«Одни из нас»: обзор и пересказ всех серий нового сериала с Педро Паскалем

«Одни из нас»: обзор и пересказ всех серий нового сериала с Педро Паскалем

19

16 января на зарубежном стриминговом сервисе HBO Max стартовал показ первого сезона сериала «Одни из нас». Это шоу по мотивам популярнейшей игры The Last of Us для консолей PlayStation.

Это обновляемый материал. В течение нескольких недель мы будем пересказывать сюжет сериала и делиться впечатлениями от каждого эпизода. Сохраняйте текст в закладки, следите за обновлениями и обсуждайте «Одних из нас» вместе с читателями Тинькофф Журнала.

Где смотреть «Одних из нас» в России

Сериал не вышел на «Амедиатеке», поэтому его пока официально нельзя посмотреть в российских стриминговых сервисах. Однако HBO Max доступен в 61 стране. Полный список регионов, где можно подписаться на сервис, есть в пресс-релизе Warner Bros. Discovery. России там нет.

Даты выхода указаны в соответствии с московским часовым поясом. Эпизоды появляются в HBO Max рано утром.

1 серия — «Когда ты потерялся во тьме» (When You’re Lost in the Darkness)

Режиссер: Крэйг Мэйзин
Сценарист: Крэйг Мэйзин
Продолжительность: 1 час 20 минут
Рейтинг на IMDb: 9,5 балла на 16 января

Сюжет серии. Действие сериала начинается в 1968 году. На телевидении выступает доктор-эпидемиолог Ньюман. Он заявляет, что наибольшую угрозу человечеству представляют не вирусы, а грибы. Ведь некоторые из них не просто вызывают болезни, но и подчиняют себе живых существ. Эпидемиолог опасается, что такие грибы когда-нибудь эволюционируют из-за глобального потепления и поработят человечество. Вакцины против них нет, ее даже нельзя создать. Ньюман заканчивает выступление на пессимистичной ноте.

Затем зрителей переносят в 2003 год. 36-летний Джоэл Миллер живет в Техасе с дочкой Сарой, мужчина занят строительным бизнесом вместе с братом Томми. У Джоэла день рождения, поэтому в качестве подарка Сара хочет отремонтировать его часы. Хозяйка мастерской срочно отправляет девочку домой: на улицах творится что-то неладное, везде проезжают полицейские и пожарные машины. Вечером Сара отдает подарок отцу, а через некоторое время Джоэлу звонит Томми. Он рассказывает, что оказался за решеткой из-за драки в баре, и просит внести за него залог. Джоэл отправляется в тюрьму.

Поздним вечером в городе начинается хаос. Сара просыпается и видит в телевизоре предупреждение о чрезвычайной ситуации. Позже ее преследует зараженная соседка, но девочку спасают приехавшие Джоэл и Томми. Они пытаются выехать из города, но попадают в аварию. Сара получает травму, поэтому Джоэл берет ее на руки и пытается добежать с дочерью до безопасного места. Томми приходится идти другим путем — герои оказываются оторваны друг от друга.

Отцу и дочери не везет: по дороге из города они натыкаются на солдата. Военный по приказу стреляет в гражданских, Джоэл пытается заслонить своим телом Сару. Солдат вот-вот добьет героя, но в последний момент брата спасает Томми. Сара умирает у Джоэла на руках от полученных ран.

Роль Джоэла Миллера исполнил Педро Паскаль. Он сыграл главного героя в «Мандалорце» и Оберина Мартелла в «Игре престолов». Источник: HBO
Роль Джоэла Миллера исполнил Педро Паскаль. Он сыграл главного героя в «Мандалорце» и Оберина Мартелла в «Игре престолов». Источник: HBO

Проходит 20 лет. Привычному миру настал конец, немногие выжившие обосновались в военных поселениях. Теперь Джоэл живет в Бостоне и подрабатывает чернорабочим в городской администрации: сжигает трупы, убирает улицы и чистит канализацию. Но в основном занимается контрабандой.

В городе соблюдают строгий режим: гражданским запрещено выходить на улицы после наступления комендантского часа. Ослушавшихся прилюдно казнят. С военными борется подпольная группировка «Цикады» — официально их считают террористами.

Вместе с напарницей Тесс Джоэл пытается вернуть украденный аккумулятор — тот нужен герою, чтобы отправиться на машине искать исчезнувшего Томми. Герои идут по следу воров, но вместо них находят «Цикад». Глава группировки Марлин убеждает Джоэла и Тесс, что «Цикады» дадут им не только аккумулятор, но и другие ценные припасы. В обмен героям нужно лишь доставить девочку Элли до старой ратуши за городом. Контрабандисты с неохотой соглашаются.

Под покровом ночи Джоэл, Тесс и Элли выходят за пределы Бостона. Спустя несколько минут их ловит один из охранников. Когда он проверяет беглецов на заражение, девочка втыкает нож в ногу солдата. Военный целится в контрабандистов, однако выстрелить не успевает: Джоэл жестоко избивает его. Возможно, до смерти.

Тесс замечает, что прибор охранника распознал в Элли зараженную. Но у девочки есть иммунитет к грибу: спустя три недели после укуса она так и не превратилась в монстра. В конце серии спутники идут дальше в направлении ратуши.

Обзор первой серии. Это экспозиционный эпизод. Зрителям представляют правила мира и основных персонажей. За 1 час и 20 минут мы узнаем главные детали вселенной: видим распространение гриба-паразита кордицепс, падение человеческой цивилизации, жизнь людей в мире постапокалипсиса и личную трагедию Джоэла. В конце эпизода нам раскрывают загадку Элли: оказывается, у нее есть иммунитет, поэтому она так важна «Цикадам».

Шоураннер Крэйг Мэйзин прославился сериалом «Чернобыль». И первая половина эпизода напоминает как раз это шоу: зрителю в деталях показывают масштабную катастрофу и панику людей.

Десятиминутная сцена поездки Сары, Джоэла и Томми в поисках укрытия поставлена даже лучше, чем в оригинальной игре. Мэйзин показывает и падающие самолеты, и десятки полицейских машин с сиренами, и толпы хаотично бегающих людей.

За визуальный ряд первой серии отвечала россиянка Ксения Середа, оператор фильмов «Дылда» и сериала «Звоните ДиКаприо!». Источник: HBO
За визуальный ряд первой серии отвечала россиянка Ксения Середа, оператор фильмов «Дылда» и сериала «Звоните ДиКаприо!». Источник: HBO

По первой серии «Одни из нас» выглядит образцовой адаптацией видеоигры. Основной сюжет почти не меняли, а некоторые эпизоды покадрово повторяют кат-сцены из оригинальной The Last of Us. Но при этом создатели уделили больше времени предыстории Джоэла и быту жителей Бостона.

Кастинг тоже приятно удивляет. Педро Паскаль идеально подходит на роль Джоэла: он напоминает оригинального персонажа и манерами, и голосом. А Белла Рамзи отлично вжилась в образ Элли: она такая же дерзкая, любопытная и чуткая, как и героиня игры.

Первый эпизод оставляет исключительно положительные впечатления. Перед нами еще один масштабный дорогой сериал HBO уровня «Игры престолов». И, возможно, самый интригующий пилотный эпизод последних лет.

2 серия — «Зараженные» (Infected)

Режиссер: Нил Дракманн
Сценарист: Крэйг Мэйзин
Продолжительность: 55 минут
Рейтинг на IMDb: 9,5 балла на 23 января

Сюжет серии. Как и предыдущий, этот эпизод начинается с флешбэка. Авторы переносят нас обратно в 2003 год, в индонезийский город Джакарта, где и началась пандемия грибкового паразита. Полиция забирает профессорку микологии Ибу Ратну прямо из кафе посреди белого дня: говорят, она не арестована, просто им нужна помощь. Оказывается, на одном из мукомольных заводов женщина начала без причины атаковать и кусать коллег. Внутри нее нашли мутировавший гриб кордицепс.

Ибу Ратна не верит, что гриб мог выжить в человеческом теле, но вскоре убеждается сама — ей показывают труп женщины с характерными ранами и «усиками» во рту. Именно через них зараженные распространяют паразита.

Ученая в ужасе. Она спрашивает, знают ли власти, кто укусил погибшую. Ответа нет. Зато полиция сообщает, что на заводе пропало еще 14 рабочих. На вопрос, как остановить распространение заразы, Ибу Ратна отвечает пессимистично: единственный шанс — до основания разбомбить весь город. Она просит отвезти ее к семье, чтобы провести с родными последние часы жизни.

Роль ученой Ибу Ратны исполнила индонезийская актриса Кристин Хаким. До этого в Голливуде она почти не появлялась — только в небольшой роли в фильме «Ешь, молись, люби». Источник: HBO
Роль ученой Ибу Ратны исполнила индонезийская актриса Кристин Хаким. До этого в Голливуде она почти не появлялась — только в небольшой роли в фильме «Ешь, молись, люби». Источник: HBO

После вступления сериал возвращается к Джоэлу, Элли и Тесс. Контрабандисты думают, что делать с девочкой: они не верят в ее иммунитет к болезни и боятся, что она все же может превратиться в агрессивного монстра. Впрочем, в итоге герои решают рискнуть. В конце концов, Элли — их лучший шанс получить нужные припасы.

Троица идет по заросшему, опустевшему Бостону. Элли удивляется, что истории из школы оказались вымыслом: город не кишит зараженными. Девочка задает много вопросов о жизни за пределами карантинной зоны. На некоторые вопросы Тесс и Джоэл отвечают, другие предпочитают игнорировать. Ведь какие-то вещи лучше даже не обсуждать. По дороге герои видят большую воронку посреди города: Бостон тоже бомбили, пытаясь сдержать пандемию кордицепса.

Герои идут к ратуше, где они должны передать Элли отряду «Цикад». У них два пути к цели. Один короткий, но очень опасный. Другой длинный, но проверенный. Герои решают идти вторым, однако тот оказывается недоступным: путь преградила целая стая зараженных. Они лежат на земле и двигаются, словно единый организм. Тесс объясняет Элли, что все жертвы кордицепса связаны между собой. Более того, гриб также растет и под землей — поэтому зараженные могут за несколько километров узнать о местонахождении добычи.

Как и первую серию, «Зараженных» снимала российская операторка Ксения Середа — и выглядит эпизод очень хорошо. Источник: HBO
Как и первую серию, «Зараженных» снимала российская операторка Ксения Середа — и выглядит эпизод очень хорошо. Источник: HBO

Герои идут коротким, но сложным путем — через музей. Поначалу троице кажется, будто удача наконец оказалась на их стороне: в здании тихо. Но на верхнем этаже их поджидают щелкуны — особо сильные зараженные, у которых кордицепс пророс сквозь голову. Они ничего не видят, зато очень хорошо слышат и ориентируются в темноте с помощью эхолокации, как летучие мыши.

Джоэл, Тесс и Элли кое-как отбиваются от щелкунов и выбираются на крышу. У девочки еще один укус — прямо там же, где предыдущий. Джоэл вновь нервничает: вдруг со второго раза она точно заразится. Тесс пытается успокоить товарища.

К концу эпизода герои все же доходят до ратуши — но никто их там уже не ждет. Внутри они находят лишь мертвых членов «Цикад» и разбросанные припасы: бензин, гранаты и патроны. Судя по всему, один из команды заразился и в суматохе отряд перестрелял друг друга. Джоэл предлагает поворачивать назад, но Тесс отказывается.

Дело в том, что ее тоже укусил зараженный в музее, — просто она не хотела сразу об этом рассказывать. Жить ей осталось совсем недолго. Тесс просит Джоэла закончить дело, показывает напарнику укус и сравнивает с укусом у Элли: у нее самой заражение уже заметно, а у девочки видна лишь маленькая ранка. Возможно, «Цикады» все же были правы и Элли — действительно шанс человечества на спасение.

Джоэл добивает одного из зараженных «Цикад». Это чувствуют подземные корни кордицепса — и та самая стая из середины эпизода пробуждается. Всей толпой они бегут в сторону ратуши. Тесс отправляет Джоэла и Элли дальше, к контрабандистам Биллу и Фрэнку, а сама остается прикрывать героев. Она выливает на пол бензин, раскидывает гранаты и достает зажигалку. В последний момент героиня взрывает себя вместе с прибежавшими зараженными.

Как и в игре, Тесс появляется в сюжете ненадолго — но успевает запомниться как одна из самых ярких героинь истории. Спасибо за это актрисе Анне Торв. Источник: HBO
Как и в игре, Тесс появляется в сюжете ненадолго — но успевает запомниться как одна из самых ярких героинь истории. Спасибо за это актрисе Анне Торв. Источник: HBO

Обзор второй серии. Как в «Чернобыле», сценарист Крэйг Мэйзин вновь начинает эпизод с лирического отступления — сценой из жизни других людей, связанных с катастрофой. Такой ход помогает почувствовать масштабы трагедии, а пессимизм ученой Ибу Ратны повышает ставки. Раз уж даже профессиональный миколог не верила, что заразу можно остановить чем-то, кроме бомб, иммунитет Элли и правда запредельно важен — значит, ее нужно доставить «Цикадам» во что бы то ни стало.

Дальше эпизод, правда, сильно сбавляет обороты. Большую часть серии герои просто ходят по Бостону и общаются — так авторы дают прочувствовать связи между персонажами. Активное действие начинается лишь ближе к середине, в музее. Здесь раскрывается режиссерский талант Нила Дракманна — автора оригинальной игры, который раньше не снимал кино или сериалы. Схватка с щелкунами у него получилась в равной степени эффектной и напряженной.

Видно, что Джоэл и Тесс — не герои боевиков, а обычные люди. Они предпочитают прятаться, им трудно сражаться с зараженными. Персонажи в ужасе от столкновения с противниками, хотя явно видели их уже не раз. Чтобы усилить погружение, посреди сцены Дракманн вставил долгий кадр без склеек. Он помогает передать весь ужас ситуации.

Именно Дракманну выпала честь первому показать постапокалиптический мир во всей красе. Мы видим заросшие здания и обвалившиеся небоскребы. В одном из них герои даже побывают. Источник: HBO
Именно Дракманну выпала честь первому показать постапокалиптический мир во всей красе. Мы видим заросшие здания и обвалившиеся небоскребы. В одном из них герои даже побывают. Источник: HBO

Заканчивается эпизод на громкой ноте — из истории героически выбывает Тесс. Тех, кто играл в оригинальную The Last of Us, ее смерть вряд ли удивила. А вот для остальных вполне могла стать небольшим шоком: в течение эпизода авторы специально выделяли Тесс как самую способную и умную из троицы. И именно она первой наладила отношения с Элли. Без нее девочке и Джоэлу будет очень сложно найти общий язык.

Детали и отсылки. В серии есть несколько любопытных мелочей, о которых стоит рассказать подробнее:

  1. Эпизод косвенно подтверждает фанатскую теорию о том, что заражение кордицепсом в мире сериала произошло через муку. В прологе полицейские рассказывают ученой-микологу, что нападение зараженной произошло именно на мукомольном заводе.
  2. Идея с грибом как единым организмом, умеющим общаться на дистанции в несколько километров, — новая для мира «Одних из нас». В оригинальной видеоигре такого концепта не было. К тому же Тесс убивали не зараженные, а солдаты FEDRA. Да и погибла она не так героически: в обычной перестрелке, после которой солдаты все равно продолжили преследовать Джоэла и Элли.
  3. В одном кадре можно увидеть игрушку жирафа под машиной. Точно такая же игрушка была в игре. С ней даже фотографировался один из создателей игры Нил Дракманн.
  4. Одна из сцен эпизода точь-в-точь повторяет кадр из игры. Речь о моменте, когда Элли хвалит вид с крыши музея на заброшенный Бостон.
  5. До того как Тесс взрывает себя в ратуше, один из зараженных успевает подойти к ней. Как ни странно, он не ведет себя агрессивно — а спокойно «целует» героиню усиками кордицепса. Возможно, в сериале зараженные более разумны, чем в игре.
  6. В официальном подкасте создатели шоу Нил Дракманн и Крэйг Мэйзин заявили, что изначально планировали добавить сцены с предысторией Тесс. Оказывается, в первые дни пандемии ей пришлось убить зараженного мужа и закрыть в подвале сына. Как и Джоэл, она потеряла близких людей. Но, в отличие от него, не потеряла веру в будущее.

3 серия — «Долго, очень долго» (Long, Long Time)

Режиссер: Питер Хор
Сценарист: Крэйг Мэйзин
Продолжительность: 1 час 15 минут
Рейтинг на IMDb: 9,4 балла на 30 января

Сюжет серии. Джоэл и Элли продолжают идти к Биллу и Фрэнку. Герои все еще не могут оправиться от потери Тесс. По дороге они останавливаются в заброшенном супермаркете, где у Джоэла спрятан тайник. Элли забирается в подсобное помещение и находит там придавленного обломками зараженного. Девочка с интересом надрезает его кожу ножом, а затем убивает инфицированного. Герои отправляются дальше.

По дороге Джоэл и Элли находят целое поле с останками людей. Джоэл объясняет, что их убили военные еще в начале эпидемии. Солдаты расстреливали тех, кому не хватало места в карантинных зонах. Ведь «мертвые заразиться не могут».

Действие переносится на 20 лет назад. Нам показывают Билла, угрюмого одиночку с целым арсеналом оружия в потайном подвале. Пока всех жителей его городка увозят на расстрел, он прячется и благодаря этому остается в живых. Когда солдаты уезжают, Билл вылезает наружу и начинает собирать припасы в опустевших домах и магазинах. Он катается на машине по округе и забирает все, что приглянулось: бутылки вина, продукты, топливо и инструменты.

За четыре года Билл превращает свою улицу в неприступную крепость. Вокруг его дома расставлены ловушки и мины, территория огорожена электрическим забором. Билл выращивает овощи, разводит кур и успешно выживает один.

Однажды в его ловушку попадает мужчина по имени Фрэнк. Билл сначала хочет избавиться от непрошеного гостя, однако все же пускает его в дом. Герои знакомятся и сближаются.

Билла играет Ник Офферман, известный по роли Рона Свонсона в ситкоме «Парки и зоны отдыха». Источник: HBO
Билла играет Ник Офферман, известный по роли Рона Свонсона в ситкоме «Парки и зоны отдыха». Источник: HBO

Спустя три года Билл и Фрэнк уже вместе занимаются благоустройством территории. Ремонтируют соседние дома и магазины, косят газон, а еще впервые выходят на контакт с внешним миром. Фрэнк по радиосвязи знакомится с Джоэлом и Тесс и приглашает их к себе домой. Билл не доверяет незнакомцам, однако соглашается с ними сотрудничать и обмениваться припасами.

Действие переносится в 2023 год. Фрэнк из-за болезни больше не может ходить и использует инвалидную коляску. Оба героя заметно постарели. Фрэнк сообщает Биллу, что больше не хочет мучиться и желает умереть. Он просит Билла надеть лучший костюм, приготовить ужин, налить вино в бокал и добавить туда смертельную дозу лекарств. За столом Фрэнк осознает, что Билл тоже принял лекарства. За 20 лет они настолько сблизились, что уже не хотят жить друг без друга. Билл и Фрэнк умирают вместе.

Третья серия по настроению напоминает драмы вроде «Любви» Михаэля Ханеке или «Вихря» Гаспара Ноэ. Источник: HBO
Третья серия по настроению напоминает драмы вроде «Любви» Михаэля Ханеке или «Вихря» Гаспара Ноэ. Источник: HBO

Спустя какое-то время Джоэл и Элли заходят в опустевший дом. Девочка находит прощальное письмо от Билла и читает его. В нем хозяин дома объясняет причину своей смерти, просит не заходить в спальню и завещает героям все оставшиеся припасы. Билл пишет, что всегда старался защищать Фрэнка — так же, как Джоэл защищает Тесс. На этом месте Элли прерывается. Дальше ни она, ни ее спутник читать письмо не могут.

Джоэл решает поехать вместе с Элли к своему брату Томми в Вайоминг. Томми — бывший член «Цикад», поэтому наверняка поможет отвести девочку куда надо. Герои собирают припасы, садятся в машину Билла и уезжают.

Обзор третьей серии. История Билла и Фрэнка — самодостаточная пронзительная драма, почти что отдельный фильм внутри сериала. Эпизод заметно отличается по тону от прошлых серий. Вместо кромешной безысходности — немного надежды: друзья построили уютный мир во время апокалипсиса и как могли сохраняли в себе человечность. И даже умерли не насильственной смертью, а на своих условиях. Что редкость в мире «Одних из нас».

Роль Фрэнка исполнил Мюррей Бартлетт — звезда первого сезона «Белого лотоса». Источник: HBO
Роль Фрэнка исполнил Мюррей Бартлетт — звезда первого сезона «Белого лотоса». Источник: HBO

А еще «Долго, очень долго» — первая серия, которая серьезно отклоняется от сюжета игры. В оригинальной The Last of Us Джоэл и Элли приходили в поселение Билла и просили у него помощи. В сериале персонаж не пересекается с главными героями и умирает до их прибытия. Из-за этого зрители не увидят некоторые запоминающиеся сцены из видеоигры: там Билл забавно ругался на Элли, громко спорил с Джоэлом и помогал героям убивать зараженных.

Зато серия отлично раскрывает драматическую сторону «Одних из нас»: все же в центре сюжета здесь не борьба с зараженными, а трагичные судьбы отдельных людей. Эпизод трогательно напоминает, что даже в мире после апокалипсиса все еще можно быть счастливыми.

Детали и отсылки. В этой серии мало пересечений с игрой, поэтому и любопытных деталей не так много. Но некоторые из них достойны внимания:

  1. Название эпизода отсылает к композиции Long, Long Time кантри-певицы Линды Ронстадт. Ее поют Билл и Фрэнк во время знакомства. А в конце серии Элли находит в автомобиле кассету с этой песней.
  2. Когда нам показывают последний день жизни Билла и Фрэнка, на фоне играет знаменитая композиция On the Nature of Daylight Макса Рихтера. Ранее ее использовали, например, в фильмах «Остров проклятых» и «Прибытие».
  3. В игре Билл настойчиво просил Джоэла и Элли не трогать его вещи. В сериале, наоборот, завещает все нажитое Джоэлу.
  4. В доме Джоэл и Элли впервые за долгое время принимают горячий душ, а затем переодеваются в найденные у Билла вещи. Теперь они одеты так же, как персонажи игры.

4 серия — «Пожалуйста, держись за мою руку» (Please Hold to My Hand)

Режиссер: Джереми Уэбб
Сценарист: Крэйг Мэйзин
Продолжительность: 45 минут
Рейтинг на IMDb: 8,7 балла на 6 февраля

Сюжет серии. Главные герои едут на машине до Вайоминга. Элли тайком учится обращаться с пистолетом: она подобрала оружие в доме Билла и Фрэнка, ничего не сказав Джоэлу. Еще девочка находит сборник каламбуров. Теперь она докучает спутнику глупыми шутками.

Герои останавливаются в лесу. Джоэл запрещает разводить костер, потому что дым могут увидеть другие люди. Ночью он не может заснуть и караулит с ружьем: боится, что их найдут. Наутро Джоэл готовит кофе. Девочка не понимает, как люди прошлого могли пить напиток с запахом «сгоревшего дерьма».

По пути Элли спрашивает Джоэла о его младшем брате Томми. Герой Педро Паскаля рассказывает, что тот был одержим идеей спасти мир, поэтому в молодости вступил в армию, а после краха цивилизации примкнул к «Цикадам». Но теперь Томми снова один. Компаньоны приезжают в Канзас-Сити. Город выглядит заброшенным: на улицах нет людей, и даже карантинную зону не охраняют правительственные войска.

Вдруг на дороге появляется человек — он криками просит о помощи. Джоэл понимает, что это ловушка, и едет прямо на мужчину. Машину обстреливают. Бандиты пробивают шины автомобиля, и герои врезаются в одно из зданий. Пока Джоэл отстреливается от головорезов, Элли прячется. Когда мужчину вблизи атакует один из бандитов, девочка выходит из укрытия и стреляет в спину нападавшему. Налетчик просит о пощаде. Джоэл добивает его ножом.

Авторы показывают нам немало постапокалиптических пейзажей: от заброшенных и заросших парков аттракционов до лугов с мирно пасущимися буйволами. Источник: HBO
Авторы показывают нам немало постапокалиптических пейзажей: от заброшенных и заросших парков аттракционов до лугов с мирно пасущимися буйволами. Источник: HBO

Зрителей знакомят с Кэтлин — руководителем жителей Канзас-Сити. Ей докладывают, что в город проникли чужаки с оружием. Кэтлин приказывает найти виновных в смерти ее людей. Джоэл обсуждает с Элли случившееся. Девочка признается, что уже стреляла в людей. Джоэл показывает ей, как правильно держать пистолет. В это время Кэтлин и ее помощник находят склад, где что-то пытается выбраться из-под земли.

Джоэл и Элли добираются до небоскреба и прячутся на верхнем этаже. Мужчина высыпает на землю осколки стекла, чтобы услышать шаги любых незваных гостей. Перед сном Элли рассказывает еще один глупый каламбур. В этот раз Джоэл смеется. В конце серии герои просыпаются — а в них уже целятся неизвестные мужчина и мальчик.

Обзор четвертой серии. Если третий эпизод отвлекался от центральной истории, четвертый возвращает нас к путешествию Джоэла и Элли. Прежде угрозой в сериале в основном выступали зараженные. «Пожалуйста, держись за мою руку» наглядно демонстрирует одну из главных идей оригинальной видеоигры: люди куда страшнее.

Причем врагами выступают не агентство «ФЕДРА» и не, скажем, «Цикады». А самые обычные люди, которые освободились из-под гнета деспотичного правительства — чтобы построить на его месте такую же жестокую тиранию.

Большую часть серии Джоэлу и Элли приходится прятаться. Они не герои боевиков и справиться с армией врагов сами не могут. Источник: HBO
Большую часть серии Джоэлу и Элли приходится прятаться. Они не герои боевиков и справиться с армией врагов сами не могут. Источник: HBO

Важное место в эпизоде занимают отношения Элли и Джоэла. Герои явно привыкают друг к другу. Но интересно то, при каких обстоятельствах это происходит. Они сближаются не из-за того, что вместе переживают что-то хорошее, а после совместного убийства. Показательно хладнокровного и жестокого: перед смертью молодая жертва плачет, просит о пощаде и зовет маму.

«Одни из нас» показывает парадоксальные отношения. С одной стороны, два непохожих человека впервые находят друг в друге «родную душу». С другой — их связь выстраивается по совершенно неправильным причинам. В четвертом эпизоде мы видим, как у Джоэла начинает проявляться почти отеческая любовь к Элли. Вот только эта любовь построена на чужой смерти.

Главу Канзас-Сити играет Мелани Лински — звезда сериала «Шершни» и фильма «Небесные создания». Источник: HBO
Главу Канзас-Сити играет Мелани Лински — звезда сериала «Шершни» и фильма «Небесные создания». Источник: HBO

А еще этот эпизод заканчивается откровенным клиффхэнгером. Раньше сюжеты серий были более самостоятельны — а вот история противостояния героев с жителями Канзас-Сити еще только началась. Нам предстоит увидеть, что за парень все-таки целится в Джоэла, как протагонисты планируют сбежать из оккупированного города и, главное, что за существо пыталось вырваться из-под земли. Хорошо, что ждать придется недолго. Следующая серия выйдет не в следующий понедельник, как обычно, а уже в эту пятницу.

Детали и отсылки. В четвертой серии есть несколько сцен, которые перенесли из оригинальной игры практически без изменений:

  1. В машине Джоэл и Элли слушают песню Alone and Forsaken кантри-исполнителя Хэнка Уильямса. Она появлялась в оригинальной игре — ее можно было услышать по радио в одном из начальных эпизодов.
  2. Сборник каламбуров в сериале перенесли из игры без изменений. У него даже была такая же обложка.
  3. Элли изучает журнал для взрослых и шутит о том, что в нем чем-то склеены несколько страниц. Такая же сцена была в игре.
  4. Помощника Кэтлин играет актер Джеффри Пирс. Он озвучивал Томми в игре.

5 серия — «Выстоять и выжить» (Endure and Survive)

Режиссер: Джереми Уэбб
Сценарист: Крэйг Мэйзин
Продолжительность: 59 минут
Рейтинг на IMDb: 9,6 балла на 13 февраля

Сюжет серии. В начале серии зрителям показывают революцию в Канзас-Сити. Жители города свергли жестокую власть агентства «ФЕДРА» и теперь ловят коллаборационистов на улицах. Мужчина по имени Генри прячется от революционеров вместе с младшим братом Сэмом. Они разговаривают на языке жестов, так как Сэм — неслышащий. Лидер восстания Кэтлин ищет братьев по всему городу.

Генри и Сэм прячутся на чердаке одного из зданий вместе с доктором Эделстайном. В один день тот выходит на улицу за припасами и не возвращается. В четвертой серии зрителям уже показали, как Кэтлин убила доктора.

Спустя несколько дней после пропажи Эделстайна братья решают сбежать из города самостоятельно. Они слышат на улице звук выстрелов и наблюдают, как Джоэл отстреливается от революционеров. Генри и Сэм выслеживают чужаков, а ночью подкрадываются к ним. Именно братья целились в Джоэла и Элли в конце прошлой серии. Тем не менее, после недолгих препирательств герои находят общий язык.

Утром Генри предлагает Джоэлу вместе выбраться из Канзас-Сити. Он рассказывает контрабандисту о Кэтлин, восстании против ФЕДРА и своем прошлом. Генри хочет выбраться из города через тоннели. Они не охраняются революционерами, потому что все боятся, что под землей могут быть толпы зараженных: войска ФЕДРА когда-то выгнали их из города в тоннели.

Генри же уверяет, что под землей безопасно. Один из солдат ФЕДРА рассказывал ему, что войска давно очистили катакомбы от зараженных. Герои объединяют усилия и входят в тоннели.

Сэма сыграл неслышащий актер Кейвон Вудард. Источник: HBO
Сэма сыграл неслышащий актер Кейвон Вудард. Источник: HBO

По пути Элли развлекается вместе с Сэмом. Они общаются на разные темы с помощью детской доски для рисования и играют в футбол с нарисованными на стене воротами. Генри рассказывает Джоэлу, что пошел на сотрудничество с ФЕДРА ради лекарства для младшего брата. Чтобы спасти Сэма от лейкемии, он сдал агентству предыдущего лидера революционеров — Майкла, старшего брата Кэтлин. Именно поэтому глава восстания так одержима поисками Генри.

Герои выходят из тоннелей, но сталкиваются со снайпером. Джоэлу удается подкрасться к стрелку и убить его. Но тот успевает сообщить революционерам о местонахождении Генри и компании. Кэтлин и ее армия настигают главных героев.

Генри просит Элли присмотреть за братом и сдается Кэтлин. Неожиданно из-под земли вырывается огромная толпа зараженных. Все это время они жили под землей. Среди них есть особенно сильный монстр — его никак не получается убить выстрелами из обычного оружия. Зараженные убивают очень много революционеров, включая Кэтлин. Джоэл, Элли, Генри и Сэм лишь чудом выживают и сбегают из Канзас-Сити.

Ночью путники засыпают в заброшенном мотеле. Перед сном Джоэл предлагает Генри идти в Вайоминг вместе с ними. Все равно братья не знают, куда отправиться. Генри соглашается.

У серии любопытная структура: Элли и Джоэл здесь не главные герои. Они скорее второстепенные персонажи в истории Генри и Сэма. Источник: HBO
У серии любопытная структура: Элли и Джоэл здесь не главные герои. Они скорее второстепенные персонажи в истории Генри и Сэма. Источник: HBO

Элли замечает, что Сэма укусил зараженный. В надежде спасти его девочка режет себе ладонь и льет немного своей крови прямо в рану мальчика. Она считает, что такое переливание предотвратит распространение грибка. К сожалению, это не помогает. Утром Сэм нападает на Элли. Генри убивает своего брата. Не в силах жить дальше, мужчина совершает суицид.

Джоэл и Элли выкапывают могилы для двух братьев. Элли оставляет на земле доску для рисования Сэма с надписью «Прости меня». Герои идут дальше, в Вайоминг.

Обзор пятой серии. «Выстоять и выжить» завершает сюжетную арку про революцию в Канзас-Сити — она началась в четвертом эпизоде. Серия вышла напряженной и трагичной: всего за 59 минут мы успеваем проникнуться симпатией к новым персонажам — и сразу же потерять их. Личная драма Генри интересно перекликается с историей Джоэла. Он пытался спасти Сэма любой ценой, однако потерпел неудачу. Главный герой тоже не смог уберечь Тесс. И теперь он явно будет оберегать Элли еще сильнее.

Пятая серия получилась самой зрелищной после пилотного эпизода. Зрителям показывают и жестокую революцию, и масштабную перестрелку людей с зараженными. Особенно впечатляет появление огромного монстра-топляка: его образ перенесли из игры в сериал чуть ли не точь-в-точь. Ждем больше разных видов зараженных в следующих эпизодах.

Топляка сыграл актер в специальном костюме. Источник: HBO
Топляка сыграл актер в специальном костюме. Источник: HBO

К сожалению, у пятой серии есть и недостатки. Кэтлин так и осталась нераскрытым персонажем. Мы больше узнали о ее мотивах, но образ героини получился поверхностным: у нее нет уникальных черт или запоминающихся поступков. Загадкой остаются и ее лидерские качества. В Кэтлин не видны ни харизма, ни ораторские способности, ни расчетливый ум. Причины ее жестокости понятны, однако главу Канзас-Сити не назовешь интересной злодейкой или яркой антигероиней. Зато у нее красивый символичный финал: Кэтлин настолько зациклена на мести, что напрочь забывает о зараженных. Это ее и губит.

А еще в пятом эпизоде чересчур много темных сцен. Возможно, это решение связано с ограниченным бюджетом сериала. Так создатели могли сэкономить на декорациях и компьютерной графике. Но особенно обидно за финальную перестрелку: она точно могла быть эффектнее с более ярким освещением.

Позади — большая половина сезона. «Одни из нас» все ближе к финалу. С нетерпением ждем следующих эпизодов.

Детали и отсылки. Как и прежде, в пятой серии есть несколько прямых отсылок к оригинальной видеоигре The Last of Us:

  1. Зрителям показывают детский рисунок с солдатами ФЕДРА и подписью «Наши защитники». Такой же рисунок был в игре.
  2. Впервые за весь сериал герои назвали зараженных щелкунами. Именно такой термин использовали герои игры.
  3. Элли и Сэм обсуждают комикс под названием Savage Starlight. Его можно было найти в игре.
  4. Стрельба из снайперской винтовки Джоэлом адаптирует похожий эпизод из игры. В нем главный герой отстреливался от бандитов и зараженных.

6 серия — «Родня» (Kin)

Режиссер: Ясмила Жбанич
Сценарист: Крэйг Мэйзин
Продолжительность: 59 минут
Рейтинг на IMDb: 9,3 балла на 20 февраля

Сюжет серии. С финала пятого эпизода проходит три месяца. Наступает зима. Джоэл и Элли попадают в лесной домик к пожилому мужчине и его жене. Те уехали из города задолго до эпидемии — и пропустили весь ужас краха человечества. Пара даже не знает о существовании «Цикад» и их противостоянии с ФЕДРА.

Джоэл держит супругов на мушке и просит показать на карте, куда лучше идти. Пара настоятельно советует герою не переходить реку. На другом берегу живут опасные люди — они убивают и зараженных, и здоровых. На выходе из хижины у Джоэла случается паническая атака.

Очаровательную семейную пару сыграли коренные американцы Элейн Майлз и Грэм Грин. Последний появлялся в небольших ролях в фильмах «Танцующий с волками» и «Зеленая миля». Источник: HBO
Очаровательную семейную пару сыграли коренные американцы Элейн Майлз и Грэм Грин. Последний появлялся в небольших ролях в фильмах «Танцующий с волками» и «Зеленая миля». Источник: HBO

Джоэл и Элли останавливаются переночевать у костра. Они делятся своими сокровенными мечтами на случай, если инфекцию все-таки победят. Джоэл хочет завести ранчо с овцами, а Элли — полететь в космос. Ее кумир — астронавтка Салли Райд.

Утром Джоэл и Элли идут к той самой опасной реке. Героев сразу встречает вооруженная банда на лошадях, лица незнакомцев закрыты повязками. У них есть собака, умеющая определять зараженных. Сначала животное обнюхивает Джоэла. А затем подходит к Элли и подозрительно рычит. В этот момент у мужчины снова начинается паническая атака.

Но все заканчивается хорошо: собака облизывает девочку и начинает играть с ней. А банда незнакомцев ведет героев в свой лагерь.

Поселение Джексон ограждено от остального мира. Жители провели электричество, развели скот и даже открыли школу. Источник: HBO
Поселение Джексон ограждено от остального мира. Жители провели электричество, развели скот и даже открыли школу. Источник: HBO

В поселении Джоэл встречает брата Томми. После ухода от «Цикад» тот примкнул к коммуне. Вместе они построили общество, где нет главных, а все вопросы решаются народно избранным советом. Брат женился на девушке Марии, они ждут ребенка.

Джоэл просит Томми помочь доставить Элли к «Цикадам». Но главный герой не говорит всей правды. Он врет, что девочка — просто родственница кого-то из главарей сопротивления. Поэтому брат отказывается: дорога слишком долгая и опасная. Между Миллерами происходит ссора, и Томми резко отвечает Джоэлу. Он считает, что жизнь старшего брата остановилась после смерти дочери и теперь тот тянет на дно всех близких.

Тем временем Элли общается с женой Томми, Марией. Оказывается, женщина уже когда-то теряла ребенка. Также именно от Марии девочка узнает, что у Джоэла была дочь.

Жителям Джексона показывают романтическую комедию «До свиданья, дорогая» 1977 года. Главные герои фильма — два разных человека, которые пытаются найти общий язык. Прямо как Джоэл и Элли. Источник: HBO
Жителям Джексона показывают романтическую комедию «До свиданья, дорогая» 1977 года. Главные герои фильма — два разных человека, которые пытаются найти общий язык. Прямо как Джоэл и Элли. Источник: HBO

Томми извиняется перед братом за обидные слова. Джоэл рассказывает ему об иммунитете Элли и делится сокровенным страхом: герой боится, что стареет и уже не может защищать девочку. Поэтому просит Томми самому доставить Элли к «Цикадам».

Элли подслушивает разговор. Она признается Джоэлу, что знает о гибели Сары и понимает, что не сможет ему заменить дочь. Но девочка просит продолжить путь вместе, потому что не вытерпит потери еще одного близкого человека. Герой Паскаля злится и отвечает, что их пути окончательно разошлись.

Наутро герои встречаются в конюшне. Джоэл крадет лошадь у коммуны. Он говорит, что решил предоставить Элли выбор: ехать с братом или продолжить путь с ним. Разумеется, девочка выбирает старого спутника. Вместе они отправляются в университет, где живут «Цикады». По пути мужчина учит Элли стрелять и рассказывает ей о правилах американского футбола.

«Родня» — пока что самый живописный эпизод сериала. Источник: HBO
«Родня» — пока что самый живописный эпизод сериала. Источник: HBO

Джоэл и Элли въезжают в университетский кампус. Он выглядит заброшенным: ни одной живой души, кроме обезьян. Герои находят карту. Судя по отметкам, «Цикады» ушли в Солт-Лейк-Сити.

В этот момент с улицы раздаются голоса. Мимо здания проходит группа агрессивно настроенных людей. Герои пытаются тихо вернуться к лошади и ускакать, но их замечают. Во время драки Джоэла ранят в живот.

Элли и Джоэл сбегают из университета на лошади. Но герой Паскаля падает посреди железнодорожных путей. Он не двигается и не дышит.

Обзор шестой серии. Джоэл наконец-то нашел брата, правда, так и не уговорил Томми на совместную поездку к «Цикадам». Зато родственники обсудили наболевшие проблемы: они простили друг друга за совершенные ошибки прошлого и вроде бы научились жить дальше. Томми заводит семью и готовится стать отцом, а Джоэл продолжает сближаться с Элли, хоть и понимает, что она никогда не заменит ему дочь.

Шестая серия впервые показывает брутального Джоэла настолько слабым и напуганным. Он не знает, что делать, когда к Элли подбирается рычащая собака. Пропускает ночной караул у костра, потому что ему не хватает сил. Герой Педро Паскаля сам признается, что стареет, — Джоэлу страшно, что по его вине умрет еще один ребенок.

Но Элли может постоять за себя. Когда Джоэл засыпает на карауле, она подменяет мужчину и стоит с ружьем до утра. К тому же девочка помогает герою забраться на лошадь и уехать, когда того тяжело ранят. В критических ситуациях она действует лучше многих взрослых.

Две эти сюжетные линии показывают, что герои научились принимать себя такими, какие они есть. Джоэл перестает видеть в Элли беззащитную девочку. А Элли понимает, что Джоэл слаб — и ему тоже иногда нужна помощь.

Девочка читает старые дневники детей. Она не понимает, как их могли волновать мальчишки и фильмы. Источник: HBO
Девочка читает старые дневники детей. Она не понимает, как их могли волновать мальчишки и фильмы. Источник: HBO

В новой серии почти нет экшена. Но он и не нужен: герои впервые попадают в безопасное место и могут спокойно обсудить вещи, которые их волновали всю дорогу. На фоне других эпизодов «Родня» выглядит неспешным: здесь много диалогов и живописных планов зимней природы. Так что зритель может наконец-то выдохнуть и понаблюдать за развитием характеров героев.

Правда, недолго: в финале фанатов ждет запоминающийся клиффхэнгер. Джоэл падает замертво от ранения. Неясно, что с ним будет.

Детали и отсылки. Сериал продолжает отсылать к деталям и событиям из одноименной видеоигры:

  1. По дороге к реке Элли пытается насвистывать — но у нее не получается. В игре героиня тоже в этом не преуспела.
  2. Диалог Элли и Джоэла о потере близких в точности повторяет сцену из игры. Хоть и происходит в других условиях.
  3. Во второй части игры мы узнаем, что Элли любит космос. В сериале героиня рассказывает об этом Джоэлу в проникновенном диалоге у костра.
  4. В поселении Джексон Элли дают кофту в полоску. В игре героиня носила похожую одежду.
  5. После встречи с приматами в университете Джоэл спрашивает у Элли: «Впервые видишь обезьян?» То же самое герой спросил у девочки в игре.

7 серия — «Оставленные позади» (Left Behind)

Режиссер: Лиза Джонсон
Сценарист: Нил Дракманн
Продолжительность: 55 минут
Рейтинг на IMDb: 8,6 балла на 27 февраля

Сюжет серии. Элли приводит раненого Джоэла в заброшенный дом. Девочка пытается помочь спутнику и остановить кровотечение. Но Джоэл просит Элли оставить его, взять все снаряжение и вернуться к Томми.

Зрителей переносят в недалекое прошлое. Элли учится в школе ФЕДРА и конфликтует со сверстницами. На уроке физкультуры она дерется со старшеклассницей Беттани из-за того, что та отобрала у героини музыкальный плеер. Сотрудник ФЕДРА проводит с Элли воспитательную беседу и отпускает.

Ночью в комнату девочки пробирается незнакомец. Элли пугается и достает нож. Выясняется, что над ней так подшутила ее лучшая подруга Райли. Райли пропала из города три недели назад и объявилась только сейчас. Элли узнает, что подруга примкнула к «Цикадам» и помогает им в восстании против ФЕДРА. Девочка боится за Райли, однако та просит не беспокоиться за нее. Вместе они тайком уходят из общежития через окно и отправляются в заброшенный торговый центр.

По пути подруги находят труп мужчины и забирают лежавшую рядом с ним бутылку виски. Райли рассказывает, что в «Цикады» ее завербовала Марлин — та самая, что позже отправит Джоэла и Тесс сопровождать Элли. Главе повстанцев понравилось, как девочка ловко скрывается от ФЕДРА ночью.

В торговом центре Райли включает электричество, во всех помещениях загорается свет. Элли видит молл во всем его великолепии. Героиня удивляется работающим эскалаторам. Подруги обсуждают, что происходило в торговом центре 20 лет назад, и недоумевают от женского нижнего белья: оно кажется девочкам жутко неудобным. Райли приводит Элли к работающей карусели. Героиня в восторге.

Элли впервые видит, каким был мир до вспышки кордицепса. Источник: HBO
Элли впервые видит, каким был мир до вспышки кордицепса. Источник: HBO

Развлекательная программа продолжается посещением фотобудки и игрой на аркадном автомате в Mortal Kombat 2. Пока подруги весело проводят время, внутри одного из помещений торгового центра просыпается зараженный. Он реагирует на громкие звуки и встает с места. Героини этого пока не слышат.

Спустя несколько минут Райли приводит Элли в подсобку фуд-корта. Там она разместила свое убежище. Подруги развлекают друг друга каламбурами из старого сборника. Им нравятся почти все, кроме шутки про скриншоты: они не знают, что это такое. Веселье кончается, когда Элли обнаруживает на одной из полок в подсобке взрывчатку «Цикад». Так она узнает, что Райли охраняет склад организации в торговом центре. Элли в замешательстве уходит из подсобки.

Райли объясняет, что на следующий день ее отправят в Атланту. Марлин не разрешила взять с собой Элли, поэтому Райли решила в последний раз провести день с подругой. Девочки мирятся и продолжают веселиться. Они включают громкую музыку, надевают маски животных и танцуют. Их веселье прерывает тот самый разбуженный зараженный. Подруги с трудом убивают его.

Однако зараженный успевает укусить обеих девочек. Элли и Райли пытаются принять скорую смерть. Девочки обсуждают, стоит ли им покончить с собой или вместе стать зараженными. Они решают не терять последних часов или дней жизни, плачут и обнимают друг друга.

Нас снова переносят в настоящее. Джоэл мучится от ранения, Элли находит в доме нитки и иголку. Она самостоятельно зашивает ему рану.

Обзор седьмой серии. «Оставленные позади» подробно рассказывают о прошлом Элли. Теперь понятно, как девочка узнала об иммунитете. А еще — почему героиня так боится потерять своего спутника и борется за его жизнь. Элли уже видела смерть близкого человека и не желает вновь испытывать подобное.

Седьмой эпизод еще сильнее раскрывает актерский талант Беллы Рамси. Здесь ей приходится играть другую версию Элли — еще не пережившую главный кошмар в своей жизни. Источник: HBO
Седьмой эпизод еще сильнее раскрывает актерский талант Беллы Рамси. Здесь ей приходится играть другую версию Элли — еще не пережившую главный кошмар в своей жизни. Источник: HBO

Седьмая серия углубляется в прошлое героини, поэтому не удивляет сюжетными поворотами. Зрители уже знают конец истории и понимают, что Райли точно погибнет. Это уже четвертая серия, где сценаристы убивают только что представленного второстепенного персонажа. Точно так же умерли Сара в первом эпизоде, Билл и Фрэнк в третьем и Генри с Сэмом в пятом. Из-за этого смерть героини не вызывает таких сильных эмоций, как раньше: за семь серий мы уже привыкли, что привязываться к новым персонажам не стоит.

«Оставленные позади» так же хороши, как и предыдущие серии. Зрителям дают порадоваться тому, как весело проводит время Элли. И самим с ностальгией вспомнить детство, когда они точно так же радовались игровым автоматам и каруселям. Ночь, проведенная с Райли, останется с Элли одним из самых счастливых и трагичных воспоминаний в жизни. Именно этот день окончательно разделил ее жизнь на до и после. Неудивительно, что воспоминание о Райли побудило Элли рискнуть и попытаться спасти Джоэла. Ведь у нее больше не осталось близких людей.

Детали и отсылки. В седьмой серии вновь полно пасхалок, отсылающих к оригинальной игре:

  1. Сюжет серии основан на дополнении Left Behind к первой игре. Оно вышло в 2014 году для PlayStation 3 и 4.
  2. Когда Элли и Райли подходят к эскалатору, играет песня Take on Me группы A-ha. Элли исполняет ее на гитаре в The Last of Us Part II.
  3. В торговом центре есть рекламные постеры вымышленного фильма Dawn of the Wolf 2. Точно такие же плакаты были в игре.

8 серия — «Когда мы в нужде» (When We Are in Need)

Режиссер: Али Аббаси
Сценарист: Крейг Мэйзин
Продолжительность: 50 минут
Рейтинг на IMDb: 9,5 балла на 7 марта

Сюжет серии. В начале эпизода показывают небольшое поселение выживших. Им руководит харизматичный пастор Дэвид. Он пытается успокоить девочку — та недавно потеряла отца.

В поселении Дэвида голод из-за особо суровой зимы. Вместе с напарником Джеймсом он отправляется на охоту. В это время Элли тоже пытается найти пропитание: Джоэл все еще при смерти. Девочке удается подстрелить оленя, но раненое животное убегает. Тело зверя находят Дэвид и Джеймс. Элли подкрадывается к мужчинам и берет их на прицел. Она требует принести медикаменты из поселения в обмен на половину оленя.

Джеймс уходит за лекарствами, а Дэвид остается в качестве заложника. Он рассказывает о своем прошлом — как был учителем, а после апокалипсиса стал пастором. Мужчина предлагает девочке примкнуть к их лагерю. Элли врет, что она и так в составе большой группы. Дэвид дает понять, что обмануть его не удастся. Ведь недавно мужчина из его поселения погиб, пытаясь найти еду. И убил его какой-то «безумец», путешествовавший с девочкой-подростком. Элли понимает, что Дэвид — предводитель тех самых людей, что ранили Джоэла.

В этой серии Элли приходится выживать в одиночку. Источник: HBO
В этой серии Элли приходится выживать в одиночку. Источник: HBO

Героине удается уйти с медикаментами — хоть и без туши оленя. Правда, Дэвид отправляет людей по ее следам. Они должны найти Джоэла и убить, а Элли привести живой. Девочка вводит раненому спутнику пенициллин, дает ему в руки нож и убегает из дома, чтобы отвлечь следопытов.

В итоге Элли ловят. От смерти ее спасает только вовремя подошедший Дэвид — у него на девочку другие планы. В это время несколько мужчин ходят по домам и ищут Джоэла. Один находит — и сразу же платится за это жизнью. Обессиленный Джоэл умудряется встать на ноги и зарезать противника.

В поселении Элли сажают в клетку. Она замечает отрубленное человеческое ухо и понимает, что в лагере Дэвида живут каннибалы. Сам пастор подтверждает ее догадки и объясняет все банальной нуждой. Говорит, что если бы люди не начали есть человеческое мясо, все поселение давно умерло бы от голода. Причем большинство живущих в городке даже не подозревают о своем каннибализме.

В это же время Джоэлу удается оглушить еще двух искавших его мужчин. Он привязывает пленников и пытает одного из них. Герой просит указать на карте место, где находится поселение. Пленник выполняет просьбу, после чего Джоэл жестоко убивает его. Второй связанный мужчина начинает кричать, что теперь точно ничего не расскажет. Джоэл отвечает, что ничего страшного в этом не видит: он верит первому пленнику. После этого герой убивает и второго.

Роль Дэвида исполнил Скотт Шеперд. Вы могли видеть его в «Шпионском мосте», а также сериале «Молодой Папа». Источник: HBO
Роль Дэвида исполнил Скотт Шеперд. Вы могли видеть его в «Шпионском мосте», а также сериале «Молодой Папа». Источник: HBO

Дэвид предлагает Элли два варианта: либо она примыкает к нему, либо становится ужином для всего поселения. Девочка явно нравится пастору — причем в нездоровом смысле. Он видит в ней похожего на себя человека — жестокого лидера, способного на все ради выживания. Элли притворяется, что ее убедили речи мужчины. А когда тот подходит ближе, ломает ему палец.

Дэвид и Джеймс достают Элли из клетки и кладут на разделочную доску. Девочка борется и умудряется укусить пастора. Она показывает свое заражение и говорит, что теперь тот тоже инфицирован. Дэвид не верит. Но минутное помешательство дает Элли время схватить разделочный нож, убить Джеймса и сбежать.

Дэвид преследует Элли в столовой. Девочка случайно поджигает шторы. Ей приходится столкнуться лицом к лицу с пастором в горящем здании. В итоге Элли удается убить мужчину. Шокированная, вся в крови, она наконец выходит из столовой и встречает Джоэла. Они обнимаются. Джоэл впервые называет Элли baby girl, «моя маленькая». Именно так он обращался к дочери.

Восьмой эпизод заканчивается одной из самых душераздирающих сцен во всем сериале. Источник: HBO
Восьмой эпизод заканчивается одной из самых душераздирающих сцен во всем сериале. Источник: HBO

Обзор восьмой серии. «Когда мы в нужде» — предпоследний эпизод «Одних из нас» перед громким финалом. И серия показывает все лучшее, за что люди любят оригинальную серию видеоигр. Это пронзительная, сложная история, где нет хороших людей. Только несчастные, готовые ради выживания идти на самые ужасные поступки.

Каннибалы в «Одних из нас» не какие-то эксцентричные монстры. Это обычные люди, когда-то учившие детей в школах или занимавшиеся другими невинными профессиями. У них есть дети, родители, бабушки и дедушки. Но во время постапокалипсиса им приходится принимать жестокие и страшные решения. А в ком-то беззаконие пробуждает худшие черты.

«Когда мы в нужде» наглядно показывает амбивалентность мира сериала. С одной стороны есть Дэвид — образованный и учтивый человек, ради выживания группы дошедший до каннибализма. С другой — Джоэл, вроде бы положительный персонаж, вот только он не моргая пытает и убивает людей. Они, по сути, две стороны медали. Оба оправдывают зверства защитой других.

Роль Джеймса играет актер Трой Бейкер. Он озвучивал Джоэла в оригинальной видеоигре. Источник: HBO
Роль Джеймса играет актер Трой Бейкер. Он озвучивал Джоэла в оригинальной видеоигре. Источник: HBO

А еще это важнейшая серия для персонажа Элли. Девочка впервые оказывается в смертельно опасной ситуации, где не может рассчитывать ни на чью помощь. И ей приходится самой стать убийцей.

Белла Рамзи потрясающе играет трансформацию героини. Мы видим, как она на секунду превращается в загнанного зверя. И как при виде Джоэла в ней вновь просыпается ребенок, которому всего-то нужен был близкий человек. Финал эпизода до прекрасного парадоксален: это милый момент единения двух главных героев — вот только ради этой секунды оба только что убили чьих-то отцов и мужей.

Детали и отсылки. Сюжет восьмого эпизода полностью повторяет отрывок из оригинальной игры. Поэтому здесь немало отсылок к The Last of Us и просто любопытных деталей:

  1. В одной из сцен Дэвид читает отрывок из Библии. Эта глава из Откровения Иоанна Богослова выбрана сценаристом Крейгом Мэйзиным не просто так: в ней рассказывается о построении нового мира и переживании горя. Темы очень хорошо рифмуются с сюжетом «Одних из нас».
  2. Сцена допроса Джоэлом перенесена из игры в сериал слово в слово.
  3. В диалоге Дэвид упоминает, что с другими выжившими сбежал из карантинной зоны в Питтсбурге. В оригинальной видеоигре именно там Джоэл и Элли нашли Генри и Сэма. В сериале это произошло в Канзас-Сити. Но, судя по всему, переворот в Питтсбурге тоже случился — просто без участия главных героев.

9 серия — «Ищи свет» (Look for the Light)

Режиссер: Али Аббаси
Сценарист: Крейг Мэйзин, Нил Дракманн
Продолжительность: 43 минуты
Рейтинг на IMDb: 9,2 балла на 14 марта

Сюжет серии. Беременная девушка Анна испуганно убегает от чего-то. Она добирается до дома, зовет на помощь, но в здании никого нет. Анна баррикадирует дверь в одну из комнат, туда почти сразу же начинает ломиться зараженный. Как раз в это время у героини начинаются схватки. Зараженный пробирается сквозь баррикаду и нападает — молодой матери едва удается убить нападавшего. Она понимает, что ребенок родился, как раз пока она боролась с монстром. А еще — что зараженному удалось ее укусить.

Девушка перерезает пуповину и ждет подмоги с ножом у своей шеи: она готова убить себя, как только почувствует, что превращается в кровожадного зверя. Наконец к ней приходит Марлин, будущая глава «Цикад». Оказывается, они давние подруги. Анна передает ребенка Марлин и говорит, что новорожденную зовут Элли. А после просит убить себя.

Роль Анны исполняет Эшли Джонсон. В оригинальной видеоигре актриса озвучивала Элли. Источник: HBO
Роль Анны исполняет Эшли Джонсон. В оригинальной видеоигре актриса озвучивала Элли. Источник: HBO

Действие переносится в настоящее. Джоэл и Элли почти дошли до Солт-Лейк-Сити, где обосновались «Цикады». Мужчина явно в хорошем настроении — он предлагает девочке сыграть в найденные настольные игры, обещает научить ее играть на гитаре и много рассказывает о своей дочери Саре. Джоэл даже объясняет, почему глуховат на одно ухо: оказывается, после гибели Сары он хотел застрелиться, но в последний момент рука дернулась — и выстрел прошел около головы. Элли говорит, что время, видимо, залечивает все раны. Джоэл, едва не плача, отвечает, что дело вовсе не во времени. Это Элли помогла ему наконец пережить потерю дочери.

Сама девочка, впрочем, не особенно разделяет энтузиазм спутника — то ли предчувствует скорую разлуку, то ли до сих пор не может отойти от травмирующих событий прошлого эпизода. Джоэл даже предлагает ей развернуться и бросить «Цикад», уйти обратно в поселение к Томми. Но девочка решает продолжить путь.

В Солт-Лейк-Сити герои встречают жирафов, спокойно прогуливающихся по городской площади. Элли гладит животное. Впервые за долгое время оба персонажа, кажется, находятся в каком-то подобии гармонии. Правда, длится это недолго. На них нападает патруль «Цикад». Джоэла бьют по голове прикладом — мужчина падает без сознания.

Момент со встречей жирафов — самый светлый во всей истории. Он отлично контрастирует с ужасом, который происходит после. Источник: HBO
Момент со встречей жирафов — самый светлый во всей истории. Он отлично контрастирует с ужасом, который происходит после. Источник: HBO

Просыпается он уже на базе «Цикад». Марлин извиняется за такой холодный прием: говорит, патруль не знал, кто они такие. А также удивляется тому, как Джоэл и Элли смогли проделать настолько огромный путь — и благодарит мужчину за это. Герой спрашивает, где его спутница. Марлин отвечает, что ту уже положили на операционный стол.

Глава «Цикад» объясняет, как именно врачи собираются сделать вакцину с помощью Элли. Для этого им нужно отделить кусок от кордицепса, который растет внутри девочки. Джоэл понимает, что Элли после такой операции не выживет, ведь гриб растет в мозгу. Марлин подтверждает его догадку, но говорит, что выбора нет. Других людей с иммунитетом они не находили, и Элли — единственный шанс человечества на спасение от кордицепса. Самой Марлин это решение тоже дается нелегко. Ведь Элли — дочь ее близкой подруги, и она клялась оберегать девочку.

Девятый эпизод превращает Марлин в куда более сложную героиню. Получается, чтобы оберегать Элли, она даже отправила девочку в школу ФЕДРА — своих заклятых врагов. Источник: HBO
Девятый эпизод превращает Марлин в куда более сложную героиню. Получается, чтобы оберегать Элли, она даже отправила девочку в школу ФЕДРА — своих заклятых врагов. Источник: HBO

Джоэла под дулом выводят из больницы. Но он умудряется убить своих конвоиров и забрать их оружие. Джоэл с боем прорывается через коридоры госпиталя к Элли, убивая всех на своем пути. Даже тех, кто складывает оружие и сдается.

В конце концов герой добирается до операционной. Врач не хочет отдавать девочку — и Джоэл его убивает. После чего забирает спящую под наркозом Элли и уходит. На парковке мужчина находит автомобиль, но его уже поджидает Марлин. Она объясняет герою, что его поступок ни к чему хорошему не приведет. Ведь Элли когда-нибудь повзрослеет, уйдет от него, он сам умрет, а мир при этом не изменится. У него все еще есть шанс передумать и пожертвовать девочкой ради человечества.

Чтобы показать серьезность намерений, Марлин даже убирает оружие. В этот момент Джоэл стреляет в нее. Он кладет Элли в машину и возвращается, чтобы добить главу «Цикад». Та умоляет о пощаде и просит отпустить ее. Джоэл отвечает, что в таком случае она будет искать Элли, и стреляет женщине в голову.

Джоэл несет Элли на руках. Точно так же, как в первый день эпидемии нес раненую Сару. Источник: HBO
Джоэл несет Элли на руках. Точно так же, как в первый день эпидемии нес раненую Сару. Источник: HBO

Джоэл садится в машину и едет обратно в поселение к Томми. По дороге Элли просыпается и спрашивает, что случилось. Джоэл лжет, что «Цикады» провели какие-то тесты, но ничего не получилось. И что людей с иммунитетом много — только толку от этого нет. «Цикады», по его словам, прекратили поиски лекарства.

Девочка тяжело принимает новость. Кажется, она не очень-то верит Джоэлу. Элли спрашивает, что случилось с «Цикадами», — Джоэл отвечает, что на больницу напали рейдеры и перебили многих, включая Марлин.

Уже перед поселением Элли просит Джоэла поклясться, что все сказанное им — правда. Он клянется.

Обзор девятой серии. Главное нововведение эпизода относительно видеоигры — предыстория появления у Элли иммунитета. Правда, нужна она скорее не для объяснения прошлого героини, а чтобы увеличить ставки в финале. Мы узнаем, что для Марлин девочка так же важна, как и для Джоэла. И что эта жертва — совсем не простое решение для главы «Цикад». В игре Марлин тоже была подругой матери Элли, но об этом мы узнавали только из диалогов и записок.

В остальном эпизод копирует финальные уровни игры — только делает это очень сумбурно. Создатели убрали большинство экшен-сцен и все встречи с зараженными, так что путь героев по Солт-Лейк-Сити к базе «Цикад» занимает буквально минут десять. Не помогает и то, что весь эпизод длится всего 43 минуты: это одна из самых коротких серий во всем шоу. Как раз в финале хотелось бы задержаться подольше и прочувствовать вес происходящих событий.

Педро Паскаль отлично играет мгновенную трансформацию Джоэла. Только что он был заботливым отцом — и вдруг превращается в безжалостного убийцу. Источник: HBO
Педро Паскаль отлично играет мгновенную трансформацию Джоэла. Только что он был заботливым отцом — и вдруг превращается в безжалостного убийцу. Источник: HBO

Особенно скомканность заметна в сцене, где Джоэл решает пробиться к Элли c боем. Создатели пытаются показать что-то вроде состояния аффекта: под драматичную музыку герой проходит по больнице и сам не замечает, как убивает всех вокруг. Идея понятна, но реализация могла быть лучше. Выглядит все так, будто Джоэл внезапно превращается в героя боевика и без проблем уничтожает десяток «Цикад». В игре сражение в госпитале давалось протагонисту тяжело — и благодаря этому чувствовалась важность принятого им решения. В сериале эпизод пролетает почти незаметно и совершенно не передает трагичность момента.

Лучшие сцены последней серии — диалоги между Джоэлом и Элли. Педро Паскаль и Белла Рамзи потрясающе играют все нюансы отношений персонажей. Джоэл выглядит одновременно воодушевленным и безнадежно разбитым: он настолько привязался к девочке, что готов пожертвовать судьбой всего мира ради нее.

Элли переживает полярные эмоции. Она тоже привязалась к Джоэлу, но, кажется, ни секунды не верит в его ложь — и все же решает довериться близкому человеку. Их связь одновременно теплая и разрушительная. Эту ужасающую амбивалентность сериал передает даже лучше, чем видеоигра. Именно благодаря тому, что живые актеры могут более тонко сыграть эмоции персонажей.

Как бы ни были хороши аниматоры Naughty Dog и актеры озвучки Трой Бейкер и Эшли Джонсон, с живыми артистами соревноваться сложно. Источник: HBO
Как бы ни были хороши аниматоры Naughty Dog и актеры озвучки Трой Бейкер и Эшли Джонсон, с живыми артистами соревноваться сложно. Источник: HBO

В остальном финал «Одних из нас» — далеко не лучший эпизод в сезоне. В прошлых сериях авторам удавалось найти необычные подходы к знакомым по игре историям. Они показывали сюжеты с перспективы других персонажей, меняли детали и добавляли новые. Здесь они более-менее точно повторяют игру, но не могут в полной мере воспроизвести эмоциональность концовки. Потому что лишены интерактивных элементов — а на замену им ничего не придумали.

Еще к концу сезона стало понятно, что авторы шоу забыли про большинство своих же оригинальных идей. Факт, что кордицепс теперь — единый организм, совершенно не пригодился. Как и то, что зараженные в сериале более разумны, чем в игре. Собственно, зараженных мы в принципе в последний раз видели аж в седьмой серии. Из постоянно нависающей над героями опасности они превратились в приглашенных в отдельные эпизоды звезд.

Несмотря на все недостатки, «Одни из нас» — очень компетентная экранизация видеоигры. Но надеемся, что ко второму сезону создатели станут чуть смелее и не будут бояться чаще отходить от канона. Пока что лучшие моменты сериала — те, где он перестает копировать первоисточник и находит оригинальные решения внутри той же истории.

Детали и отсылки. В финальном эпизоде немало интересных референсов для фанатов оригинальной видеоигры и внимательных зрителей сериала:

  1. На мать Элли, Анну, нападает необычный зараженный — тот передвигается на всех четырех конечностях. В игре такой вид инфицированных называли сталкерами. В сериале они прежде не появлялись.
  2. Джоэл предлагает Элли научить ее играть на гитаре — запомните эту деталь. В The Last of Us Part II гитара была важным символом болезненной связи персонажей.
  3. В одной из сцен Джоэл помогает Элли подняться на выступ, чтобы она оттуда скинула герою лестницу. В оригинальной видеоигре было много похожих геймплейных моментов. Создатели сериала явно отсылают к ним.
  4. Перед тем как Джоэл начинает убивать «Цикад», нам показывают крупный план его разбитых часов. Тех самых, что герою подарила погибшая дочь Сара. Так авторы очень хитро намекают на то, что произойдет через секунду: герой откажется терять еще одного близкого человека.
  5. Сцена с жирафами взята напрямую из игры — вплоть до диалогов и выбора некоторых ракурсов. На съемках этой сцены авторы сериала задействовали настоящего жирафа.
  6. В камео появляется не только Эшли Джонсон. Одну из медсестер в операционной играет Лора Бэйли. В Last of Us Part II она озвучила персонажа по имени Эбби — дочь того самого врача, которого убивает Джоэл, чтобы спасти Элли.

Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult.

Егор Аргунов
Обсуждаем «Одних из нас» со спойлерами здесь:
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0

Согласна! Я не играла в игру, поэтому смотрю в отрыве от первоисточника. Но мне очень зашло: это реально один из самых интересных и интригующих пилотов за последние несколько лет. Полтора часа пролетели на одном дыхании, вообще никаких провисов по динамике. И девочка, которая играет Элли, классная. Очень было за нее обидно, когда после трейдера ее захейтили, но, думаю, после первой серии всем уже понятно, что она очень круто вписалась в роль.

9
0
Спортивный редактор

01.02.23, 15:50

>Вместо кромешной безысходности — немного надежды: друзья построили уютный мир во время апокалипсиса и как могли сохраняли в себе человечность.

желаю всем найти таких друзей! 👍

4
0

"Впервые за весь сериал герои назвали зараженных щелкунами. Именно такой термин использовали герои игры." Может сложиться впечателение из этих предложений, что так называют всех зараженных, но это лишь один из видов, одна из стадий.

2
0

Давайте соблюдайть уже сериальный контекст, а не игровой перевод с ошибками в виде:
"Fireflie - цикады";
"Last - одни";
🥲

1

Слава, эту тему обсуждали в подкасте "Это мы смотрим". Смысл в том, что есть официальная локализация, которую одобрила Sony. В ней цикады - цикады, а не светлячки. И перевод названия такой, какой Sony сочла нужным

2

Константин, правильно давайте принимать чужую плохо выполненую работу и говорить что это норма🙄
Повторюсь речь исключительно о сериале и не думаю что русский субтитр одобряла Sony для HBO.
Наименование первой серии и слоган "цикад" противоречит.

0

Слава, по мне так назвали чтоб совпадало с игрой. А игру назвали чтобы по количеству букв совпадало и не надо было перепридумывать все постеры.

0

Василий, для РФ не делали официального озвучания так же как и постеров.
Так что все это на совести авторов пиратского озвучания и авторов статей.
Светлячки и цикады одна из важных проблем перевода игры и сериала.
Причина проста если вы называете серию «Иди на свет» то контекст светлячков считывается, а цикад нет.

0

Слава, не делали официального озвучания игры?

0

Василий, для сериала нет официального озвучания.
Для полного погружения:
s01e01 — When You're Lost in the Darkness;
s01e09 — Look for the Light;
В игре надписи на стенах:
«Look for the the Light» и логотип Fireflies преследовший игрока всюду.
С названием игры/сериала соглашусь терпимый компромис, но с "цикадами" увольте.
Можно конечно сказать "так проще" это ваш выбор.
В таком случае идея автора сериала и игры теряется за "вашим выбором".

0
0

Где про третью серию??

1
0

Что-то после пяти серий в целом никаких эмоций сериал не вызывает. Вроде бы все качественно сделано, но не трогает. Возможно, это из-за того, что я играл в игру и уже все это видел в другом исполнении (я не говорю, что оно обязательно лучше, но с ним я просто первым познакомился). Исключение – третья серия, которая как раз сильно отличается от игры.

1
0

Добавлю ещё одно отличие игры от фильма. В игре мёртвые распространяют споры грибные, тем самым заражая здоровых людей. В фильме от этого отказались. Теперь грибок распространяется через "поцелуй" или прикосновение (кордицепс волокнами вцепляется в жертву)

0
0

Третью серию пересказывать будете? ))

0
0

Это ужасно, как можно было оставить такой спойлер про Эбби?

0

Сообщество