«Зубрежка слов — самое нелюбимое в изучении языка»: как я учила испанский осенью
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Последний мой отчет аж от августа месяца, совсем не заметила, как пролетело время. Но язык я не забросила, продолжаю стабильно заниматься. Посмотрела по приложению, получилось 33 часа в сентябре, 32 часа в октябре и почти 29 часов в ноябре.
За это время я прошла больше половины учебника А2 Nuevo Prisma, сейчас на 7 юните из 12. У меня сложилась определенная рутина, которой стараюсь придерживаться. По утрам смотрю 2-3 видео Dreaming Spanish среднего уровня, понимаю процентов 90, и зубрю слова в Anki. После работы с учебником либо слушаю подкаст SpanishPod, либо слушаю аудиокниги уровней А1-А2.
Сейчас больше напираю на книги. Иногда получается дополнительно позаниматься грамматикой по учебнику Gramática de uso del español. Ну и еще за это время закончила учебник Vocabulario A1-A2 серии Anaya ELE. Скачала Vocabulario B1, но пока даже не открывала, не знаю, будет ли вобще на него время.
Несмотря на то, что говорению специально я время не выделяю, однажды поговорила по скайпу с одной девочкой повыше уровнем, чем у меня, по скайпу. И сама себе удивилась, что в течение получаса смогла поддержать разговор. Конечно, медленно и с ошибками, но все же. И еще, недавно читала комментарии к одному видео на ютубе, среди которых были комментарии и на испанском, безумно порадовалась, когда поняла все, что там было написано. Такие моменты меня очень мотивируют.
В ноябре решила навести порядок в карточках в Anki. У меня там накопилось около 90 колод со словами. Я их сгруппировала в 4 колоды. Обнаружила, что за все время изучения занесла около 3000 слов. Ради интереса зашла в свои ранние колоды и с ужасом обнаружила, что не помню процентов 80, а иногда и все 90, слов. В целом, я не могу похвастаться хорошей памятью. Всегда поражалась своей подруге, которая помнит стихотворения, которые она учила в школе, я не помню ничего, кроме пары строчек. Если мне нужно что-то запомнить, приходится повторять много раз.
В общем, я схватилась за голову и решила приостановить обучение, и все время потратить на повторение всех слов. На это у меня ушло около 2.5 недель в ноябре. Каждый день по часу или полтора я просто зубрила слова в Anki. Большую часть мне удалось восстановить в памяти. Но до сих пор у меня бывает такое, что мне попадается слово, которое я повторяла раз 7-9, не меньше, за несколько месяцев и я на нее смотрю, как баран на новые ворота. Причем большинство слов я выписываю с примерами, фразами и предложениями. Это, конечно, удручает, но что делать.
Зубрежка слов — самое нелюбимое, что есть для меня в изучении языка. Каждый день приходится чуть ли не заставлять себя. Поэтому я всегда делаю это с утра, чтобы уже сразу разделаться с этим и не возвращаться в течение дня.
