
Тотальная бюрократия и налог на собак: чем плоха жизнь в Германии
Многие представляют переезд из России в другую страну как что-то сказочное. Но в эмиграции есть минусы.
Я два года живу в Германии, сейчас — в Кельне, это третий по величине город страны. Чтобы переехать, я устроилась в немецкую семью няней по программе Au-pair, затем работала волонтером в доме престарелых. Сейчас я поступила в университет на графического дизайнера и получила студенческий вид на жительство.
Не могу сказать, что мне тяжело далась эмиграция. Жизнь в принимающей семье помогла мне интегрироваться в общество: со временем я смогла свободно говорить на немецком. В то же время легким мой путь не назовешь. Я сталкивалась с разными трудностями — о них и расскажу. Если вы задумывались о переезде в Германию, то эта статья даст представление, к чему готовиться.

Тяжело понимать немецкие диалекты
Я начала изучать немецкий еще дома, за полгода до переезда: занималась с репетитором и самостоятельно. Бесплатные обучающие материалы есть на сайте Deutsche Welle, в приложении Duolingo, на ютуб-канале «Полиглот».
По приезде в Германию я могла общаться с принимающей семьей на базовые темы вроде погоды или настроения. Я многое понимала, но у меня не получалось уверенно говорить без подглядывания в словарь. Каждый день в быту я усваивала новые слова. Моим лучшим учителем был ребенок в гостевой семье, 11-летний Александр, который по-детски просто и понятно объяснял значение слов.
Через пару недель после приезда я пошла на интенсивный языковой курс в народную школу — Volkshochschule. Это госучреждение, которое предлагает языковые курсы, курсы для интеграции и кружки на любой вкус для всех желающих. Цены там ниже, чем в частных школах. Занятия длились по четыре часа каждый день и стоили 400 € (35 808 ₽) за полтора месяца. Если приходить два раза в неделю в течение двух-трех месяцев, курс обойдется в 200—250 € (17 904—22 380 ₽).
Для поступления в вуз нужен сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне С1. В немецком шесть ступеней владения языком:
- A1 — уровень выживания;
- A2 — элементарное знание языка;
- B1 — понимание основных мыслей и возможность изъясняться;
- B2 — понимание сложной речи и беглая речь без подготовки;
- C1 — профессиональное владение;
- C2 — владение в совершенстве.
Чтобы сдать экзамен на сертификат, я снова отправилась в народную школу и прошла спецкурс за 560 € (50 131 ₽). Сам экзамен стоил 195 € (17 456 ₽).
Весь путь от приезда до сдачи теста занял у меня девять месяцев. За это время я выучила литературный немецкий — Hochdeutsch — на профессиональном уровне. Но этого оказалось мало. Проблема в том, что знание литературного немецкого не гарантирует, что вы сможете легко общаться с местными и понимать их. Все потому, что 60% населения Германии говорят на диалектах, которых в немецком порядка двадцати: например, в Баварии — Bayerisch (баварский), в Кельне — Kölsch (кельнский), в Саксонии — Sächsisch (саксонский), и все они не похожи друг на друга. Немцы, которые говорят на разных диалектах, могут не понимать друг друга.

Гостевая мама в семье, в которой я жила по Au-pair, родилась в Мюнхене и владела баварским диалектом. У него отличается произношение: твердые согласные принято смягчать, а мягкие — произносить еще мягче. Поэтому на слух баварский акцент кажется мелодичным, хотя, на мой взгляд, он непонятный и немного смешной. Для некоторых предметов в баварском есть свои слова. Например, на литературном немецком булочка — Brotchen (бротхен), а на баварском — Semmel (земмель). Морковка на литературном немецком — Karote (кароте), а на баварском — Möhre (мёре).
Я столкнулась с диалектом, когда начала работать волонтером в доме престарелых в пригороде Кельна после года Au-pair. Волонтерство дает возможность продлить визу, получить бесплатное жилье и заработать карманные деньги. Пожилые люди знали литературный язык, но разговаривали на кельнском диалекте, потому что так привыкли. Я не понимала ни слова, хотя владела уровнем C1.
К примеру, букву G в кельнском диалекте принято менять на J. Так, вместо слова Gut (гут — хорошо) получается Jut (ют). Слова was (вас — что) и das (дас — это) на диалекте звучат как wat (ват) и dat (дат). Сложность была еще и в том, что из-за дефектов речи пожилые люди не всегда четко говорили. Но мне не обязательно было с ними общаться, главное — выполнять свою работу: кормить пациентов, ходить с ними на прогулки, помогать одевать. Через два месяца я влилась и выучила основную лексику, которую использовали мои коллеги, — стало легче. Желания бросить все и уехать у меня никогда не возникало, потому что была цель — поступить в университет. Я знала, что этот период длиной в девять месяцев нужно просто пережить.

Диалекты уже не преподают в школах, они постепенно вымирают. Если попадете в мою ситуацию, посмотрите обучающие видео про диалекты на «Ютубе»: их ищут по запросу german dialects. Мне нравится канал Easy German: например, в одном видео герои путешествовали по Германии, чтобы наглядно показать немецкие диалекты.
Сейчас я понимаю 90% немецкой речи, а 10% непонимания занимает специфическая лексика. В университете обучение идет на немецком. Я активно участвую в дискуссиях на семинарах, задаю вопросы, хотя некоторые мои одногруппники — носители языка молчат. Наверное, залог успеха в том, что я никогда не стеснялась своего произношения и не боялась делать ошибки. Ведь я приехала в страну и учу местный язык: у немцев это вызывает уважение. Для них освоить русский — что-то из ряда фантастики.
Вездесущая бюрократия
Каждый, кто переезжает в Германию, сталкивается со знаменитой немецкой бюрократией. Она приучила меня собирать все документы, справки, письма в одну папку и подписывать все по годам: никогда не знаешь, какой документ понадобится.
Приведу один пример. В октябре я поступила в Высшую школу техники и экономики в Дрездене на факультет дизайна. До этого у меня был вид на жительство для участия в программе «Добровольный социальный год» — это по ней я работала волонтером в доме престарелых. Для поступления в университет нужен другой ВНЖ, учебный.
Из-за бюрократии оформление ВНЖ растянулось на два месяца. До поступления я жила в Кельне, но оформить там новый вид на жительство не получилось. Местное ведомство по делам иностранцев отправило меня в Дрезден, где находится университет. Там тоже отказались выдавать документы и попросили сначала прописаться. Но чтобы это сделать, я должна была предоставить ВНЖ. Круг замкнулся.
В итоге я объяснила ситуацию в деканате и мне пошли навстречу: зачислили без вида на жительство, и я смогла прописаться. Уже потом я подала заявление на студенческий ВНЖ и отправила выданный документ в деканат. Проблема решилась, но в обратном порядке.
Другой пример бюрократии. Я оформила пробную проездную карту на три месяца, чтобы выгоднее путешествовать на поездах. По условиям, можно протестировать карту и потом решить, хочешь ли ты оформить ее на год. Так как в Германии продлили локдаун, я решила от нее отказаться. Пробный период истекал в феврале. Сразу после новогодних праздников я обратилась в клиентскую службу с просьбой отменить подписку. Это не помогло: мне продлили карту на год и выставили счет на 55 € (4923 ₽). Оказалось, нужно было сообщить об отказе за шесть недель, а я на пару дней опоздала.
Все приходится планировать заранее
Верный друг бюрократии — «термин», по-русски — запись. Немцы любят планировать дела сильно заранее. Например, гостевая семья, где я жила, вела календарь. В январе там были пометки на апрель — напоминание о командировках, записи к врачу или родительских собраниях в школе, а в феврале была назначена дата юбилея, который состоится в конце августа.
В мэрию или миграционный офис без записи не попасть. Чтобы получить новую прописку в Дрездене в начале октября, я звонила в ведомство за два месяца — в августе. Записаться можно только по телефону или по электронной почте, никаких тебе сайтов вроде госуслуг.
Посещение врачей — тоже по записи. К терапевту можно прийти в любое время, но попасть к доктору узкой специализации в тот же день не получится. Например, мне удалось записаться к дерматологу только через месяц, а к пульмонологу — специалисту, который занимается заболеваниями органов дыхания, нужно ждать очереди пять месяцев. Пациентов с острой болью принимают в отделении скорой помощи в больнице.
Медицина стоит дорого
В Германии обязательное платное медицинское страхование. Я плачу за студенческую страховку 115 € (10 294 ₽) в месяц, а мой молодой человек, который уже работает, — 400 € (35 808 ₽). Половину этой суммы покрывает его работодатель. Чтобы оформить страховку, нужно выбрать страховую компанию и приложить документы. В моем случае это копия паспорта и справка о зачислении в университет. Через пару недель страховую карточку присылают по почте.

Немецкий подход к лечению отличается от привычного для меня российского. При небольшом недомогании врач, скорее всего, не выпишет лекарство, а порекомендует отдых, горячий чай или суп.
Однажды я пришла к врачу с жалобой на температуру 37,5 °С. Мне сказали отдохнуть, погулять на свежем воздухе и прийти, если жар будет больше 37,7 °С. Вернуться все-таки пришлось: температура достигла 37,7 °С. Врач взял кровь, выписал больничный, назначил жаропонижающие. Без рецепта здесь не купить многие препараты, даже ибупрофен. Часто меня спасает аптечка, которую я привезла с собой из России. Однако заниматься самолечением действительно не стоит, лучше всегда обращаться к врачу.
Страховка покрывает не все услуги. К этому нужно быть готовым, как минимум финансово. В сентябре я пришла к стоматологу. Мне посоветовали удалить зубы мудрости. Страховка покрывает удаление, но перед этим нужно сделать 3D-рентген. Однако он не входит в список услуг по страховке и стоит 260 € (23 275 ₽). Я отказалась от удаления: подожду поездки в Россию. А вот установку пломбы страховка покрыла.
Нужно платить странные налоги
Немцы известны большим количеством налогов, которые порой удивляют. Может показаться несправедливым, что неженатые и бездетные немцы платят больше налогов, чем люди в браке и с детьми, — например, за социальное страхование. Страхование на случай длительного ухода обязательное, независимо от наличия детей. Оно гарантирует, что человек получит сиделку или место в доме престарелых, если понадобится. Все, у кого есть медстраховка, автоматически становятся участниками социального страхования. Базовый ежемесячный взнос составляет 3% от зарплаты. Застрахованные старше 23 лет без детей вносят еще и так называемую доплату за бездетность — 0,25% от заработка.
В Германии прогрессивное налогообложение: чем выше доход, тем больше налог. Зарплата до 9400 € (841 488 ₽) в год не облагается налогом. Зато немцы, которые получают от 9400 € (841 488 ₽) до 57 000 € (5 102 640 ₽) в год, отдают 42% от зарплаты в казну.
Недоумение вызывает налог на радио и телевидение — 17 € (1521 ₽) в месяц. Его должно платить каждое домохозяйство, даже если в доме нет радио и телевизора. Уведомление приходит сразу после прописки в новой квартире. Так немцы обеспечивают себе честные и неподкупные СМИ, которые финансирует не государство, а население. За неуплату этого налога можно получить наказание вплоть до тюремного срока.
Еще есть церковный налог, который платят только представители католической и протестантской церквей. Он составляет 9% от суммы подоходного налога и нужен для финансирования церковных задач и инфраструктуры, например протестантских и католических детских садов.
За владение собакой тоже нужно платить. Налог зависит от города, где проживает хозяин питомца. В Кельне его размер — 156 € (13 965 ₽) в год. А если владелец животного попался на том, что не убрал за своим псом, его оштрафуют на 30 € (2685 ₽).
Так как я студент и официально не трудоустроена, я плачу только налог на радио. С другими налогами в Германии пока не сталкивалась.
Трудно найти жилье
Большинство немцев снимают квартиры. По статистике, так поступают 70% людей, которые живут одни. Но найти съемное жилье — непростая задача. Хорошие варианты разлетаются через несколько часов. Спрос, особенно в крупных городах вроде Берлина, очень высокий. Если квартира удачно расположена, можно увидеть очереди на просмотр на полквартала. Жилье в Германии обычно ищут на сайтах Immobilien Scout, WG-Gesucht и в группах в «Фейсбуке» по поиску Wohnungen/ Wohnung gesucht.
Стоимость жилья зависит от города. Самые дорогие квартиры сдают в столице Баварии — Мюнхене. Там за квадратный метр придется заплатить 17,5 € (1566 ₽). В среднем по стране стоимость квадратного метра равна 6,78 € (606 ₽). Разброс цен за однокомнатную квартиру в Берлине составляет от 380 € (34 017 ₽) до 1500 € (134 280 ₽). Еще нужно внести депозит. Обычно он равен стоимости аренды за два-три месяца.

Представим, что вам повезло: вы нашли квартиру мечты и успели откликнуться на объявление. Дальше в программе — конкурс, потому что в Германии не съемщики выбирают квартиру, а арендодатель — жильца. Это происходит так: в назначенный день на просмотр квартиры собираются 20—30 человек, они приносят все документы — данные о зарплате, рекомендацию от прошлого арендодателя, справку об отсутствии задолженностей. Владелец жилья собеседует кандидатов и выбирает понравившихся.
У меня небольшой опыт аренды жилья. Сначала я жила с принимающей семьей, потом — в волонтерской квартире, теперь — в студенческом общежитии. Я помогала своему молодому человеку искать жилье в «Фейсбуке». Мы нашли подходящую квартиру на первом просмотре. Через два дня риелтор прислала договор на аренду. Квартира площадью 45 квадратных метров в хорошем районе недалеко от центра Кельна стоит 910 € (81 463 ₽). Электричество и интернет нужно оплачивать отдельно. За интернет он отдает 40 € (3580 ₽). Электричество оплачивают за год по стандартному тарифу. В следующем году сумму пересчитывают — она зависит уже от того, сколько электроэнергии потратили. Поставщика услуг можно выбрать самому. На портале можно указать, сколько человек живут в квартире и сколько электроэнергии потребляют. В месяц выходит примерно 50 € (4476 ₽).
Развод длится годами
Немцы разумно подходят и к вопросу брака. В том числе потому, что развод — долгое и дорогостоящее дело: стоимость процедуры зависит от того, есть ли в семье дети, совместно нажитое имущество, идут ли стороны на согласие. Эти факторы влияют на то, сколько раз нанятому адвокату придется идти в суд. У людей с низким доходом на развод уходит не меньше 4000 € (358 080 ₽). Стоимость можно рассчитать на сайте компании, которая помогает регулировать бракоразводный процесс.
При желании разойтись супруги обязаны год жить отдельно, чтобы доказать серьезность своих намерений. Развестись сразу можно только в том случае, если есть объективные причины, например длительная алкогольная или наркотическая зависимость или повторное домашнее насилие.
Бракоразводный процесс моей знакомой длился около двух лет. Чаще всего ребенок остается жить у одного из родителей, а другой забирает его в установленные дни. Но я знаю пару, которая снимает отдельную квартиру для ребенка, а родители въезжают в нее по очереди. Якобы так у него не возникает стресса из-за постоянной смены места жительства.
Интересно, что при разводе платят алименты как на ребенка, так и на бывшего супруга, если он не может поддерживать тот же уровень жизни, что был в браке. Размер алиментов рассчитывают по так называемой Дюссельдорфской таблице, он зависит от уровня дохода родителей. На сайте новостной компании T-online написано, что супруг с зарплатой до 1900 € (170 088 ₽) в месяц выплачивает в пользу ребенка младше пяти лет 393 € (35 181 ₽).
Поезда вечно опаздывают
Немцы известны как пунктуальный народ, вот только к поездам это не относится. По официальной статистике немецких железных дорог Deutsche Bahn, в 2019 году каждый четвертый поезд дальнего следования прибыл с опозданием в 5 минут и больше. В последний раз мой поезд пришел позже на 90 минут.
Зная, что транспорт опаздывает, я не планирую никаких дел сразу по приезде. Самое обидное, когда из-за задержки поезда пропускаешь автобус или трамвай. Однажды я прождала следующий трамвай полчаса: после 12 ночи они ходят с интервалом в час.


Одна из главных причин непунктуальности — изношенность железнодорожных путей и самого транспорта. А еще почти нет объездных путей. Поэтому неполадки при отправлении одного поезда приводят к задержке другого. Несмотря на это, немцы предпочитают поезда. В основном из-за желания уменьшить углеродный след — это снижает вред для окружающей среды.
При опоздании поезда пассажирам положена компенсация. Если он задержался больше чем на час, возвращают 10% от стоимости билета, а при опоздании больше чем на 2 часа — 50%. Я отправила заявку на возврат, но меня попросили указать номер поезда. Из-за путаницы на вокзале я уехала не на своем поезде, соответственно, не запомнила номер и не смогла заполнить заявку. Получить компенсацию не удалось, да и билет был не такой дорогой по немецким меркам: он стоил 35 € (3133 ₽).
Цена билета зависит от времени покупки. Чем ближе к дате отправления — тем он дороже. Билет туда-обратно на поезд Кельн — Дрезден, которым я часто пользуюсь, обычно стоит 65—130 € (5818—11 636 ₽). Время в пути — от 5 до 7 часов. Можно купить специальную карту постоянного пассажира на сайте Deutsche Bahn — она дает скидку на билеты на все поезда в течение года. Карта на скидку 25% обойдется в 35 € (3133 ₽).
Связь медленная и дорогая
Цены на сотовую связь и домашний интернет шокируют. Симкарта с 3 Гб интернета в супермаркете стоит 15 € (1342 ₽). Неудобно, что на большинство услуг связи нужно заключать двухлетний контракт. Забыли расторгнуть договор за три месяца до его окончания — он продлится автоматически. Теоретически его можно расторгнуть, как на практике — пока не узнавала.
У меня тариф от компании Klarmobil. За мобильную связь и 8 Гб интернета плачу 8 € (716 ₽). В России в 2018 году у меня был тариф от МТС на 400 минут, 400 смс и 20 Гб за 165 ₽. Сейчас у МТС тарифы с безлимитным интернетом стоят не больше 500 ₽.
С домашним интернетом все сложнее. Сейчас мы с молодым человеком переезжаем в новую квартиру и выбираем провайдера. Их не так много. Например, Vodafone — но я не рекомендую его из-за низкой скорости, вечных поломок и дорогих тарифов. Качество интернета плохое: на скорости 50 Мбит/с информация грузится очень медленно и все постоянно виснет.
Мне посоветовали местного кельнского провайдера NetCologne. Интернет со скоростью 50 Мбит/с и подключением через неделю стоит 20 € (1790 ₽) в месяц. За оперативную, по меркам Германии, настройку интернета придется заплатить 70 € (6266 ₽) сверху.
Другой вариант у того же провайдера — интернет со скоростью 100 Мбит/с и подключением через один-два месяца. Стоимость тарифа — 39 € (3491 ₽). Бонус за ожидание — сэкономленные 70 € (6266 ₽). Договор заключают на два года.


Все закрыто по воскресеньям
Порой вдобавок к интернету отказываются работать и сами немцы. По воскресеньям в Германии все закрыто: не только продуктовые, но и магазины одежды, обуви, парфюмерии, косметики, зоотоваров.
В 1900 году для магазинов в Германии создали специальный закон — Ladenschlussgesetz, который регулирует время их работы. До этого магазины были открыты с утра и до позднего вечера. Цель закона — гарантировать большинству сотрудников хотя бы один выходной в неделю, в воскресенье, чтобы они могли посвятить этот день семье.

Поначалу я не понимала, зачем закрывать магазины в день, созданный для шопинга. Теперь приноровилась покупать продукты накануне и превратила воскресенье в день неспешных поздних завтраков, прогулок в парке и встреч с друзьями в кофейне. Приятно видеть, как вся Германия набирается сил, чтобы начать новую неделю.
Нет достойных парикмахеров и нейл-мастеров
После уровня услуг красоты в России состояние немецкой бьюти-индустрии меня расстроило: качество несравнимо. Мне кажется, в Германии нет конкуренции, поэтому мастера не чувствуют необходимости развиваться и учиться новому. Спрос, по моим наблюдениям, тоже невысокий. Работы немецких нейл-мастеров в «Инстаграме» выглядят так, как в России уже давно не модно.


Цены на услуги выше. Например, маникюр и покрытие Shellac стоят 45 € (4028 ₽), педикюр с таким же покрытием — 55 € (4923 ₽). В Москве тот же набор обойдется в два раза дешевле. Наращивание ресниц стоит 45—55 € (4028—4923,11 ₽).
С парикмахерскими услугами дела обстоят не лучше. Мои подруги, которые ходили здесь на стрижку или процедуры для волос, остались недовольны. Вообще, многие русские при возможности откладывают покраску волос и другие бьюти-ритуалы до поездки домой.

Хочу иммигрировать в Германию, но не знаю, с чего начать. Что делать?
Несмотря на все особенности Германии, я уже полюбила эту страну. Пока я только студентка, но чувствую себя интегрированной в общество и в безопасности. Если вас не пугают трудности — приезжайте в Германию. Вот что стоит учесть перед переездом:
- Начните учить немецкий. Большинство немцев знают английский, но важная информация, указатели и таблички не всегда переведены на другие языки. Знание самых простых выражений сильно упрощает жизнь в этой стране. Бонус — зная немецкий, вы сможете общаться не только в Германии, но еще в Австрии и Швейцарии.Накопите на первые три месяца жизни. Это поможет решить все бюрократические вопросы без паники и мыслей о том, что нужно срочно зарабатывать деньги. Даже если вы переезжаете по работе, готовьтесь: сначала будет много трат, а зарплата придет не сразу. Хотя обычно компании выплачивают деньги для релокации. Например, мой парень работает дизайнером в Ford и переехал по голубой карте, компания выплатила за релокацию 2000 € (179 040 ₽). Не забывайте про депозит за аренду квартиры и деньги на ее обустройство.
- Заранее записывайтесь во все инстанции. Подайте заявление на прописку, запишитесь в отделение по делам иностранцев и на установку интернета дома, оформите страховку. Выберите домашнего доктора, встаньте на учет. Для этого придите или позвоните в офис врача.
- Обращайтесь за советом к другим иммигрантам. В «Фейсбуке» можно найти много групп, где есть рекомендации на любые темы, например «Советы. Контакты. Берлин».

12.02.21, 09:22
Налог на собак имхо в России не помешал бы
15.02.21, 08:29
Ksenia, и особенно штраф за то, что не убрал ..овно за своим питомцем.
26.08.21, 13:12
Sergio, согласен. Ещё не хватает штрафа за то, чтобы люди сами не мусорили.
18.02.21, 06:26
Ksenia, а ещё лучше чтобы была серьезная ответственность за выброшенное на улицу животное
08.03.21, 08:10
Irina, штраф по 300 к решил бы вопрос. При этом обязательное чипирование и стерелизация, создаются базы хозяев. И кому попало животное не отдадут. + Строить хорошие приюты, если животное не надо, отдашь в приют заплатив пошлину
15.02.21, 08:53
Ksenia, и штраф за не уборку за своими питомцами.
26.08.21, 13:11
Cat, согласен, количество собак и их экскрементов ужасает...
11.02.21, 15:18
"Весь путь от приезда до сдачи теста занял у меня девять месяцев. За это время я выучила литературный немецкий" WAAAAT? в целом за год выучить Хохдойч? нот поссибле
11.02.21, 16:11
Alexander, да, через 9 месяцев после приезда в Германию я сдала языковой тест TELC C1. Все это время я ходила на курсы каждый день по 4 часа. В начале статьи еще упоминала, что занималась с репетитором в России до переезда.
14.02.21, 13:27
Анастасия, хорошие результаты
26.08.21, 13:14
Анастасия, за 9 месяцев по 4 часа в день (при условии не уи пинать) и в языковой среде - это реально.
27.04.21, 19:14
Alexander, я тоже шокирован темпом)
Мне 4 года понадобилось для уровня В1
13.03.21, 12:31
zaq,
1. мое овно на улице, а тем более перед подъездом и на детской площадке не валяется. Для этого есть унитаз.
2. я не курю
3. сам не мусорю и детям своим не позволяю, а приучаю к уборке придомовой территории не только на субботнике.
4. не надо сравнивать мусор оставленный в лесу или например на обочине и кучку от собаки в городе на пешеходном тротуаре. Особенно по весне когда все эти "подснежники" всплывают.
5. на счет мусора согласен, чисто не там где убирают, а там где не сорят/гадят, а это относится и к владельцам собак. Изначально речь была именно об этом. К сожалению как минимум нынешнее поколение нашей страны уже не перевоспитать. Надежда на подрастающее.
11.02.21, 17:12
Катя, спасибо за комментарий. Как написано в конце статьи —я уже привыкла ко многим аспектам, и люблю Германию, чувствую себя тут комфортно. Вместе с тем, хотелось показать, что иммиграция — это не только плюсы, не стоит смотреть на это сквозь розовые очки.
18.02.21, 08:30
Андрей, произношение - это последнее, что нужно в немецком языке, если вы не мечтаете работать диктором на телевидении. Уровень подтверждается сертификатом, а не утверждением. И да, есть люди, которые получают С1 с нуля за год, лично знаю таких. Мне понадобилось полтора года, правда, я это время не работал, курсы, репетитор, домашние занятия. Ничего необычного. А еще я знаком с двумя переводчиками, которые на языке, с которого переводят, не умеют говорить совсем. А мои бабушка с дедушкой немецкий знали с детства, но вот читать на нем не умели никогда. Это я к тому, что владение языком бывает очень разное и зависит от целей. Для жизни в стране и учебы в универе уровня С1 достаточно. Я думал, что "профессиональные технические переводчики" такие простые вещи должны знать, тогда и опасений не будет.
11.02.21, 16:45
По мне так многие недостатки преувеличены. Ну или я уже привыкла, и мне они уже доставляют такого дискомфорта :) Ибу кстати можно без рецепта купить. А морковка не только с Баварии Möhre. Бюрократия в России ещё сильнее, здесь по крайней мере все понятно, главное действовать по инструкции. И у меня никогда не было проблем с диалектом. Немцы, так или иначе регулярно сталкивающиеся с международной средой, переключаются на хохдойч, если заинтересованы, чтобы их поняли. Но бабушки в доме престарелых конечно не такие осознанные.
Связь и маникюр и правда отстой.
11.02.21, 17:21
Ekaterina, бюрократия в России сильнее?) да вы шутите :)
11.02.21, 17:58
Stanislav, вовсе нет ) если что-то пытаться делать самостоятельно, без шорткатов, то может двинуться от всех инстанций, которые сами порой не знают собственных требований. Но возможно за последние годы все изменилось, но у меня до сих пор травма от паспортного стола :)))
11.02.21, 19:50
Ekaterina, помню эти времена, было ужасно. Только сейчас здесь прогресс семимильными шагами, а там нет :)
11.02.21, 20:26
Stanislav, ну супер, если так! У нас до сих пор динозавры ходят бумажные письма разносят.
27.02.21, 18:28
Ekaterina, а если у вас устаревшая информация о России, лучше не высказывать ее, так как надо понимать, что все меняется. вся документация сейчас оформляется через госуслуги в интернете. потом время себе выбираешь и место куда удобнее прийти. приходишь, заносишь бумаги, тебе говорят когда паспорт будет готов, приходишь, забираешь. очередь из одного человека уже бесит... у нас сейчас люди очень избалованы... все делается через интеренет, он очень быстрый и доступный. например, я плачу за домашний интерент от МТС 200 рублей в месяц. мобильный тариф на связь с инетом 350 рублей.
08.03.21, 08:16
Наталья, о Господи.
Да дешёвый интернет и все прочее это такой мизер, на фоне всего остального что творится в Рашке. Бюрократия — недостаток, не спорю. Но плюсов там все же больше, как минимум работают законы и деньгами какой нибудь чинушка не откупится, если задавил бедного
14.02.21, 15:43
Ekaterina, gosuslugi.ru и МФЦ давно уже обыденность)
16.02.21, 12:16
Pavla, скажите это ведомству соц. защиты. Только хардкор, только лично, только по бумажке!.
15.02.21, 07:47
Ekaterina, вы явно отстали от жизни. сейчас все можно сделать через портал госуслуг и никакого гимора. я тут паспорт получала - заполнила заявку, приложила фоточку, получила через день время и дату визита. пришла, забрала всё и вуаля! то же самое с мфц - принесли документы, через пару дней забрали, что надо было. быстро и легко. врач точно так же вызывается - на сайте заполнил заявку, к тебе через несколько часов врач пришел. проблемы серьезнее - вызвал скорую, в течение часа приехала (у нас была не критическая ситуация).
18.02.21, 08:36
Наталья, уточните город, Россия большая. Уверен, что вы из Москвы или другого милионника. Уверяю вас, в Нижних Подмышках про "портал госуслуг" и не слыхивали.
18.02.21, 10:09
Vadim, вообще-то госуслуги сделаны для всех населенных пунктов без исключения.
18.02.21, 08:47
Vadim, Московская область.
Что касается Нижних Подмышек, то жители не попадут к врачу и не получат документы, если не запишутся через госуслуги или МФЦ. у нас даже древних старушек заставляют это делать.
27.04.21, 19:20
Наталья, про запись к врачу не соглашусь, в волгограде например нереально через портал записаться, свободных записей просто нет, а про узкопрофильных специалистов и речи нет.
С другими ведомствами конечно таких проблем нет
28.04.21, 11:35
Дмитрий, да, есть такое... но я писала про вызов врача. записаться к нему я так и не смогла. поэтому просто вызвала. плохая тема, но что я могу сделать?
15.02.21, 19:23
Ekaterina, сейчас все довольно просто и удобно.
14.02.21, 12:32
Ekaterina, бюрократии в России последние лет 5 считай, нет. Разница было/стало не просто огрома, она космическая. Любая бумажка (если до сих пор кому-то нужны бумажки) делается за 10 минут.
16.02.21, 06:41
полбатона, поддержу. куплю-продажу машины я оформила в гаи, не выходя из дома. просто заполнила заявку на сайте и приложила договор. все остальное сделала за меня система - в гаи зарегистрировали, в налоговой сняли с учета. мне письмо прислали, мол, дорогой друг, оцените качество нашей работы.
14.02.21, 11:49
Да, налог на собак хорошая тема.
11.02.21, 19:12
Мне кажется, что планировать все заранее (поход к врачу - узкому специалисту, юбилей, родительские собрания и т.п.) - это нормально.
12.02.21, 04:56
Anna, а я вот считаю, что для таких мероприятий с головой хватает запаса в 2 недели, а не в месяцы
13.02.21, 08:47
Все перечисленные недостатки настолько ничтожны по сравнению с уровнем жизни в России... Высокие налоги оправданны, диалекты досказывают уникальность немецкого народа, а мастера маникюра можно найти в русских группах, если это так уж необходимо. Я наслаждаюсь каждым днём здесь. Переезд-мое лучшее решение!
14.02.21, 10:47
Интересно, а сколько немцев иммигрировало в РФ за последние 5 лет?
08.03.21, 08:22
Михаил, уверен, что нисколько.
Кто в здравом уме сюда эмигрирует? Немцы живут в стабильной стране с работающими законами. Ради чего сюда ехать? Коррупция, законы не работают, продается всё и все, ужасная экология, ужасное отношение к животным и природе, низкий уровень медицины, отсутствие уверенности в завтрашнем дне, огромный разрыв между богатыми и бедными, нестабильно, безнаказанность, продажность полиции, города в мусоре. Мне кажется в рашке спокойно себя чувствуют только те, кто занимается таким же беспределом и тот, у кого хватит бабла в случае чего откупиться.
12.02.21, 19:09
Вы знаете всё очень очень похоже на Великобританию, чтобы открыть счёт в банке нужно принести коммунальный платёж за воду например, а если ты снимаешь комнату (что в большинстве случаев делают все как только попадают в страну) то на тебя не оформлены счета и круг замыкаться. Медицина хоть и бесплатная НО добиться приёма у специалиста, педиатр, гинеколог, лор и тд. что то из разряда полёта в космос. Свежий пример, недавно дали нам приём к педиатру на Июль, а сегодня простите Февраль ! вот так вот...
11.02.21, 18:00
Катя, привыкнуть можно к чему угодно, но это не значит, что недостатки от этого исчезнут. Вообще в любой стране есть свои плюсы и минусы, при иммиграции просто меняешь одно на другое.
11.02.21, 20:10
«Без рецепта здесь не купить многие препараты, даже ибупрофен.»
Абсолютнейший бред. Регулярно покупаю ибупрофен, никакой рецепт для этого не нужен.
«Страховка покрывает удаление, но перед этим нужно сделать 3D-рентген. Однако он не входит в список услуг по страховке и стоит 260 € (23 288 Р). Я отказалась от удаления: подожду поездки в Россию.»
В декабре удалял зубы мудрости. ТК всё покрыла, как и любая Gesetzliche Krankenkasse. У автора, видимо, какая-то частная с лимитированным набором услуг.
«Недоумение вызывает налог на радио и телевидение — 17 € (1523 Р) в месяц.»
Это не налог.
«Еще есть церковный налог, который платят только представители католической и протестантской церквей.»
Этот налог — добровольный. От него можно отказаться.
«Связь медленная и дорогая»
Я плечу 30€ за 60GB 5G мобильного интернета и еще 30€ за линию оптоволокна с 1GB/s домашнего. Не сказал бы, что это дорого, если учитывать уровень зарплат. Скорость — отличная.
18.02.21, 08:15
Живу два года в земле Райнланд-Пфальц. Ибупрофен в аптеке без рецепта. По рядовой страховке (компания IKK) мне не только удаляли с рентгеном зубы мудрости, но и поставили 3 моста - я не заплатил ни цента. Лечебная гимнастика и физиотерапия моего "радикулита" - тоже по страховке. Очки несовершеннолетнему сыну - по страховке. Водафон у нас - лучший из провайдеров, но вообще с интернетом тут средненько, да. За собаку я плачу в год всего 52 евро (сумму определяет каждый муниципалитет самостоятельно, плюс это зависит от размера собаки).
Язык до уровня С1 учил на курсах, которые мне 100% оплатило государство. Если не сдал экзамен с первого раза, повторное обучение государство тоже оплачивает, а это заново пол-года курсов плюс экзамен. Мне полностью оплачивают жилье и налог на телевидение я не оплачиваю, как и других налогов вообще. Пособия хватает на еду-одежду и путешествия по окрестностям (побывал с семьей за это время во Франции, Бельгии, Нидерландах, Чехии). Государство полностью оплатило получение водительских прав, даже бензин оплачивало когда я на языковые курсы ездил. Сидящим на пособии разрешается иметь авто не дороже 7500 тыс евро на каждого члена семьи (при покупке подержанного вам в договор напишут эту сумму с удовольствием, если вы, конечно, не Бентли покупаете).
Пока еще ни дня не учился и не работал, только языковые курсы. Все вышеперечисленное и тоже бесплатно у жены и сына, хотя, в отличие от меня, у них нет гражданства, пока только вид на жительство. Сыну еще куча бесплатных ништяков по школе - учебники, обеды, экскурсии и т.д. У меня гражданство сразу по приезду, повезло родиться поволжским немцем. Сейчас жду признание своего диплома и дальше буду решать, чем тут заниматься. Гражданство России сохраняется (у "русских" немцев разрешено иметь оба гражданства), но надо быть совсем больным на голову, чтобы вернуться в Россию.
Уровень жизни в Германии - не единственный плюс. Не хлебом единым жив человек. Порядок, чистота, поддержка, безопасность, экология, перспективы, отсутствие неприятных сюрпризов по жизни, вообще тут все с умом устроено. А немцы, в основной своей массе, очень отзывчивые и дружелюбные люди. В то же время, немцы уважают чужое личное пространство, чего мне так не хватало в России. Все эти панибратства и походы с бутылкой в гости без приглашения меня всегда бесили. И еще, после долгой жизни в Москвабаде, количество мусульман в Германии совершенно не напрягает.
18.02.21, 08:49
Виктор, автобаны в городе хотели увидеть? Их там и не должно быть. В городе скорость маленькая? Гляньте статистику смертей в ДТП в России и в ФРГ - все поймете.
12.02.21, 09:43
Анастасия, мне кажется, у вас вышла отличная статья с минусами и плюсами, на которые нужно обратить внимание при планирование переезда.
Спасибо)
21.02.21, 17:36
Ибупрофен без рецепта не купить? Вы действительно жили в Германии? Это только один вопрос из многих возникших у меня .....
03.03.21, 05:28
"Зато немцы, которые получают от 9400 € (841 913 Р) до 57 000 € (5 105 216 Р) в год, отдают 42% от зарплаты в казну." (с). В России каждый отдаёт в казну 43% от своей заработной платы. Так что, немцам ещё повезло)))