«Зря сразу не обратились к юристам за помощью»: как мы оформляли ВНЖ в Эквадоре

В Эквадор мы с мужем и сыном переехали в мае 2022 года.

Здесь можно получить ВНЖ на основании диплома о высшем образовании. Это одна из причин, по которой мы выбрали для переезда именно Эквадор.

Перед отъездом из России мы собрали, апостилировали и перевели все необходимые документы. Казалось, все готово. Приедем, узнаем, куда идти, запишемся, принесем документы, и — хоп-хей, ла-ла-лей — у нас ВНЖ. Но не тут-то было.

Насколько я поняла по русскоязычным чатам, процесс выглядел так:

1. Легализуешь диплом в эквадорском государственном секретариате высшего образования Senescyt.
2. Заверяешь у нотариуса выписку из банка о движении денежных средств, чтобы подтвердить свой доход.
3. Записываешься на подачу документов в МИД.
4. Уплачиваешь взнос за визу.
5. Подаешь документы и становишься обладателем ВНЖ.

Но все эти этапы завернуты в бессчетное множество нюансов и сюрпризов. И зря мы сразу не обратились к юристам за помощью, а пробовали все сделать сами. Понятно, что хотели сэкономить на вознаграждении. Но сейчас я выдам нас с потрохами. Мы приехали в незнакомую страну, не зная ни слова по-испански, долго пытались разобраться, что к чему, ничего не понимали и все равно решили попробовать подать документы самостоятельно.

Вот как это было.

Чтобы подать документы на визу специалиста на основе диплома о высшем образовании, надо легализовать диплом на территории Эквадора в уже упомянутом Senescyt. Отправляешь им через сайт заявку, скрины диплома, информацию о вузе, дожидаешься ответа, что заявку приняли, платишь пошлину и относишь оригинал диплома в Senescyt.

В секретариате все проверяют и отправляют в ваш вуз запрос, чтобы там подтвердили, что вы действительно его выпускник.

После подтверждения Senescyt присылает вам уведомление. Теперь ваш диплом официально признан и в Эквадоре. При желании можно устроиться на работу по специальности. Для каких-то профессий нужно подтвердить квалификацию, но обычно это касается, например, медицинских специальностей.

Наши дипломы уже были апостилированы, переведены на испанский и заверены нотариусом. Но выяснилось, что перевод, сделанный в России, здесь не прокатит. Нужен только заверенный местным нотариусом. Прийти к нему со своим переводом и просто заверить его нельзя.

В местном чате писали, что у кого-то получалось загрузить диплом с российским переводом. То ли это были единичные случаи, то ли к моменту, когда мы пытались это сделать, что-то изменилось, но у нас не получилось. После попытки загрузки пришел отказ.

В том же чате был активист, который бойко предлагал свою помощь на всех этапах получения визы. Таких людей называют помогалами. Мы даже виделись с ним на небольшой встрече русских. В чате о нем были положительные отзывы.

Мы написали ему и спросили, сколько стоит его помощь, если наши дипломы уже переведены и заверены в России. То есть ему нужно проверить перевод, поставить свою подпись и заверить у местного нотариуса. Он ответил: «Я не могу принять ваши переводы, мало ли кто их делал. Мне надо перевести самому. Стоимость — 90 $⁣ (8260 ₽), нотариус — 20 $⁣ (1836 ₽)». Мы обалдели от таких расценок.

Мы попробовали найти местные бюро переводов, чтобы узнать цены там. Но ничего не вышло. Чтобы не терять время, обратились к переводчику из чата. Он даже сделал нам скидку за опт.

Сейчас я думаю, что мы могли перевести только диплом мужа, так как он был основным заявителем. Но тогда мы не знали, как лучше, и решили подтвердить оба диплома. Позже я узнала, что легализовать переводы документов можно в посольстве, но обычно это занимает больше времени.

Когда в местном русскоязычном чате кто-то задавал вопрос, как загружать диплом на сайт Senescyt, обычно в ответ следовало знаменитое русское благодушное «Вы что, читать не умеете? Там же все написано».

Спорить сложно: на сайте действительно что-то написано. Но когда не знаешь испанского и вообще самой системы, разобраться непросто. Я не задавала вопросов в чате, чтобы не нарваться, но с процессом пришлось попотеть.

Например, вот первый шаг к загрузке диплома. Как понять, что здесь выбрать: «Общее признание иностранных титулов» или «Общее признание иностранных титулов (собственных титулов)»?

На следующем шаге снова были непонятки. Сначала я пыталась угадать, какой из скринов загружать в каждый пункт и что делать с оставшимися. В итоге загрузила все довольно небрежно: сделал общий снимок оригинала диплома с апостилем, а в остальных полях прикрепила, что они просили, в переведенном виде. Мне пришел отказ с комментарием. Комментарий в переводе звучал странно, но я предположила, что им нужно, и в этот раз сделала по-другому.

Я собрала скрины апостилированного диплома и его перевода в два PDF-файла. В пункт для оригинала загрузила файл со скринами оригинала, а в остальные пункты, несмотря на разные требования, — один и тот же файл с фотографиями переведенного диплома.

После того как Senescyt принимает онлайн-заявку, присылают уведомление, что можно уплачивать пошлину и записываться на прием. Когда все улажено, сотрудник предупреждает, что подтверждение диплома будет готово в течение 30—45 дней. За это время они должны отправить запрос в вуз и убедиться, что диплом настоящий.

Нас запугали историями, как вузы игнорируют такие письма, потому что не понимают, что это пришло на иностранном языке. А люди в итоге ждут своих дипломов веки вечные. И тут нам повезло. Прямо перед отъездом мы случайно узнали, что в нашем вузе подобными документами занимается мама ребенка из нашей группы в детском саду. Дети дружили, поэтому мы знали друг друга в лицо. Мы написали ей, попросили внимательно следить за почтой и дать знать, когда запрос придет.

Прошло 45 дней, а запроса не было. Я потеряла терпение и написала в онлайн-чат Senescyt. Они тут же ответили: «Ваш диплом подтвержден!» Выходит, обошлось без запроса в вуз.

Общий совет от бывалых: здесь всех надо постоянно теребить, поторапливать, напоминать о себе, решительно отвергать их предложения сделать что-то завтра.

Но еще раньше, чем подошли к концу эти 45 дней, закончились наши нервные клетки, и мы обратились к адвокатам. Тогда в Кито начались забастовки: перекрывали дороги, многие учреждения не работали, в том числе Senescyt. Мы переживали, что из-за протестов, длинных очередей и юридических нюансов можем не успеть подать на визы, пока действуют наши 90 дней разрешенного пребывания. Тогда пришлось бы выезжать из страны на три месяца, а потом возвращаться и продолжать процесс. А это новые расходы, перелеты, переезды, поиски квартиры и вообще куча нервов.

Плюс история с Senescyt показала, что мы переоценили свои возможности и уже потеряли слишком много времени.

Адвокаты быстро взяли дело в свои руки, успокоили нас, объяснили, что постоянно занимаются такими вопросами, никаких проблем возникнуть не должно, но на всякий случай у них есть план А и план Б. Их услуги стоят 500⁠—⁠1000 $⁣ (45 890⁠—⁠91 780 ₽) за основного члена семьи. За детей и зависимых членов семьи плата меньше. Обычно в эту цену входит полное сопровождение: юристы сами со всеми общаются, получают нужные справки, стоят в очереди и решают другие вопросы.

Они приняли наши документы с российским переводом на испанский. Сказали, никаких проблем, так нормально. Вот бумаги с апостилями, который мы им принесли:

1. Загранпаспорт, который истекает не раньше чем через шесть месяцев.
2. Свидетельство о рождении.
3. Справка о несудимости не старше 180 дней.
4. Документ, подтверждающий финансовую обеспеченность.
5. Диплом.
6. Свидетельство о браке.
7. Фотография.

Дипломы уже были в Senescyt. После подтверждения юристы сами забрали их и продолжили оформление.

Дальше они практически все сделали за нас — для этого мы оформили доверенность. Только один раз надо было вместе с ними сходить к нотариусу и заверить справку о доходах. И лично прийти на подачу документов на визу.

Справку о доходах может показывать только один член семьи, остальные идут как зависимые. Муж заказал выписку из Тинькофф Банка на английском за последние полгода. В приложении ее можно получить только за три месяца, но через саппорт он запросил за шесть. Потом юристы назначили мужу встречу у нотариуса, чтобы заверить справку. На встрече нотариус попросил залогиниться с его компьютера в личном кабинете банка и при нем еще раз запросить выписку и сверил цифры. Мужу пришлось переставлять симку, чтобы подтвердить вход с нового устройства, поэтому лучше брать с собой на встречу телефон с российской симкартой, привязанной к банковскому аккаунту.

Важный нюанс: люди в Эквадоре редко говорят по-английски, поэтому важно найти контору, где кто-то знает язык. У нас это было помощница нашей юристки, все переговоры проходили с ней в качестве переводчицы.

С момента первой встречи с адвокатами до получения визы резидента — аналога ВНЖ — прошло 2,5 месяца. В итоге нам выдали визы для временного проживания на два года и седулы — местные карты резидента, основной документ граждан страны. Визы электронные, но во время поездок за границу их лучше распечатывать: в системе бывают сбои и они не отображаются.

Через два года мы должны снова собрать пакет тех же документов и подать на бессрочные визы. Через три года после их получения можно подавать на гражданство — в общей сложности через пять лет легального пребывания в стране. Пока у тебя виза на два года, можно покидать страну не более чем на 90 дней в году. С постоянной визой срок увеличивается до 180 дней.

Седулы — заламинированные ID-карточки — выдают сначала на два года, то есть на срок действия временной визы. Потом — сразу на 10 лет. Седулу спрашивают, например, в супермаркете, чтобы сравнить имя на банковской карте. По ней можно покупать билеты со скидкой. Например, поездка на фуникулере для местных стоит дешевле, чем для туристов.

Рассчитывайте свои силы, если впервые подаете документы на ВНЖ, не знаете языка, у вас нет друзей, которые готовы помочь, или даже если просто вымотались и устали. В окружении обязательно найдутся те, кто будет презрительно хмыкать и говорить, что с такой простой процедурой справится и пятилетка.

Но все разные: кому-то легко и понятно, а для кого-то это стресс и лишние нервы. Я считаю, нет ничего зазорного в том, чтобы обратиться за помощью. Наоборот, это хороший навык — уметь вовремя делегировать.