Как быть с заменой фамилии в российском загранпаспорте и паспорте, если мы за рубежом?

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Оксана Тихонова

Брак зарегистрирован в Чехии в январе прошлого года. Фамилия после регистрации брака должна быть изменена, но в связи с нахождением не на территории РФ замена российских паспортов не была осуществлена.

Гражданство Чехии получили в мае этого года, и второй паспорт оформлен на новую фамилию. Правильно ли будет для замены российского заграничного паспорта:

Записаться на прием в посольство любой страны для подачи заявления на замену заграничного паспорта. В Чехии это сделать невозможно. Какие документы будут нужны? Свидетельство о регистрации брака на чешском языке, если это посольство в Германии или Польше перевод нужно сделать самим и кем заверить?
Замена внутреннего российского паспорта возможна по приезду в России позже?
На какой паспорт приобретать билеты на самолет в Россию до замены российского загранпаспорта? Ведь в них фамилии разные.

Буду рада получить профессиональный ответ.

Что делать? Читатели спрашивают — эксперты отвечают

Тэги: право

1 - Гражданину Российской Федерации, заключившему брак за границей, необходимо в течение месяца обратиться в орган ЗАГС на территории Российской Федерации для внесения данных сведений в ЕГР ЗАГС (п. 4 ст. 13.1 Федерального закона «Об актах гражданского состояния»).
Без этого про замену паспортов (внутреннего и заграна) можно не заморачиваться.

2 - "На какой паспорт приобретать билеты на самолет в Россию до замены российского загранпаспорта? Ведь в них фамилии разные."
По какому паспорту будете проходить пограничный контроль - по тому и билеты покупать, логично ))

3 - ваша ситуация редкий пример по созданию себе самим проблем, которые потом приходится геройски преодолевать, если честно.