В начале 2022 года мы с мужем вакцинировались в турецкой поликлинике двумя компонентами препарата Pfizer, одобренного ВОЗ и Европейским агентством лекарственных средств — EMA.
Мы получили сертификаты о вакцинации и планировали использовать их для въезда в Финляндию. Но к тому моменту, как получилось оформить шенгенские визы, Финляндия сняла все коронавирусные ограничения, а потом и вовсе закрыла въезд для Россиян из-за пределов Шенгенской зоны.
Сертификаты все равно пригодились. Например, в сентябре 2022 года мы показали их при въезде в Таиланд, а в октябре — при въезде на остров Бали в Индонезии. Еще мы планируем путешествие по Европе в апреле 2023 года. Благодаря сертификатам я не переживаю, что поездка отменится, если страны снова введут ковидные ограничения.
Расскажу, как мы сделали прививки во время отдыха в турецком городе Каш и что для этого нужно.
Будьте внимательны к источникам информации о здоровье
Эта статья — о коронавирусной болезни, или COVID-19. Во всех статьях о коронавирусной болезни мы придерживаемся позиции Всемирной организации здравоохранения — ВОЗ. Рекомендуем ознакомиться с позицией ВОЗ относительно COVID-19.
Ответственность за ваше здоровье лежит на вас и на лечащем враче. В этой статье мы не даем рекомендации. Если решите вакцинироваться в Турции, посоветуйтесь со своим терапевтом.
Как мы нашли клинику, где делают прививки туристам
Когда я узнала, что Минздрав Турции разрешил прививать туристов, то хотела отправиться в Анталью ради вакцинации. Была уверена, что в Каше это невозможно, потому что он больше напоминает деревню, чем город.
Но прежде чем ехать 4 часа на автобусе до Антальи, я решила позвонить в местную больницу Kaş Devlet Hastanesi по номеру, указанному на сайте турецкого Минздрава. Заранее подготовилась, что в больнице не говорят по-английски, и попросила помочь с переводом своего местного друга Кадира. Он задал девушке несколько вопросов на турецком, и она подтвердила, что в больнице туристов вакцинируют препаратом Pfizer. Записываться заранее на прививку не нужно — надо просто прийти в больницу с загранпаспортом.
Я была так рада, что своими восторгами сильно рассмешила Кадира. На следующий день, 13 января 2022 года, мы с мужем с утра поехали вакцинироваться. Больница в Каше находится на холме в паре километров от центра города. Пешком туда дойти сложно, но ходят маршрутки.
Но в этот день привиться не получилось: утром 13 января система, куда вносят данные о вакцинации, не работала для российских паспортов. Зато мы узнали правила для тех, кто делал уколы «Спутником V», как мы с мужем.
Мы привились в России в июле 2021 года, у нас есть сертификаты о вакцинации на английском языке. В турецкой поликлинике мы спросили, можно ли их учесть и не делать вторую дозу Pfizer. Нам ответили, что нельзя. Если мы не придем на вторую прививку Pfizer, сертификат о вакцинации нам не дадут. Мы согласились на два укола.
В январе 2022 года в пункте вакцинации и во всей больнице никто не говорил по-английски. Все использовали «Гугл-переводчик», причем голосовой. Например, говорили по-турецки «Идите за мной», а потом показывали экран телефона, где эти слова отображались на английском языке. Весь процесс получения документов и вакцинации мы прошли благодаря голосовому переводчику.
Какие документы понадобились для вакцинации и сколько стоила прививка
Со второго раза все прошло успешно: 14 января 2022 года мне и мужу сделали уколы. Но для этого нам пришлось получить несколько документов.
Пункт вакцинации мы нашли сразу при входе в больницу. На столе там лежала стопка одинаковых документов с надписью BNT162b2. Это одно из названий вакцины Pfizer. Так мы поняли, что вакцинируют именно тут. Позже узнали, что эти документы — согласия на прививку, которые все подписывают перед уколом.
Из пункта вакцинации нас отправили на регистрацию в больнице. Местная регистратура состояла из двух столов с компьютерами. Было похоже на обычную регистратуру в российских поликлиниках, только без отдельного помещения.
Регистрация была нужна не только путешественникам: турки тоже стояли в очереди, чтобы вакцинироваться. Перед нами были два местных жителя — их оформили в течение пяти минут. Зато наши российские паспорта вносили в компьютер 20 минут, поэтому после нас образовалась огромная очередь. Все терпеливо ждали, не задавали никаких вопросов и не ругались.
Мы повторно пришли в пункт вакцинации с бумажками в паспортах. Одна из девушек взяла нас под свою опеку и проводила в кабинет, где другая сотрудница распечатала официальный документ с печатями — он подтверждает, что я получила первую дозу вакцины Pfizer.
С новыми документами нас проводили в кассу, где мы оплатили прививку. Один укол в январе и феврале 2022 года стоил 400 TRY (1578 Р). Расплатиться можно было наличными в лирах или картой. С чеком об оплате мы вернулись в пункт вакцинации, где наши данные за пару минут внесли в базу с помощью планшета и отправили нас на укол.
После прививки в Европе часто просят посидеть 15 минут под наблюдением врача, но в Турции нас сразу отпустили домой. Спустя буквально 5 минут у меня закружилась голова, а через час заболело место укола и поднялась температура. Мы с мужем сутки плохо себя чувствовали: была слабость, сонливость, болела голова и ломило кости. Потом все резко прошло.
После «Спутника V» нам было намного хуже: мы практически не вставали с кровати три дня. Вакцинация Pfizer прошла гораздо легче. Второй укол мы тоже перенесли легко.
Еще в больнице нам посоветовали скачать турецкое коронавирусное приложение Hayat Eve Sığar, ввести туда данные своего паспорта и отслеживать информацию о вакцинации.
Зарегистрироваться с российским номером в приложении не получилось: не приходило смс с кодом подтверждения. Нужна была именно турецкая симкарта.
Спустя сутки в приложении появилась информация о том, что мне сделали укол первой дозой препарата Pfizer. Вторую колют спустя минимум 21 день — я поехала в госпиталь 4 февраля. При желании можно было сделать укол позже — мне дали срок до 25 февраля. В феврале я ответственнее подготовилась к прививке: купила домой продуктов на пару дней и отпросилась с работы.
Как я получила европейский сертификат о вакцинации EU DCC
4 февраля 2022 года я съездила в больницу в Каше и получила вторую дозу вакцины Pfizer. После этого в приложении Hayat Eve Sığar появился сертификат о вакцинации с двумя QR-кодами: турецким и европейским. Я скачала файл с сертификатом и проверила европейский QR-код в двух приложениях: немецком CovPass и французском TousAntiCovid. Там было написано, что он станет активен спустя 14 дней после второго укола. Так и произошло.
Новости, которые касаются путешественников, — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе происходящего: @t_chemodan.
Мне кажется, по мотивам всех попыток привиться западной вакциной можно составить отличную настолку. Тут столько условий: в Турции не говорят по-английски, в какой-нить Болгарии надо находить частного врача, который за деньги выпишет направление. В Хорватии вроде можно свободно привиться, но это не точно. В Греции надо ждать непонятно сколько. Помимо этого надо ещё разбираться в типах вакцин, бустерах и правилах работы сертификатов. Добавляем сюда кубики ПЦР, которые периодически нужно кидать, сдвиг знамения в сторону Оксимирон-штамма или новых санкций в Белорусси и получаем ничуть не худшую игру, чем Древний Ужас
Просто потрясающе!
Гавриил, я делала в Хорватии полную вакцинацию Пфайзером, бесплатно в ноябре 2021. Это реально было легко.
Потом стало ещё проще - они начали ставить бустер, если есть 2 спутника. И тоже выдавать европейский сертификат. (инфа актуальна на 11.2021, возможно сейчас что-то изменилось)
Марина, конечно же изменилось. Очень много чего. Например, вакцинация иностранцев больше не гарантируется. А очередь из местных возросла многократно. И сейчас всё вряд ли пройдёт так же легко, как и в ноябре
С бустером тоже не всё так просто. Нужно обязательно, чтобы прошло больше полугода с вакцинации, чего у меня не было. Конечно, я слышал истории про то, что где-то можно обойти это правило, и даже есть примеры, но я рисковать не стал и вколол джонсон
Гавриил, Хорватия больше не ставит бустер на прививки, поставленные не в Хорватии, в том числе на спутник. Теперь только полная вакцинация.
Елизавета, это правда, Евросоюз запретил. Только две дозы дают право на Европейский ковид-паспорт
Гавриил, был 19 января в пункте вакцинации на ярмарке в Загребе. Было больше туристов, чем местных. Без проблем всех туристов прививают
Гавриил,
Насколько я знаю, в Хорватии всё изменилось. Всем, кто захочет ехать ради вакцинации в Хорватию, рекомендую перед планированием поездки (до покупки билетов и брони отеля) зайти в чат https://t.me/ecvaccination и спросить актуальную информацию — можно ли туристу где-то сделать прививку
Гавриил, в Грузии просто пришёл и укололся (если по условиям проходите), бесплатно.
Гавриил, в Финляндии без лишних вопросов сделают прививку БЕСПЛАТНО, если просто сказать в любом прививочном центре, что есть планы остаться в стране на 2-3 месяца.
Severi, однако сначала надо как-то туда попасть, что без прививки западной вакциной трудновыполнимо.
Alexandra, с прививкой или без финны могут не пустить без оснований, который они определяют «на глаз»
Severi, ну уж без прививки-то точно не пустят.
Alexandra, могут пустить и пускают БЕЗ ПРИВИВКИ, при наличии оснований. Из самого простого (если нет родственников, недвижимости в Финляндии) запись к финскому врачу на (профилактический) прием.
Severi, а бустер они не делают, случайно?
Гавриил, понятия не имею, что это такое. Если речь о втором компоненте, то да, делают конечно же.
Severi, скорее уж, третий компонент. Ну или второй, в моём случае, т.к. привит джонсоном
Гавриил, загуглил, делают, со следующим примечанием:
Третья вакцина
•для лиц старше 60 лет и для лиц, относящихся к группе риска по состоянию здоровья. Делают через 3 месяца после 2-й вакцины. По записи или без предварительной записи.
•для лиц в возрасте от 18 до 59 лет:
oчерез 4 месяца после 2-й вакцины по записи
oчерез 5 месяцев после 2-й вакцины по записи или без предварительной записи
Четвертая ревакцинация для лиц с сильной иммунной недостаточностью делается через 3–4 месяца после третьей вакцины. По записи или без предварительной записи.
https://www.vantaa.fi/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81/190121_koronarokotukset_venaja
Severi, благодарю
Некоторые настолько не хотят прививаться, что покупают врачей, подслвывает протез руки для укола, перевязывает место руки, куда вкололи вакцину, ампутирукт руку, а кто-то платить свои деньги, чтобы вакцинироваться.
Мир никогда не будет прежним.
а в прошлой статье указывали, что для тех кто прошел полный курс Спутника V можно уколоться одним компонентом, как бустером???!!!
тьфунатебя, со «Спутником V» всё запутанно пока что. В прошлой статье я рассказала о девушке, которая звонила в пункт вакцинации в Стамбуле — ей сказали, что могут сделать укол одной дозой Pfizer, если представить сертификат о вакцинации «Спутником V». Я хотела так сделать, но мне отказали. В больнице Каша сказали, что нужно ставить два укола Pfizer, даже если есть сертификат о полной вакцинации «Спутником V». Супер внимательно слежу за ситуацией. Если что-то узнаю об этом, обязательно расскажу
тьфунатебя, это обман. Турки говорят, что да-да, всё поставим, будет как бустер. В итоге люди делают укол, а в турецком приложении показывается доза 1/2
тьфунатебя, если Пфайзер нужен для ЕС а не сам по себе, то особого смысла 1 укол не имеет - один фиг в ЕС спрашивают 2 укола Пфайзера...
Иван, а какая проканает с одним уколом после полного Спутника V? J&J ?
тьфунатебя, в ЕС наши уколы Спутниками игнорируют. Полностью.
Учитывается либо справка о наличии антител, либо своя вакцинация.
Все они кроме JJ - двухкомпонентные.
И даже если вы со справкой об антителах получили только 1 укол вместо 2 - на фоне омикрона начали требовать все равно 2 укола независимо от антител...
Иван, а что за справка об антителах? Подойдёт анализ на антитела из Поликлиники?
Rpech, нет, если едешь в ЕС за вакциной, то анализ делают на месте, чужие их не интересуют.
По крайней мере во Франции и Германии.
Может в Болгариях и Румыниях по другому.
Всё что сейчас происходит, напоминает сериал с сильно запутанным сюжетом. Так и хочется узнать, что же будет в последней серии? Кто в итоге останется на планете, прививочники или антиваксеры?
Андрей, Вы как в воду глядели. Сейчас еще больше хочется узнать - будет-ли обмен ядерными ударами и кто останется на планете. Очевидно, проблемы с вакцинами были частью подготовки к войне.
Спасибо за статью!
Екатерина, я сегодня получила европейский QR-код после второй дозы Pfizer в Турции и проверила в приложениях нескольких стран (в том числе во французском Tac Verif. Везде всё ок работает
Severi, в правилах написано, что если есть сертификат о вакцинации одобренной в Финляндии вакциной, то не нужна какая-то особая цель визита. Вот тут актуальная информация: https://raja.fi/ru/informacia-o-pandemii-koronavirusa
Алексей, вы читать умеете? В Европу другим способом не попасть, если вам хочется сидеть дома - сидите, зачем к другим людям лезть.
Яна, надеюсь, все будет ОК. И сертификат валидный. Нам в Америку лететь. А за визой в Польшу. Без головной боли и ПЦР-ов - конечно пфайзер. Собираемся тоже пройти этот путь) из Москвы. но пока не вижу по клиникам на сайтах, что вакцинируют туристов. смотрю по Стамбулу, Анталье. А может и в Каш). Видимо, технически не все утрясли. Вам добрых дней! еще раз благодарю за вашу статью полезную.
Ольга, вторая прививка прошла ровно так же, как и первая. Одинаковые действия. А после неё просто поехали домой — на руки никакого сертификата с QR-кодом не дали, он у нас только в приложении.
доброго дня. обязательно ли время между дозами проводить в Турции? или можно вернуться в РФ после первого укола и потом снова прилететь ко второй прививке?
Alex, если вас не проверяли и не поймали, то это не значит, что это законно и правильно. Я бы не стал рисковать и тем более другим советовать
Антон, разумеется это не призыв к действию, просто поделился своим опытом.
Iliyas, ездила сегодня за вторым уколом. В больнице Каша сказали, что всё ок — можно поставить первую дозу вакцины в одном городе, а вторую в другом
Elena, нужно купить в Турции симку местную (у меня Турктелеком, например), скачать приложение и идти делать прививку. Там в приложухе вначале первый укол отобразится и даты, когда можно сделать второй. А после второго укола появится сертификат о вакцинации. Российская симка не подойдёт, нужно обязательно турецкий номер телефона
Pavel, это можно сделать в любом госпитале. Я делал в госпитале İstanbul Florence Nightingale Hastanesi. Приходить лучше к девяти утра или пораньше.
Вакцинировался Пфайзер в Анталии, после первой спустя 12 часов началась температура, и ночью колбасило. Через сутки все прошло. Вчера сделал вторую прививку, после второй ничего не было совсем. Самочувствие хорошее. У меня было четыре прививки Sputnik 5 в 2021 - две в марте и две в декабре. Самая первая Спутник сопровождалась высокой температурой супустя 12 часов после укола. С Пфайзер собственно так же было. А вот 3я и 4ая Спутник была вообще без последствий, прошло не замеченным. Самое главное - надо теперь разобраться с регистрацией в приложении, собственно ради чего все это было -) И да, в анкете указывал российский номер, симки другой не было. Можно ли теперь зарегистрироваться в приложении указав другой номер?
Виталий, удивительно что вас в регистратуре без турецкой симки не отказались в базу вбивать.
С большим трудом зарегился на приложении Hayat Eve Sığar, на андроиде оно было не доступно, что странно. Поставил на второй телефон Apple версию, получил регистрационный смс. Добавил в приложение пасспорт и добавилась прививка. Одно НО - в сертификате только турецкий QR код, а второго , европейского нет. Что делать?
Насчет моего последнего коммента. В указанном приложение после первичной регистрации появился сертификат, содержащий только турецкий QR код, который не работает для Европы. По совету коллег удалил его из приложения, и запросил новый. Второй сертификат содержал европейский код, который я успешно зарегистрировал на Health Pass. Теперь ждем 14 дней как сказаоно автором - "Написано, что он будет активен спустя 14 дней после второго укола."
Получается что сделав прививку еще 14 дней нельзя никуда будет поехать пока она не станет активной?( сам QR код?)
Инна, у меня на следующий день после второго укола приложение health pass читало QR как валидный и действующий
Инна, да, всё верно
Вакцинировался прям в Фатихе, пешком дошёл.
платить в здании поликлиники https://yandex.ru/maps/-/CCUNrYbTcA
укол ставить в отдельном павильоне https://yandex.ru/maps/-/CCUNrYvRXB 41.002604, 28.937212
Приложение на РФ аккаунт не поставить, прошлось просить у турков, чтобы они авторизовались с моей симки.