Где учить японский: 14 проверенных ресурсов

11
Где учить японский: 14 проверенных ресурсов
Аватар автора

Мария Беликова

хочет в Японию

Страница автора

Изучение японского языка может показаться сложным человеку, незнакомому с языками Востока.

Но есть способ помочь себе — добавить в образовательный план полезные сервисы, где материал объясняется простым языком. Собрали ресурсы, которые помогут быстрее освоить японский. В подготовке подборки участвовал Игорь Бессмертный — он осваивает японский и учится на международной журналистике в МГИМО.

ВИДЕОУРОКИ

JapanesePod101

Плюсы: видео как для новичков, так и для профи
Минусы: на английском языке
Сколько стоит: бесплатно
Подробнее: на «Ютубе»

В этом видео зрителей всего за час знакомят с хираганой

JapanesePod101 — популярный ютуб-канал от создателей одноименного сайта для изучения японского. Видеоуроки подойдут ученикам всех возрастов: например, для детей есть плейлист с песенками, а для взрослых — подборки лексики для повседневной жизни.

В разделе «Плейлисты» есть задания, которые развивают понимание речи на слух. Уроки распределены по уровням: для новичков, продолжающих, продвинутых. Также есть отдельный курс, тренирующий навыки письма и чтения.

Тем, кто только хочет начать учиться, предлагают занятия по хирагане и катакане — это графические формы, составляющие слоговую азбуку японского. Затем можно перейти к занятиям по кандзи — иероглифам, которые используют в современной японской письменности.

ВИДЕОУРОКИ

Learn Japanese From Zero!

Плюсы: много видео
Минусы: на английском языке
Сколько стоит: бесплатно
Подробнее: на «Ютубе»

Ведущий рассказывает о числах в японском языке

На канале есть все необходимое для изучения японского: грамматические правила, полезные выражения, различия между похожими иероглифами. Видео собраны в тематические плейлисты, так что каждый из них напоминает отдельный онлайн-курс. Записи в среднем длятся до 20 минут — ровно столько, чтобы получить новую информацию и не успеть от нее устать.

ВИДЕОУРОКИ

Japanese Ammo with Misa

Плюсы: подходит новичкам
Минусы: на английском языке
Сколько стоит: бесплатно
Подробнее: на «Ютубе»

Преподавательница подбирает визуальные ассоциации к иероглифам

Видеоуроки подойдут и более продвинутым ученикам: с Мисой они научатся произносить звуки, как носитель, и отличать кансайский диалект от литературного языка.

САЙТ

NHK-world

Плюсы: можно скачивать обучающие материалы
Минусы: устаревший интерфейс
Сколько стоит: бесплатно
Подробнее: на сайте

На сайте можно посмотреть, как записывать знаки хираганы. Например, ぁ — букву А. Источник: nhk.or.jp
На сайте можно посмотреть, как записывать знаки хираганы. Например, ぁ — букву А. Источник: nhk.or.jp

Платформа для изучения основ японского языка. Занятия оформлены в виде диалогов, которые будут полезны в быту: из них вы узнаете, как представиться, поделиться впечатлениями или попросить говорить помедленнее. В каждом уроке есть блок с ключевыми фразами и объяснением грамматики.

В разделе «Японская письменность» — три вида письменных систем: хирагана, катакана и кандзи. Можете выбрать любой иероглиф, посмотреть, как его записывать, и послушать произношение. Прописать их самостоятельно не получится — разве что от руки в тетради.

САЙТ

Tofugu

Плюсы: можно скачивать обучающие материалы
Минусы: на английском языке
Сколько стоит: бесплатно
Подробнее: на сайте

Квиз-тренировка по ромадзи. Источник: kana-quiz.tofugu.com
Квиз-тренировка по ромадзи. Источник: kana-quiz.tofugu.com

Платформа подходит как новичкам, так и более продвинутым студентам. Авторы подготовили гайд и мнемоническую технику для изучения хираганы. Графические материалы можно скачать в хорошем качестве. На сайте также есть квизы с карточками.

Раздел грамматики пригодится ученикам, которые уже владеют каной — слоговой азбукой. Здесь можно изучить спряжения глаголов, построение предложений и другие правила. А опытным студентам будет интересна коллекция подкастов на языковые темы: как использовать личные местоимения или считать по-японски, улучшить произношение.

САЙТ

Lingust.ru

Плюсы: на русском языке
Минусы: огромный поток информации для начинающих
Сколько стоит: бесплатно
Подробнее: на сайте

Пятый урок: упражнения по хирагане и катакане. Источник: lingust.ru
Пятый урок: упражнения по хирагане и катакане. Источник: lingust.ru

Ресурс для изучения 23 языков, среди которых и японский. Так, пользователи могут пройти уроки по катакане и хирагане, научиться строить диалоги. Кроме того, ученикам доступен аудиокурс «Виза в Японию» — необходимый практический минимум для иностранцев.

После уроков, посвященных азбуке, составители предлагают разобрать согласные звуки и углубиться в грамматику. Здесь можно выполнить упражнения по пройденным темам. Новые занятия постепенно становятся все сложнее, а последний 17-й урок содержит задания по грамматике и пониманию устной речи.

Сайт подойдет тем, кто уже начал учить язык. Абсолютным новичкам может быть сложно, потому что информации слишком много.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Duolingo

Плюсы: можно изучать слова и базовые фразы
Минусы: уроки не систематизированы
Сколько стоит: бесплатно
Подробнее: в «Гугл-плее» и «Эпсторе», на сайте

В Duolingo можно начать с простых слов и постепенно перейти к словосочетаниям и предложениям
В Duolingo можно начать с простых слов и постепенно перейти к словосочетаниям и предложениям

Популярное приложение для изучения иностранных языков, среди которых есть и японский. Обучение построено на тестах и упражнениях с бытовой лексикой.

Однако Duolingo не лишен недостатков. Изучать иероглифы придется на английском — русскоязычного курса нет. А еще уроки в приложении не систематизированы: в названии лекции указана тема, например прошедшее время, но никто не объяснит вам теории — придется выводить правила самостоятельно или обращаться к другим источникам.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Busuu

Плюсы: можно получать от носителей языка обратную связь по заданиям
Минусы: часть функций платная, навязчивая реклама подписки
Сколько стоит: бесплатно с урезанным функционалом, версия PRO на месяц — 999 ₽, полгода — 5690 ₽, год — 6090 ₽
Подробнее: в «Гугл-плее» и «Эпсторе», на сайте

Упражнение из раздела «Разговор» — его проверяют носители языка и указывают на ошибки. И хвалят за старания
Упражнение из раздела «Разговор» — его проверяют носители языка и указывают на ошибки. И хвалят за старания

В приложении можно учить 12 языков, включая японский. Обучение поделено на главы — в каждой содержатся тематические фразы и иероглифы: приветствия, вопросительные предложения, обсуждение иностранных языков. Главы же состоят из уроков: в первом предстоит прослушать или прочитать материал, ознакомиться с новыми словами и выражениями, а далее — выполнить практические задания.

В конце каждого раздела нужно сдать контрольную работу: придется набрать минимум 80%, чтобы перейти к следующему.

Подписка PRO открывает доступ к работе над ошибками, контрольному тесту с возможностью получить онлайн-сертификат Busuu и офлайн-доступ к приложению.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Memrise

Плюсы: обучение на русском языке
Минусы: ограниченные функции в бесплатной версии
Сколько стоит: бесплатно, есть подписка: на месяц — 499 ₽, годовая — 1990 ₽, вечная — 9990 ₽
Подробнее: в «Гугл-плее» и «Эпсторе», на сайте

Миссия в приложении: пользователям предлагают придумать альтернативы фразе «Я тебя люблю»
Миссия в приложении: пользователям предлагают придумать альтернативы фразе «Я тебя люблю»

Платформа для изучения 11 языков, в том числе японского. При этом есть разделение на общий и устный японский — пользователь выбирает один из них при регистрации.

Контент делится на уроки, которые в приложении называются сценариями. Основу занятий составляют аудио- и видеоматериалы: можно послушать, как читаются иероглифы, и посмотреть, как их записывать. В бесплатной версии открыта лишь часть сценариев, но их хватит, чтобы обучиться основам катаканы и хираганы.

Пользователям доступны чаты и миссии, где можно выполнять задания и практиковаться. Например, новичкам предлагают разыграть сцену бронирования номера с администратором отеля или рассказать о себе новому знакомому. А более продвинутые могут обсудить рабочий проект с ботом в чате: составить диалог и прослушать реплики приложения.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Shirabe Jisho

Плюсы: работает без интернета
Минусы: не подходит новичкам
Сколько стоит: бесплатно
Подробнее: в «Эпсторе»

Вкладка в словаре, где можно найти интересные фразы для изучения
Вкладка в словаре, где можно найти интересные фразы для изучения

Словарь японского языка работает без регистрации и не требует доступа к интернету. В базе Shirabe Jisho более 170 000 слов, от простых бытовых до сленговых, с переводом на английский. Кроме того, доступны транскрипции, аудиозаписи иероглифов, быстрый поиск.

Приятные бонусы — простой интерфейс и возможность оставлять свои заметки к фразам. Но есть и недостаток: у сервиса нет русской версии.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Drops

Плюсы: удобный интерфейс
Минусы: лимит на изучение — пять минут в день
Сколько стоит: бесплатно, есть подписка: на год — 2990 ₽, навсегда — 6990 ₽
Подробнее: в «Эпсторе»

Урок хираганы
Урок хираганы
1/2
Урок хираганы
Урок хираганы

Еще одно приложение для владельцев Айфонов. Основная задача — помочь пользователю выучить японский алфавит. В нем также доступны более 1000 слов из базовой лексики, которые пригодятся, например, в путешествии.

В бесплатной версии можно заниматься только пять минут в день. Чтобы получить неограниченный доступ к урокам, придется купить подписку.

ПРИЛОЖЕНИЕ

RoboKana

Плюсы: подходит для изучения азбуки, не требует регистрации

Минусы: мало возможностей в бесплатной версии, плохо распознает рукописный текст

Сколько стоит: по две группы гласных и согласных звуков из каждой азбуки — бесплатно, бессрочный доступ к хирагане и катакане — 249 ₽, к кандзи — 349 ₽, ко всему контенту — 499 ₽

Подробнее: в «Эпсторе»

Разделы в приложении
Разделы в приложении
Группы гласных и согласных звуков в катакане
Группы гласных и согласных звуков в катакане
1/2
Разделы в приложении

Умные прописи помогают изучить японскую азбуку. Вы сможете посмотреть, как записывать иероглифы, и прослушать их произношение. В конце каждого раздела предлагается выполнить задание, по формату напоминающее аудирование: нужно прослушать записи иероглифов и указать услышанные.

В бесплатной версии доступна не вся функциональность — однако ее хватит, чтобы протестировать приложение и понять, хотите ли вы приобрести подписку.

СООБЩЕСТВО

nihongoyopta

Плюсы: посты разного формата — и мемы, и полезный контент
Минусы: часто нет перевода
Сколько стоит: бесплатно
Подробнее: во «Вконтакте»

Объяснения в постах всегда сопровождаются примером и картинкой, часто мемом. Источник: сообщество nihongoyopta во «Вконтакте»
Объяснения в постах всегда сопровождаются примером и картинкой, часто мемом. Источник: сообщество nihongoyopta во «Вконтакте»

Большинство постов в сообществе связано с тонкостями грамматики, иероглификой, узконаправленной лексикой — с темами, которые ученик вряд ли встретит в обычном учебнике. Например, в одной публикации разобрали сленговые глаголы, а в другой объяснили, почему подставных клиентов называют сакурой.

В nihongoyopta часто публикуют мемы на японском. Однако перевод дают не всегда, так что начинающим ученикам может быть трудно понять их смысл.

СООБЩЕСТВО

Японский язык с Avogado6

Плюсы: интересные факты
Минусы: нельзя оставлять комментарии
Сколько стоит: бесплатно
Подробнее: в «Телеграме»

Пост, посвященный глаголу 書く — «писать». Автор также приводит примеры употребления
Пост, посвященный глаголу 書く — «писать». Автор также приводит примеры употребления

Канал, на котором обучают языку по рисункам художника avogado6. Автор публикует интересные факты о словах и выражениях из японского: как они появились в языке, как их использовать в речи.

Здесь можно подтянуть знания не только о языке, но и о культуре Японии: из постов вы узнаете, как называют японскую нечисть, что такое вокалоид и какие три фразы пригодятся каждому.


Новости из мира образования, советы по карьере и учебе, вдохновляющие истории — в нашем телеграм-канале: @t_obrazovanie

Мария БеликоваГде учите иностранные языки? Поделитесь ресурсами:
  • СергейСпасибо за материал!2
  • Регина ДыбовицкаяКайф, спасибо огромное за подборку! 🤩2
  • ВикторЯпонский не учил, но помню что на сайте Бюро Горбунова есть интерактивный учебник японского — https://bureau.ru/books/japanese/demo/2
  • ВениаминДля тех кто с английским на ты: - Сайт WaniKani - Приложение Kanji Teacher9
  • UtugnullaВениамин, сюда же для тех, кто хорош в английском могу порекомендовать Bunpro (для грамматики) и Satori Reader (адаптированное чтение).3
  • Анна Боярскаяконобанга нива горанно спонсанно тэкиё дэ окурищимас1
  • Оксана Иванова😉🇯🇵Ещё стоит добавить японские источники на YouTube, например: Japanese with Shun Miku Real Japanese И, конечно, подкасты, например: YUYU日本語podcast 🇷🇺И не забудем русскоязычные: Японский язык с Akari Фурусава Акира - блог преподавателя японского языка3
  • 西蒙Спасииибо!!! Большой труд! p.s. Очень бы хотелось ознакомиться с подобной подборочкой, касающейся корейского языка....1
  • Мария Беликова西蒙, Добрый день! Такая подборка тоже есть :) https://journal.tinkoff.ru/list/easy-korean/1
  • 西蒙Мария, Суперррр! Спасибо0
  • Никита Гуковмне помогли учить японский: 1) Японский язык без страха — электронная книга Бюро Горбунова, помогла заинтересоваться и погрузиться; 2) сайт https://kana.pro для изучения каны.0

Сообщество