Как перевести изображение в текст: 9 сервисов для распознавания фото
Приложения и сервисы
37K
Обложка — Syda Productions / Shutterstock

Как перевести изображение в текст: 9 сервисов для распознавания фото

11
Аватар автора

Дмитрий Кузьмин

распознавал сканы и картинки

Страница автора
Аватар автора

Мария Беликова

не любит печатать, когда можно сфоткать

Страница автора

Приближается начало учебного года, а с ним — конспекты, чтение, презентации.

Чтобы не перепечатывать текст с бумаги, пригодятся специальные сервисы: они сканируют информацию и извлекают содержимое в текстовый редактор.

Такие приложения неидеальны: какие-то слова не распознают вообще, а какие-то определяют как набор букв с пробелами. Но отредактировать результат все равно быстрее, чем перепечатать с нуля.

Сравнили работу семи программ на примере трех образцов. Текст взяли одинаковый, только в первом случае он четко выделяется на отсканированном документе, во втором — еле виден на фотографии, в третьем — написан от руки. Все цены в материале действительны на момент публикации.

В образце я сделал пять наборов слов для распознавания
В образце я сделал пять наборов слов для распознавания
Это фотография в плохом качестве
Это фотография в плохом качестве
А это текст, написанный от руки
А это текст, написанный от руки

Microsoft Lens

Где работает: Android, iOS
Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Сервис превращает камеру смартфона в сканер. Можно преобразовать изображения в файлы DOC и PPT, сохранить их в редакторе OneNote или конвертировать в PDF, обрезать снимки, увеличить или уменьшить их яркость. Еще сервис частично распознает рукописный текст.

Формы для загрузки файлов в приложении нет. Но можно сначала сбросить картинку на телефон, а после загрузить ее в Lens из галереи. Язык исходного текста нужно указать самостоятельно.

Сколько слов определил. Со сканом хорошего качества Lens справился практически идеально, но вместо знака № написал N2 и не вынес на отдельную строку третий пункт.

С фотографией плохого качества сервис справился хуже: слитно написал «в Т⁠—⁠Ж», упустил слово «превратит», добавил лишние запятые и не распознал «сколько вообще не узнает».

Текст от руки приложение не расшифровало: практически все написано заглавными буквами и с ненужными цифрами. Результат можно редактировать, но придется потратить на это время.

Что вышло из скана хорошего качества
Что вышло из скана хорошего качества
Таким получился текст со снимка плохого качества
Таким получился текст со снимка плохого качества
А вот что стало с текстом от руки
А вот что стало с текстом от руки

CamScanner

Где работает: Android, iOS
Сколько стоит: 3 дня бесплатно, затем от 3890 ₽ в год

Что умеет. Можно сканировать текст с помощью камеры или загружать готовые картинки. Приложение повысит резкость и яркость у снимков плохого качества. Есть автоматическое выравнивание — итоговый файл будет выглядеть так, будто вы не фотографировали, а положили документ в сканер.

Без регистрации дадут распознать три текста, после регистрации — три в месяц, но можно оформить бесплатный пробный период на три дня. По подписке — неограниченное количество документов, плюс снимки будут храниться в облаке сервиса.

Сколько слов определил. Файл в хорошем качестве CamScanner распознал практически без ошибок: не расшифровал знак №. Плохую фотографию придется редактировать, но не сильно: первая часть написана хорошо, чуть ниже — слова заглавными буквами вместо строчных. Текст от руки сервис не распознал совсем.

Фото хорошего качества распозналось практически без ошибок
Фото хорошего качества распозналось практически без ошибок
Фото плохого качества далеко от идеала, но все не так плохо
Фото плохого качества далеко от идеала, но все не так плохо
Текст от руки приложение не распознало
Текст от руки приложение не распознало

Online OCR

Где работает: в браузере
Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Сервис распознает текст из PDF-сканов и изображений — для этого даже не нужно создавать аккаунт. После регистрации можно распознавать PDF-файлы объемом более 15 страниц и изображения в ZIP-архивах.

Сколько слов определил. Хорошее качество распознал почти без ошибок, но снова считал N2 вместо №. В снимке плохого качества сервис сделал две ошибки, но не критичные: лишняя цифра и неправильный №. Рукописный текст не распознал совсем.

Когда будете распознавать текст, выберите нужный язык, иначе будут ошибки
Когда будете распознавать текст, выберите нужный язык, иначе будут ошибки
Это текст из снимка хорошего качества
Это текст из снимка хорошего качества
Этот сервис распознал еще и фон с картинки
Этот сервис распознал еще и фон с картинки
С рукописным текстом вечные проблемы
С рукописным текстом вечные проблемы

Go4convert

Где работает: в браузере
Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Распознает текст со сканов и картинок, включая редкий формат BMP. Результат предлагает скачать только в «Блокнот» в формате TXT.

Сколько слов определил. Файл хорошего качества распознал с двумя ошибками: № превратился в Nq 1, а в «экспрессии» появился лишний пробел. Из файла с плохим качеством практически без ошибок вытащил только список, добавил много лишних знаков препинания. В целом слова распознал неплохо, но придется редактировать. Текст, написанный от руки, не распознал вообще — за исключением фразы «набор слов».

Этот онлайн-сервис умеет распознавать текст с картинки в интернете
Этот онлайн-сервис умеет распознавать текст с картинки в интернете
С файлом хорошего качества справился неплохо
С файлом хорошего качества справился неплохо
Документ плохого качества придется много редактировать. Безз исходника некоторые слова не поймешь
Документ плохого качества придется много редактировать. Безз исходника некоторые слова не поймешь
Рукописный текст больше похож на страшное заклинание
Рукописный текст больше похож на страшное заклинание

iScanner

Где работает: iOS, Android, в браузере
Сколько стоит: 3 дня бесплатно, затем 799 ₽ в месяц или 1490 ₽ в год, но без пробного периода

Что умеет. Сканирует документы, переводит изображения в текст, считывает QR-коды, решает уравнения по фото. Умеет экспортировать файлы в PDF, DOC, TXT, PPT, JPG и XLS.

Сколько слов определил. В тексте хорошего качества допустил много ошибок: поставил двоеточия вместо точки, не заметил дефис, игрался с большими и маленькими буквами. С изображением плохого качества результат получится приблизительно тем же. В рукописном шрифте система не распознала ни одного слова.

Так выглядит распознанный текст с фотографии хорошего качества
Так выглядит распознанный текст с фотографии хорошего качества
А это результат фотографии плохого качества
А это результат фотографии плохого качества
С рукописным текстом тоже не справился
С рукописным текстом тоже не справился

Anytools.pro

Где работает: в браузере
Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Расшифровывает текст с фотографий и PDF-файлов. Количество файлов не ограничено, размер изображений — тоже. Готовые документы скачиваются в формате «Блокнота».

Сколько слов определил. С картинкой хорошего качества справился совершенно идеально — ни единой ошибки, даже с №. Фотографию плохого качества распознать практически не смог: много лишних символов, текст получился нечитабельным. С рукописным шрифтом на удивление справился даже успешнее, чем с фото, но финальный вариант все равно оставляет желать лучшего.

Один из немногих сервисов, который смог распознать знак №
Один из немногих сервисов, который смог распознать знак №
С фотографией плохого качества полный провал
С фотографией плохого качества полный провал
С рукописным шрифтом справился даже лучше, чем с предыдущим изображением
С рукописным шрифтом справился даже лучше, чем с предыдущим изображением

«Яндекс-переводчик»

Где работает: iOS, Android, в браузере
Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Переводит текст с картинок и документов. Скачать результат разрешает только в формате JPG, так что для сохранения нужного текста придется нажать на вкладку «Открыть как текст» и вручную скопировать расшифровку. Похожая функция есть в приложении Google.

Сколько слов определил. Практически идеально справился с первыми двумя файлами, за исключением слова «превратит» — добавил лишний мягкий знак. Рукописный текст распознал с ошибками: где-то перепутал регистр, где-то пропустил слова. Но в целом переводчик справился с задачей гораздо лучше остальных сервисов.

Текст переводится автоматически. Чтобы скопировать его на языке оригинала, придется немного потыкать на кнопки
Текст переводится автоматически. Чтобы скопировать его на языке оригинала, придется немного потыкать на кнопки
Изображение хорошего качества. Это третий сервис, который смог распознать №
Изображение хорошего качества. Это третий сервис, который смог распознать №
Изображение плохого качества. Текст получился идентичным
Изображение плохого качества. Текст получился идентичным
Текст, написанный от руки, расшифровал не идеально, но лучше остальных сервисов
Текст, написанный от руки, расшифровал не идеально, но лучше остальных сервисов

«Google Документы»

Где работает: в браузере
Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. В «Google Документах» также можно переводить изображения в текст, но придется немного потрудиться. Для начала загрузите необходимое изображение на диск, затем нажмите правую кнопку мыши и выберите функцию «Открыть с помощью» → «Google Документы». Сайт перекинет на новую вкладку с расшифрованным текстом.

Вот как это выглядит на «Google Диске»
Вот как это выглядит на «Google Диске»

Сколько слов определил. Первые два изображения сервис распознал идентично, всего лишь с одной ошибкой — No 1 вместо №. Рукописный текст тоже считал хорошо. Его придется немного подкорректировать самостоятельно, но главное, что он переписал все слова. Напутал только абзацы и регистры.

Так же хорошо, как «Google Документы», распознает текст сервис заметок Google Keep. Нужно загрузить снимок, нажать на значок с тремя точками у картинки и выбрать «Распознать текст». Он прикрепится к изображению как заметка.

С качественным изображением справился хорошо
С качественным изображением справился хорошо
С картинкой плохого качества тоже все отлично
С картинкой плохого качества тоже все отлично
Рукописный текст придется редактировать, но по сравнению с другими сервисами — неплохо
Рукописный текст придется редактировать, но по сравнению с другими сервисами — неплохо

«Заметки» или «Фото»

Где работает: на устройствах Apple
Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Распознавать текст на сфотографированных или отсканированных документах. В приложении «Заметки» в новой записи нажмите на значок фотоаппарата и выберите «Отсканировать документы». После съемки скопируйте пальцем текст. Достоинство этого способа в том, что фото сохранится в формате PDF и автоматически будет выглядеть так, будто оно отсканировано, — им можно быстро поделиться.

Также текст можно распознать через камеру. Не обязательно даже фотографировать, достаточно нажать на специальный значок, когда изображение распознается.

Сколько слов определил. Качество распознавания примерно одинаково в обоих приложениях. Ни в одном из трех случаев сервисы не распознали элементы списка: 1, 2, 3 и так далее. Плохо распознался знак № — в случае с некачесвенной пропечаткой он превратился в N9. Распознавание рукописного текста оставляет желать лучшего, но в основном проблема в регистре. Опечатки можно быстро поправить вручную.

Так распознался текст с хорошей печатью
Так распознался текст с хорошей печатью
Так — с печатью похуже
Так — с печатью похуже
А так — рукописный
А так — рукописный

Результаты теста по распознаванию текста

СервисЦенаСкан в хорошем качествеСкан в плохом качествеСкан с рукописным текстом
Microsoft LensБесплатно⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
CamScannerОт 3890 ₽ в год⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Online OCRБесплатно⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Go4convertБесплатно⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
iScanner1290 ₽ в год⭐⭐⭐⭐⭐
Anytools.proБесплатно⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
«Яндекс-переводчик»Бесплатно⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
«Google Документы»Бесплатно⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
«Заметки» или «Фото»Бесплатно⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

Результаты теста по распознаванию текста

Microsoft Lens
ЦенаБесплатно
Скан в хорошем качестве⭐⭐⭐⭐⭐
Скан в плохом качестве⭐⭐⭐⭐
Скан с рукописным текстом⭐⭐
CamScanner
ЦенаОт 3890 ₽ в год
Скан в хорошем качестве⭐⭐⭐⭐⭐
Скан в плохом качестве⭐⭐⭐⭐
Скан с рукописным текстом
Online OCR
ЦенаБесплатно
Скан в хорошем качестве⭐⭐⭐⭐⭐
Скан в плохом качестве⭐⭐⭐⭐⭐
Скан с рукописным текстом
Go4convert
ЦенаБесплатно
Скан в хорошем качестве⭐⭐⭐⭐
Скан в плохом качестве⭐⭐⭐⭐
Скан с рукописным текстом
iScanner
Цена1290 ₽ в год
Скан в хорошем качестве⭐⭐⭐
Скан в плохом качестве⭐⭐
Скан с рукописным текстом
Anytools.pro
ЦенаБесплатно
Скан в хорошем качестве⭐⭐⭐⭐⭐
Скан в плохом качестве
Скан с рукописным текстом⭐⭐
«Яндекс-переводчик»
ЦенаБесплатно
Скан в хорошем качестве⭐⭐⭐⭐⭐
Скан в плохом качестве⭐⭐⭐⭐⭐
Скан с рукописным текстом⭐⭐⭐
«Google Документы»
ЦенаБесплатно
Скан в хорошем качестве⭐⭐⭐⭐⭐
Скан в плохом качестве⭐⭐⭐⭐⭐
Скан с рукописным текстом⭐⭐⭐⭐
«Заметки» или «Фото»
ЦенаБесплатно
Скан в хорошем качестве⭐⭐⭐⭐
Скан в плохом качестве⭐⭐⭐⭐
Скан с рукописным текстом⭐⭐⭐
Аватар автора

Алексей Малахов

специалист по безопасности

Страница автора

Безопасно ли пользоваться сервисами распознавания текста

Если вы хотите распознать документ, содержащий государственную тайну или чувствительную информацию, лучше никуда его не загружать. А вот конспект лекции — почему бы и нет. Даже если он попадет в утечку, никто не пострадает.

Дело в том, что использование любого сервиса в интернете — это баланс между приватностью и удобством. Компании вкладывают в информационную безопасность миллионы рублей, но утечки данных все равно происходят регулярно.

Например, в 2018 году компания ABBYY, разработчик программы для распознавания ABBYY FineReader, допустила утечку более 200 тысяч сканов документов. Как оказалась, компания некорректно настроила один из своих серверов с данными: он не требовал логин и пароль для входа.

К тому же стоит понимать, что сервис имеет доступ к фотографиям, которые вы посылаете на обработку. То, как он ими воспользуется, зависит от добросовестности разработчиков. Уже известны случаи, когда мошенники применяли технологии распознавания текста, чтобы находить на фотографиях данные биткоин-кошельков и похищать с них криптовалюту.

Подобное может случиться когда угодно и с какой угодно компанией. Поэтому есть общее правило: если доверяете сервису свои данные, будьте готовы, что они могут попасть в открытый доступ. Даже если вероятность этого 0,001%. Подробнее об этом я рассказывал в материале «Можно ли указывать логин и пароль от банка в приложении для учета расходов?».

Новости из мира образования, советы по карьере и учебе, вдохновляющие истории — в нашем телеграм-канале: @t_obrazovanie

Какими сервисами для распознавания текста вы пользуетесь?
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка

Сообщество