, но до сих пор не привычно самим с собой болтать. Это такие уже ментальные ограничения, так как никогда особо сам собой не пытался практиковать. В целом, спасибо за ваш совет!0

Сообщество