«Piano piano иду к цели»: как прошли первые месяцы изучения итальянского

Героиня реалити пробует прокачать итальянский до B1 за полгода: часть 2

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Анна Клевская

Salve!:)Прикольный факт, петь и кукарекать по итальянски будет одинаково — cantare. Рада видеть вас в 3ьей части моей болтологии. За 2,5 месяца я заметила, что намного лучше слышу-понимаю отдельные слова и конструкции на итальянском.

Очень приятно понимать, что усилия дают плоды. Но при всем этом, даже занимаясь каждый день, думаю я переоценила свои способности, хорошо если закрою A2 к марту.Очень сильно хотела похвалить Wlingua. Такой полезный сайт оказался, на данный момент сделала около 30 уроков из 100 предназначенных для начального уровня.

Из плюсов:

на любое слово можно навести курсор и получить перевод;
большинство пройденных слов хранится в словарике, который они сами составляют и пополняют по мере того, как ты проходишь материал;
слова также разделены на группы животные/семья/кухня и т.д.;
много упражнений для отработки пройденных тем;
есть возможность тренировать образование глаголов, за что огромное спасибо;
есть аудиоупражнения и что-то что они называют книгами, но начальный уровень этих книг больше похож на просто набор предложений.

Из минусов (хотя назвать это минусом чуть неправильно):

не все упражнения доступны в бесплатной версии, что логично, но все еще немного неприятно.

Точно, еще было Slowly… оказалось, что общаться с незнакомцами в интернете с нуля без каких-либо общих тем это какой-то прикол для экстравертов и безработных (если вы ни к первым, ни ко вторым не относитесь и вам нравится — все супер, обидеть не хотела). На мой взгляд, на это уходит слишком много ресурсов, может быть для кого-то это подойдет, но этот кто-то не я. Возможно, дам приложению еще шанс, но будет это не скоро.

По грамматике. Я читала чужие дневники, где люди говорили о том как с нуля учат и какой у них подход, в комментариев всегда столько советчиков “как правильно и как надо”, вау. Мнение большинства там такое, что с грамматики начинать не нужно, нужно идти набивать словарный запас.

Очень интересный подход. Не могу сказать, что они однозначно правы или неправы. Но, вспоминая все языки которые когда-либо учила, понимаю что мы всегда начинали с алфавита, особенностей сочетания каких-то букв и образования звуков. В первую очередь для того чтобы, если не понять все написанное, то хотя бы суметь прочитать. А вот дальше, идет микс из чтения, новой лексики, полезных фраз, устойчивых выражений и грамматики.

Что из грамматики я за это время разобрала (не читать усвоила, потому что некоторые вещи это кошмар, не сказать что очень сложные, просто непривычно/необычно/бесит, что это надо просто запомнить, а запоминать много):