Как я вакцинировалась Pfizer в Турции

Как я вакцинировалась Pfizer в Турции

Опыт автора Т⁠—⁠Ж

105

В начале 2022 года мы с мужем вакцинировались в турецкой поликлинике двумя компонентами препарата Pfizer, одобренного ВОЗ и Европейским агентством лекарственных средств — EMA.

Мы получили сертификаты о вакцинации и планировали использовать их для въезда в Финляндию. Но к тому моменту, как получилось оформить шенгенские визы, Финляндия сняла все коронавирусные ограничения, а потом и вовсе закрыла въезд для Россиян из-за пределов Шенгенской зоны.

Сертификаты все равно пригодились. Например, в сентябре 2022 года мы показали их при въезде в Таиланд, а в октябре — при въезде на остров Бали в Индонезии. Еще мы планируем путешествие по Европе в апреле 2023 года. Благодаря сертификатам я не переживаю, что поездка отменится, если страны снова введут ковидные ограничения.

Расскажу, как мы сделали прививки во время отдыха в турецком городе Каш и что для этого нужно.

Будьте внимательны к источникам информации о здоровье

Эта статья — о коронавирусной болезни, или COVID-19. Во всех статьях о коронавирусной болезни мы придерживаемся позиции Всемирной организации здравоохранения — ВОЗ. Рекомендуем ознакомиться с позицией ВОЗ относительно COVID-19.

Ответственность за ваше здоровье лежит на вас и на лечащем враче. В этой статье мы не даем рекомендации. Если решите вакцинироваться в Турции, посоветуйтесь со своим терапевтом.

Как мы нашли клинику, где делают прививки туристам

Когда я узнала, что Минздрав Турции разрешил прививать туристов, то хотела отправиться в Анталью ради вакцинации. Была уверена, что в Каше это невозможно, потому что он больше напоминает деревню, чем город.

Но прежде чем ехать 4 часа на автобусе до Антальи, я решила позвонить в местную больницу Kaş Devlet Hastanesi по номеру, указанному на сайте турецкого Минздрава. Заранее подготовилась, что в больнице не говорят по-английски, и попросила помочь с переводом своего местного друга Кадира. Он задал девушке несколько вопросов на турецком, и она подтвердила, что в больнице туристов вакцинируют препаратом Pfizer. Записываться заранее на прививку не нужно — надо просто прийти в больницу с загранпаспортом.

Я была так рада, что своими восторгами сильно рассмешила Кадира. На следующий день, 13 января 2022 года, мы с мужем с утра поехали вакцинироваться. Больница в Каше находится на холме в паре километров от центра города. Пешком туда дойти сложно, но ходят маршрутки.

Кадир подсказал нам, что до больницы ходят маршрутки, на которых есть надпись Gökseki. На зеленом электронном табло среди прочих было это слово
Кадир подсказал нам, что до больницы ходят маршрутки, на которых есть надпись Gökseki. На зеленом электронном табло среди прочих было это слово
Вход в больницу выглядит так. 13 января 2022 года людей снаружи и внутри почти не было
Вход в больницу выглядит так. 13 января 2022 года людей снаружи и внутри почти не было

Но в этот день привиться не получилось: утром 13 января система, куда вносят данные о вакцинации, не работала для российских паспортов. Зато мы узнали правила для тех, кто делал уколы «Спутником V», как мы с мужем.

Мы привились в России в июле 2021 года, у нас есть сертификаты о вакцинации на английском языке. В турецкой поликлинике мы спросили, можно ли их учесть и не делать вторую дозу Pfizer. Нам ответили, что нельзя. Если мы не придем на вторую прививку Pfizer, сертификат о вакцинации нам не дадут. Мы согласились на два укола.

В январе 2022 года в пункте вакцинации и во всей больнице никто не говорил по-английски. Все использовали «Гугл-переводчик», причем голосовой. Например, говорили по-турецки «Идите за мной», а потом показывали экран телефона, где эти слова отображались на английском языке. Весь процесс получения документов и вакцинации мы прошли благодаря голосовому переводчику.

Так выглядел пункт вакцинации в больнице Каша в январе 2022 года: небольшая огороженная часть общего коридора, за столами заполняли документы, а за стеклянной дверью делали укол
Так выглядел пункт вакцинации в больнице Каша в январе 2022 года: небольшая огороженная часть общего коридора, за столами заполняли документы, а за стеклянной дверью делали укол

Какие документы понадобились для вакцинации и сколько стоила прививка

Со второго раза все прошло успешно: 14 января 2022 года мне и мужу сделали уколы. Но для этого нам пришлось получить несколько документов.

Пункт вакцинации мы нашли сразу при входе в больницу. На столе там лежала стопка одинаковых документов с надписью BNT162b2. Это одно из названий вакцины Pfizer. Так мы поняли, что вакцинируют именно тут. Позже узнали, что эти документы — согласия на прививку, которые все подписывают перед уколом.

Из пункта вакцинации нас отправили на регистрацию в больнице. Местная регистратура состояла из двух столов с компьютерами. Было похоже на обычную регистратуру в российских поликлиниках, только без отдельного помещения.

В согласии на прививку я указала имя, фамилию и свой турецкий номер телефона. Мы спросили, можно ли написать российский номер, нам ответили: только турецкий
В согласии на прививку я указала имя, фамилию и свой турецкий номер телефона. Мы спросили, можно ли написать российский номер, нам ответили: только турецкий
Для регистрации в больнице понадобился только загранпаспорт. После регистрации в него вложили вот такую бумажку с номером
Для регистрации в больнице понадобился только загранпаспорт. После регистрации в него вложили вот такую бумажку с номером

Регистрация была нужна не только путешественникам: турки тоже стояли в очереди, чтобы вакцинироваться. Перед нами были два местных жителя — их оформили в течение пяти минут. Зато наши российские паспорта вносили в компьютер 20 минут, поэтому после нас образовалась огромная очередь. Все терпеливо ждали, не задавали никаких вопросов и не ругались.

Мы повторно пришли в пункт вакцинации с бумажками в паспортах. Одна из девушек взяла нас под свою опеку и проводила в кабинет, где другая сотрудница распечатала официальный документ с печатями — он подтверждает, что я получила первую дозу вакцины Pfizer.

Документ о получении укола выглядит так. Нам его дали до того, как мы вакцинировались
Документ о получении укола выглядит так. Нам его дали до того, как мы вакцинировались

С новыми документами нас проводили в кассу, где мы оплатили прививку. Один укол в январе и феврале 2022 года стоил 400 TRY⁣ (1578 ₽). Расплатиться можно было наличными в лирах или картой. С чеком об оплате мы вернулись в пункт вакцинации, где наши данные за пару минут внесли в базу с помощью планшета и отправили нас на укол.

После прививки в Европе часто просят посидеть 15 минут под наблюдением врача, но в Турции нас сразу отпустили домой. Спустя буквально 5 минут у меня закружилась голова, а через час заболело место укола и поднялась температура. Мы с мужем сутки плохо себя чувствовали: была слабость, сонливость, болела голова и ломило кости. Потом все резко прошло.

После «Спутника V» нам было намного хуже: мы практически не вставали с кровати три дня. Вакцинация Pfizer прошла гораздо легче. Второй укол мы тоже перенесли легко.

Маленькое окошко кассы. Муж подал документы и оплатил вакцинацию. Здесь нам не задали ни одного вопроса
Это чек об оплате. За вторую дозу я заплатила такую же сумму
Девушка, которая водила нас по больнице, сама села и внесла наши данные в планшет
Попросила мужа сфотографировать, как мне делают прививку, чтобы похвастаться в инстаграме. Но муж сфотографировать не успел: укол делают очень быстро. Зато я сфотографировала его
Попросила мужа сфотографировать, как мне делают прививку, чтобы похвастаться в инстаграме. Но муж сфотографировать не успел: укол делают очень быстро. Зато я сфотографировала его

Еще в больнице нам посоветовали скачать турецкое коронавирусное приложение Hayat Eve Sığar, ввести туда данные своего паспорта и отслеживать информацию о вакцинации.

Зарегистрироваться с российским номером в приложении не получилось: не приходило смс с кодом подтверждения. Нужна была именно турецкая симкарта.

Спустя сутки в приложении появилась информация о том, что мне сделали укол первой дозой препарата Pfizer. Вторую колют спустя минимум 21 день — я поехала в госпиталь 4 февраля. При желании можно было сделать укол позже — мне дали срок до 25 февраля. В феврале я ответственнее подготовилась к прививке: купила домой продуктов на пару дней и отпросилась с работы.

Вверху есть кнопка «Мой сертификат». Она начала работать, когда я получила вторую дозу вакцины. Турция присоединилась к системе Евросоюза и выдает сертификат европейского образца — EU DCC. С турецким сертификатом можно путешествовать по Европе
Вверху есть кнопка «Мой сертификат». Она начала работать, когда я получила вторую дозу вакцины. Турция присоединилась к системе Евросоюза и выдает сертификат европейского образца — EU DCC. С турецким сертификатом можно путешествовать по Европе

Как я получила европейский сертификат о вакцинации EU DCC

4 февраля 2022 года я съездила в больницу в Каше и получила вторую дозу вакцины Pfizer. После этого в приложении Hayat Eve Sığar появился сертификат о вакцинации с двумя QR-кодами: турецким и европейским. Я скачала файл с сертификатом и проверила европейский QR-код в двух приложениях: немецком CovPass и французском TousAntiCovid. Там было написано, что он станет активен спустя 14 дней после второго укола. Так и произошло.

За два укола Pfizer в Турции я заплатила 800 TL (4452 ₽)
За два укола Pfizer в Турции я заплатила 800 TL (4452 ₽)
Вот так выглядит турецкий сертификат о вакцинации Pfizer с двумя QR⁠-⁠кодами. Нижним можно пользоваться для путешествий по Европе, если страны снова введут коронавирусные ограничения
Вот так выглядит турецкий сертификат о вакцинации Pfizer с двумя QR⁠-⁠кодами. Нижним можно пользоваться для путешествий по Европе, если страны снова введут коронавирусные ограничения

Новости, которые касаются путешественников, — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе происходящего: @t_chemodan.

Вы вакцинировались в Турции? Расскажите, как это было:
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0

Мне кажется, по мотивам всех попыток привиться западной вакциной можно составить отличную настолку. Тут столько условий: в Турции не говорят по-английски, в какой-нить Болгарии надо находить частного врача, который за деньги выпишет направление. В Хорватии вроде можно свободно привиться, но это не точно. В Греции надо ждать непонятно сколько. Помимо этого надо ещё разбираться в типах вакцин, бустерах и правилах работы сертификатов. Добавляем сюда кубики ПЦР, которые периодически нужно кидать, сдвиг знамения в сторону Оксимирон-штамма или новых санкций в Белорусси и получаем ничуть не худшую игру, чем Древний Ужас

Просто потрясающе!

82

Гавриил, я делала в Хорватии полную вакцинацию Пфайзером, бесплатно в ноябре 2021. Это реально было легко.
Потом стало ещё проще - они начали ставить бустер, если есть 2 спутника. И тоже выдавать европейский сертификат. (инфа актуальна на 11.2021, возможно сейчас что-то изменилось)

3

Марина, конечно же изменилось. Очень много чего. Например, вакцинация иностранцев больше не гарантируется. А очередь из местных возросла многократно. И сейчас всё вряд ли пройдёт так же легко, как и в ноябре

С бустером тоже не всё так просто. Нужно обязательно, чтобы прошло больше полугода с вакцинации, чего у меня не было. Конечно, я слышал истории про то, что где-то можно обойти это правило, и даже есть примеры, но я рисковать не стал и вколол джонсон

2

Гавриил, Хорватия больше не ставит бустер на прививки, поставленные не в Хорватии, в том числе на спутник. Теперь только полная вакцинация.

2

Елизавета, это правда, Евросоюз запретил. Только две дозы дают право на Европейский ковид-паспорт

0

Гавриил, был 19 января в пункте вакцинации на ярмарке в Загребе. Было больше туристов, чем местных. Без проблем всех туристов прививают

1
Автор статьи

18.01.22, 17:13

Насколько я знаю, в Хорватии всё изменилось. Всем, кто захочет ехать ради вакцинации в Хорватию, рекомендую перед планированием поездки (до покупки билетов и брони отеля) зайти в чат https://t.me/ecvaccination и спросить актуальную информацию — можно ли туристу где-то сделать прививку

1

Гавриил, в Грузии просто пришёл и укололся (если по условиям проходите), бесплатно.

0
Герой

18.01.22, 13:07

Отредактировано

Гавриил, в Финляндии без лишних вопросов сделают прививку БЕСПЛАТНО, если просто сказать в любом прививочном центре, что есть планы остаться в стране на 2-3 месяца.

0
Герой Т—Ж

+4

18.01.22, 13:16

Severi, однако сначала надо как-то туда попасть, что без прививки западной вакциной трудновыполнимо.

4

Alexandra, с прививкой или без финны могут не пустить без оснований, который они определяют «на глаз»

0
Герой Т—Ж

+4

18.01.22, 16:14

Severi, ну уж без прививки-то точно не пустят.

0
Герой

18.01.22, 16:22

Отредактировано

Alexandra, могут пустить и пускают БЕЗ ПРИВИВКИ, при наличии оснований. Из самого простого (если нет родственников, недвижимости в Финляндии) запись к финскому врачу на (профилактический) прием.

0

Severi, а бустер они не делают, случайно?

0

Гавриил, понятия не имею, что это такое. Если речь о втором компоненте, то да, делают конечно же.

0

Severi, скорее уж, третий компонент. Ну или второй, в моём случае, т.к. привит джонсоном

0
Герой

18.01.22, 14:28

Отредактировано

Гавриил, загуглил, делают, со следующим примечанием:

Третья вакцина
•для лиц старше 60 лет и для лиц, относящихся к группе риска по состоянию здоровья. Делают через 3 месяца после 2-й вакцины. По записи или без предварительной записи.

•для лиц в возрасте от 18 до 59 лет:

oчерез 4 месяца после 2-й вакцины по записи

oчерез 5 месяцев после 2-й вакцины по записи или без предварительной записи

Четвертая ревакцинация для лиц с сильной иммунной недостаточностью делается через 3–4 месяца после третьей вакцины. По записи или без предварительной записи.

https://www.vantaa.fi/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81/190121_koronarokotukset_venaja

2

Severi, благодарю

0
0

Некоторые настолько не хотят прививаться, что покупают врачей, подслвывает протез руки для укола, перевязывает место руки, куда вкололи вакцину, ампутирукт руку, а кто-то платить свои деньги, чтобы вакцинироваться.
Мир никогда не будет прежним.

7
0

а в прошлой статье указывали, что для тех кто прошел полный курс Спутника V можно уколоться одним компонентом, как бустером???!!!

5
Автор статьи

18.01.22, 17:07

тьфунатебя, со «Спутником V» всё запутанно пока что. В прошлой статье я рассказала о девушке, которая звонила в пункт вакцинации в Стамбуле — ей сказали, что могут сделать укол одной дозой Pfizer, если представить сертификат о вакцинации «Спутником V». Я хотела так сделать, но мне отказали. В больнице Каша сказали, что нужно ставить два укола Pfizer, даже если есть сертификат о полной вакцинации «Спутником V». Супер внимательно слежу за ситуацией. Если что-то узнаю об этом, обязательно расскажу

9

тьфунатебя, это обман. Турки говорят, что да-да, всё поставим, будет как бустер. В итоге люди делают укол, а в турецком приложении показывается доза 1/2

0

тьфунатебя, если Пфайзер нужен для ЕС а не сам по себе, то особого смысла 1 укол не имеет - один фиг в ЕС спрашивают 2 укола Пфайзера...

0

Иван, а какая проканает с одним уколом после полного Спутника V? J&J ?

0

тьфунатебя, в ЕС наши уколы Спутниками игнорируют. Полностью.
Учитывается либо справка о наличии антител, либо своя вакцинация.
Все они кроме JJ - двухкомпонентные.
И даже если вы со справкой об антителах получили только 1 укол вместо 2 - на фоне омикрона начали требовать все равно 2 укола независимо от антител...

0

Иван, а что за справка об антителах? Подойдёт анализ на антитела из Поликлиники?

0

Rpech, нет, если едешь в ЕС за вакциной, то анализ делают на месте, чужие их не интересуют.
По крайней мере во Франции и Германии.
Может в Болгариях и Румыниях по другому.

0
0

Всё что сейчас происходит, напоминает сериал с сильно запутанным сюжетом. Так и хочется узнать, что же будет в последней серии? Кто в итоге останется на планете, прививочники или антиваксеры?

5

Андрей, Вы как в воду глядели. Сейчас еще больше хочется узнать - будет-ли обмен ядерными ударами и кто останется на планете. Очевидно, проблемы с вакцинами были частью подготовки к войне.

1
0

Спасибо за статью!

4
Автор статьи

04.02.22, 14:48

Екатерина, я сегодня получила европейский QR-код после второй дозы Pfizer в Турции и проверила в приложениях нескольких стран (в том числе во французском Tac Verif. Везде всё ок работает

3
Автор статьи

18.01.22, 17:21

Severi, в правилах написано, что если есть сертификат о вакцинации одобренной в Финляндии вакциной, то не нужна какая-то особая цель визита. Вот тут актуальная информация: https://raja.fi/ru/informacia-o-pandemii-koronavirusa

2

20.01.22, 12:08

Отредактировано

Алексей, вы читать умеете? В Европу другим способом не попасть, если вам хочется сидеть дома - сидите, зачем к другим людям лезть.

2

Яна, надеюсь, все будет ОК. И сертификат валидный. Нам в Америку лететь. А за визой в Польшу. Без головной боли и ПЦР-ов - конечно пфайзер. Собираемся тоже пройти этот путь) из Москвы. но пока не вижу по клиникам на сайтах, что вакцинируют туристов. смотрю по Стамбулу, Анталье. А может и в Каш). Видимо, технически не все утрясли. Вам добрых дней! еще раз благодарю за вашу статью полезную.

2
Автор статьи

09.02.22, 17:50

Ольга, вторая прививка прошла ровно так же, как и первая. Одинаковые действия. А после неё просто поехали домой — на руки никакого сертификата с QR-кодом не дали, он у нас только в приложении.

2
0

доброго дня. обязательно ли время между дозами проводить в Турции? или можно вернуться в РФ после первого укола и потом снова прилететь ко второй прививке?

1

Alex, если вас не проверяли и не поймали, то это не значит, что это законно и правильно. Я бы не стал рисковать и тем более другим советовать

1

Антон, разумеется это не призыв к действию, просто поделился своим опытом.

1
Автор статьи

04.02.22, 14:51

Iliyas, ездила сегодня за вторым уколом. В больнице Каша сказали, что всё ок — можно поставить первую дозу вакцины в одном городе, а вторую в другом

1
Автор статьи

12.02.22, 12:04

Elena, нужно купить в Турции симку местную (у меня Турктелеком, например), скачать приложение и идти делать прививку. Там в приложухе вначале первый укол отобразится и даты, когда можно сделать второй. А после второго укола появится сертификат о вакцинации. Российская симка не подойдёт, нужно обязательно турецкий номер телефона

1

Pavel, это можно сделать в любом госпитале. Я делал в госпитале İstanbul Florence Nightingale Hastanesi. Приходить лучше к девяти утра или пораньше.

1
0

Вакцинировался Пфайзер в Анталии, после первой спустя 12 часов началась температура, и ночью колбасило. Через сутки все прошло. Вчера сделал вторую прививку, после второй ничего не было совсем. Самочувствие хорошее. У меня было четыре прививки Sputnik 5 в 2021 - две в марте и две в декабре. Самая первая Спутник сопровождалась высокой температурой супустя 12 часов после укола. С Пфайзер собственно так же было. А вот 3я и 4ая Спутник была вообще без последствий, прошло не замеченным. Самое главное - надо теперь разобраться с регистрацией в приложении, собственно ради чего все это было -) И да, в анкете указывал российский номер, симки другой не было. Можно ли теперь зарегистрироваться в приложении указав другой номер?

0

Виталий, удивительно что вас в регистратуре без турецкой симки не отказались в базу вбивать.

0
0

С большим трудом зарегился на приложении Hayat Eve Sığar, на андроиде оно было не доступно, что странно. Поставил на второй телефон Apple версию, получил регистрационный смс. Добавил в приложение пасспорт и добавилась прививка. Одно НО - в сертификате только турецкий QR код, а второго , европейского нет. Что делать?

0
0

Насчет моего последнего коммента. В указанном приложение после первичной регистрации появился сертификат, содержащий только турецкий QR код, который не работает для Европы. По совету коллег удалил его из приложения, и запросил новый. Второй сертификат содержал европейский код, который я успешно зарегистрировал на Health Pass. Теперь ждем 14 дней как сказаоно автором - "Написано, что он будет активен спустя 14 дней после второго укола."

0
0

Получается что сделав прививку еще 14 дней нельзя никуда будет поехать пока она не станет активной?( сам QR код?)

0

Инна, у меня на следующий день после второго укола приложение health pass читало QR как валидный и действующий

0
Автор статьи

11.05.22, 13:33

Инна, да, всё верно

0
0

Вакцинировался прям в Фатихе, пешком дошёл.
платить в здании поликлиники https://yandex.ru/maps/-/CCUNrYbTcA
укол ставить в отдельном павильоне https://yandex.ru/maps/-/CCUNrYvRXB 41.002604, 28.937212
Приложение на РФ аккаунт не поставить, прошлось просить у турков, чтобы они авторизовались с моей симки.

0

Сообщество