Как я училась на языковых курсах в Испании осенью 2022 года

Моя любовь к Испании началась 14 лет назад.

Я в очередной раз задержалась в офисе, пытаясь одновременно писать курсовую и руководить отделом, — и мне позвонила подруга, предложила поехать в Испанию. Я тут же согласилась, потому что устала от работы в ударном режиме, хотя ничего не знала об этой стране. По возвращении я так влюбилась в культуру Испании, что записалась на курсы фламенко и четыре года два раза в неделю выбивала дроби.

Испанский в той первой поездке показался мне сложным, я всю дорогу учила числительное cuarenta — 40, чтобы купить подходящие туфли. Через 10 лет после путешествия я отчего-то почувствовала огромное желание учить испанский язык — мне стало так интересно, что в сентябре 2022 года я решила снова съездить в Испанию, на этот раз совместив отдых с учебой.

В материале расскажу, как готовилась к поездке, выбирала школу и чему в итоге научилась. Со времени моего путешествия кое-что поменялось, например цены на билеты и жилье, эти моменты я буду пояснять отдельно. Цены в рублях укажу по курсу на сентябрь 2022 года — около 60 ₽.

Изначально я собиралась поехать в Испанию в 2020 году, но помешали пандемия и закрытие границ. С того времени я усиленно взялась за язык — сама учила его в приложении, потом на курсах в российской школе и с репетитором.

Для начала выбрала сервис Busuu, но поняла, что он неэффективен: больше похож на игру, которая едва ли помогает усвоить новую информацию. Поэтому нашла языковую школу в родном Краснодаре — она была одна на город и находилась далеко от дома. Я все же записалась, занятия были интересными. Но уроки проходили только днем, я тратила на дорогу много времени, было сложно с работой, а на домашки времени не хватало.

Так я перешла на онлайн-обучение. Его минус был в том, что группа оказалась разношерстной: хотя и я училась не с нуля, были ребята намного сильнее. Занятия проходили сложно, падала самооценка, хотелось, чтобы урок скорее закончился. Лекция стоила 1000 ₽ — за три месяца я потратила 24 000 ₽, училась дважды в неделю по часу.

После я перешла на индивидуальные занятия за 1400 ₽, но и здесь возникла трудность: преподавательница хорошо знала испанский, но не умела учить. Поэтому разговаривать я не научилась, хотя это был основной запрос.

Тем не менее за пару лет я добралась до уровня В1, как показал неофициальный вариант теста DELE 

В конечном счете появилась идея поучиться в Испании — чтобы снять языковой барьер и не бояться говорить. План был такой: сначала съездить на короткий курс, совместив его с отпуском, а если понравится — пожить в стране пару лет, например по студенческой визе, поступив куда-нибудь.

В большинстве школ учат литературному кастильскому диалекту — испанскому языку в привычном понимании. В самой Испании говорят не только на испанском: например, в Каталонии признаны и испанский, и каталанский языки. По второму тоже ведут курсы, но я не брала их в расчет.

Я упоминаю о разных языках, потому что будущему студенту нужно быть готовым: разговорные варианты какое-то время останутся непонятными из-за местных особенностей. Скажем, когда я летела домой, в соседнем кресле сидела женщина из Андалусии, это регион на юге Испании. Мы разговорились: она меня понимала хорошо, а я ее — нет, потому что слова сливались. Оказалось, на эту часть Испании сильно повлияли цыгане, поэтому и диалект отличается от «привычного» испанского.

Выбор агентства и школы. Я начала подыскивать место за полгода до поездки: хотела выяснить, сколько стоит учеба и в какой город поехать. Искала по запросам «языковые школы в Испании», «курсы испанского языка в Испании», «обучение испанскому языку в Испании». Еще один вариант — набрать название конкретной школы и переводить текст с помощью онлайн-переводчика, так удобнее изучать информацию.

Я отыскала несколько сайтов школ и агентств: сравнила программы и цены, почитала отзывы. Потом сделала перерыв и вернулась к поискам через пару месяцев. Тогда я все-таки воспользовалась услугами агентства вместо того, чтобы подать заявку напрямую в испанскую школу. Сделала это по нескольким причинам:

1. Агентства предлагают скидки — можно получить, например, 7 или 10%.
2. Удобно сравнивать цены в разных школах, читать отзывы, просматривать местоположение.
3. Через систему бронирования агентств можно самостоятельно подобрать комфортные цены и даты. Или описать свои запросы, и компания подберет школу по ним. Так получится сэкономить время.
4. Операторы агентства свяжутся с выбранной школой и забронируют место.

Я записалась в агентство Language Course, еще мне приглянулся сервис Language International. В Language Course был больший выбор, и менеджер быстро вышел на связь.

Почитав отзывы о школах и уточнив сама что могла, я оставила заявку на сайте. В выборе школы я учитывала:

1. Расположение города — рядом с морем, потому что я хотела и поучиться, и отдохнуть, также туда должны были летать самолеты.
2. Расположение школы — хотела учиться в историческом центре города. Я открывала «Гугл-карты», смотрела район, забивала адрес школы, учитывала расстояние до центра, моря и других интересных мне мест.
3. Развлекательную программу, их предлагают многие школы — в итоге получилось так насыщенно, что я даже не успела походить по магазинам.
4. Положительные отзывы студентов.
5. Варианты проживания от организатора.
6. Состав национальностей — на агрегаторах можно посмотреть подобную статистику, в основном в школах обучаются студенты из Германии, Британии и Америки. Для кого-то это может быть важно.
7. Средний возраст учащихся — тоже есть в сервисах. Мне кажется, интереснее учиться со сверстниками, тогда как есть школы, в которых 90% учеников — студенты до 20 лет. Более зрелым людям может быть некомфортно.
8. Самую низкую цену при выполнении описанных критериев. Вообще, разброс по стоимости большой — я встречала варианты и за 23 € в день, и за 100 €.

Спустя какое-то время агенты прислали список учебных заведений и инструкцию по бронированию и оплате. Со мной общались по-русски, ответили на все вопросы, хотя обе упомянутые площадки зарубежные. Если обращаться в школы напрямую, переписываться будут по-испански, новичкам может быть трудно.

После недолгого общения с представителями агентства я выбрала школу Taronja в Валенсии, заплатила 797 € (47 820 ₽): 358 € за курс, 39 € за административный сбор и 400 € за жилье. Если бы не проживание, получилось бы в два раза меньше, но не факт, что я бы сама нашла комнату или номер по сопоставимой цене. О жилье расскажу ниже.

Даты поездки лучше подбирать так, чтобы приехать в понедельник или немного заранее: насколько я поняла, все новички занимаются с начала недели. В этот день назначают мотивационные и организационные встречи, подробнее рассказывают о правилах, расписании, представят преподавателя. Я опоздала к началу занятий на несколько часов — и меня отругали.

Наконец, обратите внимание на аккредитацию от Института Сервантеса. Если у школы она есть, учить будут качественно. Эта организация занимается обучением испанскому и распространением испанской культуры. Также она следит за уровнем преподавания в школах по всему миру — чтобы получить аккредитацию, нужно выполнить условия наполнения программы, технического уровня. Словом, таким школам можно доверять.

Оплата и зачисление в школу. После того как я выбрала школу и забронировала обучение, внесла предоплату — около 200 € (12 000 ₽ по тогдашнему курсу). Зачислят в школу только потом, а оставшуюся сумму можно внести по приезде, в кассу школы — я просто отдала наличные.

С предоплатой возникла проблема: оплатить учебу можно только с иностранной карты, у меня ее не было. Агентство с оплатой не помогает. Поэтому я на свой страх и риск воспользовалась услугами брокера, которого нашла в чате в «Телеграме». Они зарабатывают на комиссии — к тогдашнему курсу около 60 ₽ пришлось прибавить 5%. Я волновалась, потому что должна была перевести деньги первой, но все обошлось — почти сразу мне прислали квитанцию о том, что предоплату направили в школу. Тем не менее такой способ не рекомендую, лучше найти знакомых с зарубежной картой.

Школа связалась со мной после зачисления денег. Мне предложили вступить в группу в мессенджере, выполнить тест и записать короткое презентационное видео на испанском, чтобы определить уровень языка и зачислить в подходящую группу. Меня определили в класс В2 — в течение недели прислали программу на время моего пребывания и расписание занятий.

Подавать документы можно не раньше чем за полгода до поездки, но лучше как можно скорее: летом большой поток туристов, есть вероятность, что не удастся поймать запись, слоты быстро разбирают.

Оформление визы. Я поехала на курс по туристической визе типа С, студенческие типа D выдают, только если программа длится более 90 дней. Поэтому я собрала стандартный пакет документов, перечисленных на сайте визового центра:

1. Оригинал загранпаспорта и копии всех страниц. Также понадобятся оригиналы и копии действующих и аннулированных загранпаспортов.
2. Копии всех страниц российского паспорта.
3. Две цветные фотографии на белом фоне, 3,5 × 4,5 см.
4. Справка с места работы.
5. Справка из банка с синей подписью о движении денежных средств за три последних месяца.
6. Финансовая гарантия — в 2023 году нужно 108 € на человека в день или минимум 972 € на поездку. В прошлом понадобилось 95 € на день.
7. Брони авиабилетов и отелей.
8. Медицинская страховка на даты поездки.

Документы можно было подать, только записавшись на прием онлайн. Кроме того, срок рассмотрения документов теперь до 45 дней.

Я попала в такую ситуацию: начала искать запись в июне, но свободных слотов не было, их бронировали за минуты. Посидев несколько дней за компьютером, я обратилась в агентство, и в течение 10 дней меня записали на подачу документов. В услуги также входила подготовка пакета документов и страховки, бронирование авиабилетов и отеля — их не обязательно выкупать заранее, поэтому здесь бумаги исключительно для визы, летела я другой авиакомпанией и жила в другом месте. Я заплатила за услуги агентства 6000 ₽.

31 июля я приехала в визовый центр Ростова-на-Дону 

Билеты. В 2022 году, как и сейчас, вариантов добраться до Испании из России немного. Я ловила билеты два месяца, перебирала варианты. В итоге выбрала самый дорогой, но и самый быстрый путь: на поезде из Краснодара доехала до Сочи, оттуда долетела до Стамбула «Аэрофлотом», из Стамбула — до Валенсии. Оплатить билеты можно российской картой через агрегаторы вроде «Купибилет», Superkassa или Megatravel. В 2022 году я потратила на дорогу туда и обратно около 75 000 ₽, в 2023 году получится примерно столько же. Есть несколько других маршрутов, например через Владикавказ и Тбилиси или Ереван и Милан.

Выбор жилья. Записываясь на курс, я хотела глубже погрузиться в местную жизнь, поэтому рассматривала варианты от школы: комнату в общежитии, отдельную квартиру или проживание в семье. Эта услуга не входит в стоимость учебы, ее нужно выбрать отдельно. Приведу пример Валенсии, где училась я.

Изначально я думала жить в семье, чтобы увидеть быт глазами местных. Да, был риск, что хозяин окажется негостеприимным, а комната — неудобной. Плюс до приезда в Испанию вряд ли удастся увидеть владельца жилья, в котором будете жить. Тем не менее я была готова рискнуть, но на мои сроки подходящей семьи не нашлось. Если бы получилось, я бы заплатила от 40 до 65 € в день. Разница в цене обусловлена сервисом: например, можно обходиться только завтраком или же получать трехразовое питание.

Когда не вышло с семьей, я остановилась на комнате в студенческой квартире. Тут выбор был небольшим: отдельная комната с общим душем и туалетом или комната с личными удобствами. Первый вариант стоил около 140 € в неделю (8400 ₽), я была готова, но все оказалось занято. Поэтому я жила в комнате с личным душем — за 190 € в неделю (11 400 ₽), за две получилось 380 € (24 800 ₽). Если хочется остаться дольше и в комнату не собирается заселиться очередной студент, можно продлить проживание на пару дней — в таком случае сутки стоили 45 € (2700 ₽).

Я не пожалела о своем выборе, так как в том же районе в сезон цены в гостинице начинались от 60—80 € в сутки. Спустя год место в общей комнате хостела стоит примерно 60 €, отели и квартиры — от 80 € за ночь.

Как и в случае с размещением в семье, заранее узнать о состоянии квартиры вряд ли удастся. Например, я попросила фотографии жилья у школы, но мне отказали. Кроме того, за пару дней до поездки мне поменяли адрес квартиры — она оказалась дальше от школы. Я разволновалась, но, сверившись с «Гугл-картами», поняла, что расстояние некритичное, поэтому приняла все как есть. Просто будьте готовы к переносам или неудобствам в быту, если не бронируете жилье сами.

Моя квартира располагалась в семиэтажном доме на шестом этаже. В доме был лифт, супермаркет, рядом рынок, до автобусной остановки — семь минут пешком, до большого местного парка Турия — десять. Я ходила через него на занятия.

В квартире было шесть комнат — две из них с отдельным душем и туалетом, одна досталась мне. В гостиной стоял диван, стол и телевизор, на кухне — кофеварка, микроволновка, духовка, плита, большой холодильник, хорошая посуда. Две стиральные машины располагались в общем коридоре. Комната мне очень понравилась: там был свежий ремонт, шкаф для одежды, двуспальная кровать, небольшой стол с лампой, стул.

Я бы отметила два недостатка. Первый — несмотря на то что в квартире был кондиционер, его не включали даже в 40-градусную жару. Такое условие прописано в бронировании. Поэтому жильцов охлаждали только подвесные вентиляторы в каждой комнате и напольный в гостиной.

Второй недостаток — уборка только раз в неделю, до этого в местах общего пользования в квартире никто не убирал. Моими соседями были 18-летние студенты, и такого свинства я еще не видела: они гуляли по ночам, бросали пустые бутылки на полу в гостиной, копили грязную посуду — в конце недели чистые тарелки и кружки просто заканчивались. Мусор ребята тоже не выносили.

В общем, я не пожалела, что жила в комнате с дополнительными удобствами и могла из нее не выходить, чтобы реже сталкиваться с бардаком. В целом с соседями я сталкивалась нечасто, да и училась в другой группе.

Наконец, расскажу, как прошла учеба, что нового я узнала и стоила ли поездка своих денег. Как оказалось, за пару недель в Испании, когда никто вокруг не говорил по-русски, было много возможностей развить речь.

Расписание. Занятия в школе проходили каждый будний день: в первую неделю начинались в 13:00 и заканчивались в 17:00, во вторую шли с 09:00 и заканчивались к 13:00.

В первый день, понедельник, группы новичков собрали для ознакомительной беседы. Встречу провел владелец школы: он объяснил регламенты, познакомил с преподавателями, рассказал, где какая аудитория. Я пропустила большую часть ориентации, потому что самолет прилетел за час до начала встречи, и меня отчитали за опоздание при всей аудитории.

Поначалу было сложно: преподаватели и администрация говорили на испанском и лишь немного на английском. Русского не знал никто, и мне пришлось сразу общаться на чужом языке, задавать вопросы. Погрузилась в язык с головой.

Занятия. Как я писала выше, меня зачислили на уровень В2. Чаще всего уроки начинались с общения на разные темы. Ученикам задавали тему для обсуждения: как проходит учеба в родной стране, каким должен быть преподаватель, с какими стрессовыми ситуациями студент сталкивался в школе, почему учит испанский язык или работает тем, кем работает. Разговаривать можно только на испанском. Значение слов объясняют тоже на испанском — или жестами.

У нас было два преподавателя, они работали с группой по неделе. Сначала парень, потом девушка — энергичные, стильные и харизматичные молодые люди 25—35 лет, которые дико смеялись на уроках, шутили, не загоняли никого в рамки, говорили на любые темы и понимали даже то, что ты явно сказал неправильно. Они расположили к себе, было комфортно: учителя старались не акцентировать неправильную речь, а правили ошибки, когда ты договоришь. Главное, чтобы ученик общался.

И все же свободно и расслабленно я стала себя чувствовать в классе только со второй недели обучения, когда поближе познакомилась с одногруппниками, поняла, что делать на занятиях, и приняла тот факт, что общаться можно только по-испански.

На занятиях раздавали распечатанный материал по теме урока: теоретический и практический. Потом кратко объясняли тему. Далее опять шло общение: диалоги в парах, игры — например, мы объясняли слова по новой теме партнеру. Еще были видеозадания — самые страшные, потому что я боялась ничего не понять. Но они же дали мне понять, что важнее уловить суть, нежели понять все целиком: смысл можно передать своими словами.

Вообще, говорили очень много — в российских школах, где училась я, была другая техника: тебе объясняют тему, потом выполняешь задания, много читаешь. Здесь больше говорили, обсуждали топики, работали в парах, а новые слова разбирали только на испанском, без перевода на родной язык. Здесь мне очень помогал официальный испанский словарь.

Занятия начались с темы по субхунтиву — это сослагательное наклонение. Для меня оно было актуально, потому что в России я изучила его поверхностно. Тема сама по себе непростая: тяжело понять, когда употреблять ту или иную глагольную форму. В школе я все же разобралась, как использовать это наклонение: когда общались с однокурсниками и натыкались на него, смеялись — вот тут нужно его использовать.

Домашней работы не было, но мы занимались каждый день — было достаточно. Оценки не ставили, но преподаватели что-то записывали у себя по окончании каждого занятия. Всех присутствующих отмечали в журнале, если студент пропустил более 30% курса, ему не выдавали сертификат об обучении.

Однокурсники. Первый шок в первый же день — в школе не было ни одного русскоговорящего студента, да еще и все из разных стран: из Британии, Германии, даже из Южной Кореи. Поэтому в первую неделю было сложно адаптироваться: между парами и на мероприятиях однокурсники общались по-английски, а я подзабыла язык. То есть понимала, о чем речь, а поддержать беседу не могла.

Чтобы мне было проще, ребята постепенно переключились на испанский. Трудность была в том, что все говорили со своим акцентом, можно было с ума сойти не только от понимания лексики, но и от произношения. Сама группа была довольно возрастная: однокурсникам было от 20 до 32 лет, ну и мне 40. Многие приехали в перерывах между учебой и работой, как и я, жили в студенческих квартирах или хостелах.

Уровень у всех был разный. Кто-то с легкостью говорил почти на все темы. Например, 21-летний студент из Германии, математик, знавший три языка, — папа посоветовал ему выучить испанский для общего развития. Корейские студенты в группе знали язык не очень хорошо. Англичане и американцы хоть и говорили неправильными предложениями, но были раскованны, не стеснялись общаться и знали много слов. В целом все уважали друг друга, ни разу никто никого не исправил или ухмыльнулся, все помогали.

Мы проводили вместе время не только в школе: встречались на завтраках, обедали после занятий или собирались на ужины в городе. Ходили в музеи и даже в караоке. С девчонками подписались друг на друга в соцсетях и периодически переписываемся. Одна студентка пригласила меня в гости к себе в Голландию. Общение очень помогло, они рассказывали свои жизненные истории, и мне очень хотелось рассказать свои — так я разговорилась, и языковой барьер на испанском отпал.

Развлечения от школы. Были бесплатные и платные, но, по моей прикидке, они стоили меньше, чем если бы я организовала все сама. На сайте школы есть календарь с ивентами, но я не записалась заранее и немного пожалела: не везде хватило места. Поэтому рекомендую в день приезда записаться везде, где хочется.

Например, каждую неделю в школе проходил общий сбор студентов на пляже: подавали паэлью, приготовленную местными жителями, разливали коктейли, вино или пиво. Мероприятие стоило 5 € (300 ₽). В стоимость входил один алкогольный напиток и две-три порции паэльи. Для сравнения: паэлья в ресторане обошлась бы в 15 € на человека.

Еще школа организовала туристические прогулки: была экскурсия на башни Серранос и еще одна в музей. Экскурсии вели на испанском языке, они были бесплатные. Услуги гида для группы стоят от 8 € с человека. Я же брала в выходной день групповую экскурсию от русскоговорящего гида и заплатила 15 €.

Воспринимать информацию на испанском языке оказалось трудно, потому что местные говорят быстро, а еще на экскурсии много специальных слов, которые редко встретишь в разговорном языке. Поэтому, прежде чем идти, рекомендую почитать информацию на русском, чтобы в общих чертах понимать, о чем речь.

В выходные устраивали выезды на природу. Очень понравилось, но я смогла попасть только в один день, потому что на другой все места были заняты. В 25 € входил трансфер, услуги гида, пиво и вода. Мы ехали два-три часа на автобусе на водопады.

Также было посещение местного бара фламенко — школа договаривается с ним и наполняет студентами, поэтому получается дешевле, чем прийти в одиночку. Мне очень понравилось танцы и сангрия или вино — все опять пили. Вечеринки по пятницам или дискотека в ресторане или баре — на них даже снимают видео для соцсетей школы. Стоимость мероприятия для студентов школы была 15 € (900 ₽), в стоимость входило шоу и бокал красного вина.

Обучение бачате в парке Турия проходило очень интересно и весело. Мероприятие было бесплатным, тоже от школы. Преподаватель танцев принес колонку, мы разместились в центре площади. Он показывал движения, все повторяли, потом объединились в пары — так можно было познакомиться и с другими группами обучающихся в школе.

Вообще, я проходила в день 23 тысячи шагов и, возвращаясь домой, засыпала так, что меня, наверное, не подняло бы даже землетрясение. На удивление все новые друзья были вегетарианцами, поэтому я питалась в основном вином. Сбросила 6 кг, хотя это, конечно, не было целью поездки.

Через две недели по возвращении в Россию языковая школа прислала на почту сертификат о прохождении курса. Поездкой я очень довольна, но продлила бы путешествие на пару недель: честно говоря, программа была так насыщена, что я даже не успела походить по магазинам. В общей сложности я потратила около 130 000 ₽: 47 820 ₽ на уроки и жилье, 5439 ₽ на визу и примерно 75 000 ₽ на билеты на самолет.

Главное же, что я преодолела языковой барьер и теперь, не стесняясь, могу общаться даже с носителями языка. Я легко заводила знакомства с местными и отработала произношение, оно стало более испанским. Время от времени смотрю фильмы в оригинале и понимаю 50—60% речи без субтитров.

Эта поездка была хорошим выходом из зоны комфорта — теперь я очень горжусь собственной смелостью, находчивостью и силами. Еще я познакомилась с будущим женихом, но это уже совсем другая история.