Мой план изучения лексики к международному экзамену по китайскому
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Недавно зашла речь о сдаче экзаменов HSK в каком-то обозримом будущем. Я решила пару пробников 1-2 уровня (до третьего пока еще далеко) и поняла, что есть некоторые проблемы с лексикой. Какие-то слова я в свое время не доучила, какие-то я успешно забыла, какие-то не узнаю на слух, а каких-то вообще не было в пройденном материале. Поэтому было принято волевое решение учить лексику к HSK более последовательно.
Начала пока со списка слов. На каждый уровень HSK есть своя лексика, которую точно нужно знать. Еще на просторах интернета есть картинка, на которой собраны все иероглифы по уровням. Я встречала мемы с ней в тиктоке, а потом мне ее преподаваль скинула (теперь это не мем, теперь это моя жызнь).
Ради интереса закрасила на ней иероглифы, которые вроде как знаю, получилось крайне жизнеутверждающе (нет):
План по лексике пока такой:
1) делим иероглифы и сочетания иероглифов на:
- выученные полностью (знаю и как писать, и как читать с тоном, и как переводить),
- выученные частично (чаще всего я либо нечетко помню точное написание, либо забываю тон, но на клавиатуре набрать легко смогу),
- иероглифы, в которых плохо все (встретив в тексте, я такой иероглиф даже не переведу);
2) последний блок иероглифов учим с нуля:
- сказали, надо писать хотя бы строчек штучек пять, окей,
- заодно учим чтение, включая тон(!)
- в учебнике по хск лексике есть примеры употребления, по-хорошему надо будет вникнуть;
3) остальные иероглифы повторяю в индивидуальном порядке, в зависимости от того, где в чем проблема:
- посмотреть на ключи (мне иногда помогает, если я вижу, на из каких частей иероглиф "собран"; мне проще запомнить его написание, даже если значение самих ключей я забуду, как будто появляется какая-то логика),
- проверить, какой там тон (пару раз сталкивалась с тем, что запоминала слово с неправильным тоном);
4) на этом этапе я буду скорее всего проверять качество выполнения всех пунктов выше, при выявлении косяков алгоритм работы с иероглифом повторяем.
Вообще решение пробников HSK, как ничто, напоминает мне о временах, когда я писала ЕГЭ по английскому. С одним отличием, что к ЕГЭ мне не надо было сидеть и учить лексику. Но и темп изучения языка был совершенно другим.
Но теперь у меня есть топ-поддержка в виде котячи. <3
