«Никаких поблажек»: мои правила изучения китайского
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Так как я всю жизнь учила английский — школа, колледж, вуз — то можно сразу наметить самые заметные личные "грабли" и не наступать на них. Либо наступать, но хоть немного поаккуратнее… О четырех годах французского в школе я предлагаю сразу забыть: учить язык, который не нравится изначально всем, от произношения до культуры страны, смысла нет от слова совсем. Мозг вытесняет информацию быстрее, чем запоминает ее. Все, что я помню, это жалкое "жемапель кира, жабит а моску" (je m’appelle kira, j’habite à moscou).
Первое правило бойцовского клуба — регулярность. Никаких поблажек. Если переношу занятие на неделю, значит на следующей неделе 2 занятия.
Второе правило — никакой халтуры. Очень сильно там-сям хочется списать/упростить себе задачу/прикинуться половичком. Это все дурные привычки с обычной учебы, где главное — сдать предмет и забыть. К сожалению, привычки за несколько лет учебы во многом "ради корочки" въелись.
Третье правило — обращать внимание на детали. Вот были прописи рандомных ключей и иероглифов, был там 火 （огонь), я его прописала и забыла, а когда села через какое-то время учить лексику, оказалось, что 火车站 это ж/д станция. Чем заново запоминать, проще вспомнить+сопоставить уже имеющиеся в голове данные.
Ну и четвертое и последнее на данный момент правило — регулярно повторять пройденный материал. Повторять сложнее, чем учить новое — закрадывается иллюзия, что я уже и так тут все знаю, все помню, нечего повторять и вообще, время тратить. Ошибка! И даже не потому, что "повторение мать учения блаблабла" (извиняюсь, но фраза приелась), а потому что на старый материал с новой вершины смотришь уже другим взглядом.
Из замеченных на данном этапе мелочей было вот что: все наверняка слышали о способе запоминать новые слова с помощью стикеров. Однажды от безделья я загорелась и обклеила половину квартиры стикерами на английском: диван, стул, ноут, окно, холодильник и так далее. Помогло ли мне это в изучении английского? К сожалению, нет. Помогло ли это создать в квартире бардак из валяющихся тут и там стикеров? Да! Я решила, что способ мне не подходит.
Но тут надо было выучить лексику по новой теме, и мне действительно трудно далось запоминание написания иероглифов. На вид узнаю легко, чтение — пожалуйста, написать от руки — забудьте, вспомните и сразу снова забудьте. Начинаешь сомневаться в своих когнитивных способностях. И когда пришло время учить вторую часть лексики, я решила, что любой вспомогательный способ подойдёт — учила направления и стороны света. Так и наклеила на стену около кровати, без русских подписей, иероглиф 左边 слева, 右边 справа. А между ними еще четыре стороны света. Каждый раз, как проходила мимо, повторяла произношение и перевод. Выучила в 10 раз быстрее, чем предыдущие слова! Так что иногда и старый негативный опыт может принести пользу. И стать позитивным.
А еще я нарисовала таблицу со сторонами света и прочей лексикой, искренне делюсь (если что-то криво или неправильно — не стесняйтесь указать, но в вежливой форме!).
