Как я повысила уровень английского до В2, смотря сериалы в оригинале с субтитрами

5

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Все мы сталкивались с английским языком в нашей жизни. Но все ли его понимают? Многие, но не все. С детства, в школе, мы начинаем с ним знакомиться, учить грамматику и лексику, учиться говорить и читать. Но некоторые ребята даже не доходят до уровня B1-B2. Я хочу рассказать вам о своём опыте, о том, как я его здорово понимаю и использую.

Мой опыт

Моим хобби является просмотр сериалов и чтение книг. Однажды я решила посмотреть «Сумерки» в оригинале с субтитрами. И как же мне понравилось! Я слышала настоящие голоса актёров, их эмоции и американский акцент.

Также моей целью всегда было «выучить английский язык». И я сделала это! Я только не дошла до уровней C1-C2, но я рада и своим B2!

После этого я стала каждый фильм и сериал смотреть в оригинале: «Бесстыжие», «Очень странные дела», «Королевы крика», «Фиксики» и «Маша и медведь» на английских версиях. Всё, что только можно, в любое свободное время: в метро, за едой, перед сном, иногда на фон ставила. И в течение года я очень заметно прокачала свои разговорные навыки и восприятие английского на слух.

В школе я плохо понимала английский, потому что его очень сложно объясняли. Тонна правил по грамматике, и ничего простого. Но… После лета, я, прийдя на урок по английскому, заметила, что ВСЁ ПОНИМАЮ. Для меня это было шоком. Я впервые с троек перешла на пятёрки. И поняла, что грамматика на самом деле очень важна, просто к ней нужно относиться иначе, не как «что-то трудное и надоедливое». Школа поможет освоиться в грамматике, а вы самостоятельно можете всё остальное прокачать дома, лёжа на кровати:)

Другие способы

Сериалы — это не единственный способ. Я вам рассказала о способе, который лично мне очень помог.

Также есть другие:

1. Чтение книг. Любых. Можно стихи, можно фанфики или манги, что угодно. Но главное подбирайте сложность лексики под свой уровень. Запоминающиеся фразы, диалоги, слова, предложения можете выписывать в блокнот с переводом. Можете искать синонимы и антонимы к каждому иностранному слову + в 3 раза больше новых слов ;)

2. Песни на языке, который вы изучаете. Слушать песни можно везде, значит можно и учить язык везде! Возьмите вашу любимую песню, взгляните на его текст, выучите его, изучите его перевод. Вы даже можете не учить целую песню, она и так мелодично повторяется у нас в голове. Главное получать удовольствие и запоминать новые слова.

3. Общение с носителями языка. О да, некоторые сейчас подумают «нет, я стесняюсь разговаривать с ними!».

Ха-ха, как же я вас понимаю! Но можно ведь и переписываться. В моем опыте все было именно так.

Но если у кого-то есть друг или знакомый иностранец рядом с вами –действуйте! Общайтесь, главное ПРОСТО ГОВОРИТЕ, не думайте о ваших возможных ошибках. Ошибки будут и должны быть)

Я скачала приложение «Slowly», написала там свою анкету на английском, отправила в мир. Через несколько часов мне начали писать люди, но среди них я продолжила общаться с одним бразильцем. В данном приложении письма отправлялись долго, как полёт на самолёте. Но разве это не мило? Пишешь письмо, желаешь удачи, ждёшь ответа в течение дней и радуешься, когда оно приходит. С помощью этого способа, я также научилась говорить о себе на английском увереннее, строить простые предложения сама, рассказывать как прошёл мой день, узнала много нового о чужой культуре, использовать сленг и, не боясь, разговаривать с человеком, допуская и исправляя ошибки.

Это всё были бесплатные и простые способы изучения английского (любого иностранного) языка. Конечно, можно просто учиться в школе или заниматься с репетитором, но и можно внедрять иностранный язык полностью в свою жизнь и просто кайфовать от его изучения!

Спасибо огромное всем тем, кто прочитал это до конца. Здесь не новая информация, но надеюсь, я вам чем-то помогла.

Успехов вам, добрые люди ♡

  • kuskus kuskusМолодец!1
  • Надя ЛяпуноваСупер, я тоже все с субтитрами смотрю. Но потом возникает следующая проблема: очень сложно начать смотреть БЕЗ субтитров. А с ними я читаю, а не слушаю, потому что читать мне гораздо проще. Вы пробовали отключать? Получается что-то разобрать? У меня в некоторых сериалах и фильмах даже неплохо получается, понимаю процентов 75-80, но все равно бешусь, что не 100, и возвращаю субтитры.2
  • Неуверенный ГэтсбиНадя, нужно выписывать слова которые вы не знаете. я смотрю сериал в оригинале с английскими субтитрами, потому что иначе не понимаб на слух новые слова. Конечно это сложно, аудирование, и чтение сразу. По началу устаешь1
  • Gera AdamНадя, здравствуйте) Сначала смотрела с рус суб, потом, не смотря на страх, что ничего не буду понимать, перешла на англ. Было сложннооо, но где-то после 10ти фильмов на англ субтитрах я привыкла к ним. Слова новые сразу выписывала и запоминала. Только лёгкие фильмы смотрю вообще без ничего. А так, обычно на англ субтитрах сижу)0
  • Ольга ФоминаЯ тоже стала смотреть сериалы и фильмы чаще чем обычно по платной подписке и стала лучше понимать даже без субтитров , но ... я уже схожу с ума от того что в фильмах часто блюют рыгают плюют достали и показывают всякую гадость , не знаю что с этим делать как это пережить)))1