«Зимородок» — стоит ли смотреть популярный турецкий сериал о вынужденной свадьбе
Поп-культура
39K
Кадры — OGM Pictures

«Зимородок» — стоит ли смотреть популярный турецкий сериал о вынужденной свадьбе

7

Я посмотрела 148 эпизодов одной из главных турецких мелодрам последних лет.

Турецкие сериалы сложно смотреть с мужем: он критикует сценарии, игру актеров, излишний драматизм. Поэтому я смотрю их с мамой: несколько лет назад у нее обнаружили сложное заболевание ЦНС, которое влияет в том числе на работу мозга и память. А длинные турецкие сериалы помогают ей запоминать героев и основной сюжет, дают работу мозгу. Еще мы с ней обсуждаем костюмы, макияж героев и обстановку в богатых особняках.

В последнее время в чатах любителей турецких сериалов и турецкого языка я замечала обсуждение «Зимородка» и забавные стикеры с героями. А еще в 2023 году сериал получил престижную турецкую телевизионную премию «Золотая бабочка» в номинации «Лучшая драма». Я заинтересовалась этой историей, и мы с мамой начали смотреть шоу.

Меня заинтриговало название: почему «Зимородок»? Это какая-то сложная метафора, отсылка к греческим мифам? Оказалось, все прозаичнее: на самом деле по-турецки сериал называется дословно «Бабник из особняка», или Yalı Çapkını в оригинале. А «зимородок» по-турецки пишется схоже — yalıçapkını, в одно слово. На сленге так называют богатых наследников, которые тратят заработанные семьей деньги. Видимо, для российского рынка был выбран именно второй, более «загадочный» вариант.

Что за «Зимородок» (Yalı Çapkını)

Дата премьеры: 23 сентября 2022
Страна производства: Турция
Режиссер: Бурджу Алптекин
В ролях: Афра Сарачоглу, Мерт Рамазан Демир, Гюльчин Сантырджыоглу, Эмре Алтуг, Бериль Позам, Гёзде Кансу, Дирен Полатогуллари, Эрсин Арыджы, Ознур Серчелер, Ирем Алтуг
Жанры: драма, мелодрама
Сериалы, похожие на «Зимородок»: «Богатые тоже плачут», «Черная любовь»
Продолжительность: первый сезон — 118 серий по 43 минуты; второй сезон пока не вышел до конца


Где смотреть: «Иви», Okko, Start, «24ТВ»

О чем сериал

У богатой семьи Корхан большой ювелирный бизнес. Вся семья во главе с дедушкой Халисом живет в роскошном особняке на берегу Босфора. Однажды к пьяному внуку Халиса — известному бабнику Фериту — ночью в кровать проникает несовершеннолетняя девушка. Она хочет женить на себе завидного холостяка. Вся семья приходит в ярость, а дед принимает судьбоносное для Ферита решение — срочно женить его на порядочной девушке из провинциального города Газиантепа. Оттуда когда-то приехал сам Халис Корхан.

Параллельно зрителю показывают небогатую семью Казыма Шанлы. Он живет в Газиантепе с женой, тетей Хатуч и двумя дочерьми — старшей Суной и младшей Сейран. Герой много вкладывает в их образование и надеется однажды выгодно выдать обеих замуж. При этом он деспотичный и жестокий человек, постоянно бьет и жену, и дочерей за малейшие провинности.

Тетя Ферита по имени Ифакат едет в Газиантеп выбирать племяннику невесту. В итоге из всех красивых девушек в городе она выбирает Суну. Но женой Ферита становится младшая дочь Казыма Шанлы, Сейран.

Так начинается сложная история взаимоотношений двух молодых людей, которые прошли через домашнее насилие.

Такого влюбленного взгляда от Сейран Фериту придется ждать очень долго. Источник: OGM Pictures
Такого влюбленного взгляда от Сейран Фериту придется ждать очень долго. Источник: OGM Pictures

Герои «Зимородка»

Ферит Корхан. Младший внук Халиса Корхана, или Халиса-аги, могущественного и властного мужчины. Ферит привык развлекаться, долго жил в Нью-Йорке. Втайне от деда встречается с бывшей однокурсницей по имени Пелин, но не думает о женитьбе.

Сейран Шанлы. Младшая дочь Казыма. У нее много целей в жизни: девушка отлично сдала все экзамены и хочет учиться в университете, мечтает стать художником или преподавать живопись. Втайне от отца встречается с парнем Юсуфом. О замужестве и не думает: главное для нее — получить образование и найти себя.

Суна Шанлы. Старшая дочь Казыма, именно она должна была выйти замуж за Ферита. Очень скромная и стеснительная девушка, ужасно боится своего отца, не пытается перечить ему. Была бы рада скорее выйти замуж, чтобы наконец уехать из родительского дома.

Казым Шанлы. Отец Сейран и Суны, властный, жестокий и алчный. Не терпит, когда ему идут наперекор, сразу же начинает кричать и бить других людей. Одна из коронных фраз — «Ты убийцу из меня хочешь сделать?».

Любимый напиток Казыма — кофе. Любимый аксессуар — расческа для усов
Любимый напиток Казыма — кофе. Любимый аксессуар — расческа для усов

Эсме Шанлы. Мать Сейран и Суны, жена Казыма. Жертва домашнего насилия, боится сказать мужу слово поперек. Ужасно страдает, когда Казым избивает дочерей, но помочь не может.

Тетя Хатуч Шанлы. Тетя Казыма. В молодости была влюблена в Халиса-агу, а тот — в нее. Их красивую, но грустную историю любви показывают параллельно с основным сюжетом. В итоге Халис-ага уехал в Стамбул и женился на другой, а Хатуч так и не вышла замуж и помогала племяннику воспитывать дочерей.

Халис Корхан. Дедушка Ферита, основатель и владелец успешного ювелирного бизнеса. Жесткий как в бизнесе, так и в семейной жизни. Уже практически отошел от дел компании, работает дома. Мудрый, часто любит за ужином произносить длинные речи с красивыми цитатами. До сих пор любит Хатуч и страдает от этого.

Гюльгюн и Орхан Корхан. Родители Ферита. Гюльгюн — любящая и заботливая мать. Орхан — бабник, ему на самом деле не очень интересно, что происходит в семье. Боится властного отца.

Ифакат Корхан. Вдова старшего сына Халиса, живет в особняке вместе со всей семьей. Ее муж умер, когда Ифакат было всего 19 лет. Руководит всеми процессами в доме, ничто не может от нее ускользнуть. Тайно встречается с Орханом. Главная злодейка сериала.

Фуат Корхан. Старший брат Ферита. Работает в семейной компании, очень любит жену и хочет завести детей.

Асуман Корхан. Жена Фуата. Любит мужа, мечтает о детях, но, к сожалению, бесплодна.

Пелин Йылмаз. Девушка Ферита. Шокирована новостью о свадьбе Ферита и Сейран, но верит, что это не помешает ее отношениям с младшим Корханом.

Юсуф. Бывший парень Сейран. Когда девушка узнает о свадьбе, она предлагает Юсуфу сбежать. Но он отказывается, так как боится семьи Корхан. Осознает свою ошибку и пытается опять завоевать Сейран. Для этого устраивается работать в особняк Корханов.

Абидин. Шофер у Корханов и лучший друг Ферита. Вытаскивает его из всех передряг. Влюбляется в Суну.

Саффет-ага Ихсанлы. Глава другого властного клана и конкурент Халиса. Он тоже когда-то был влюблен в Хатуч и до сих пор ее любит. Однажды Халис выстрелил в него, после чего Саффет остался инвалидом. У него двое внуков.

Тарык Ихсанлы. Внук Саффета. Жестокий и лицемерный. Влюблен в Сейран и надеется жениться на ней любой ценой.

Саффет Ихсанлы. Младший внук Саффета-аги. Влюблен в Суну. Фут-фетишист.

Тетя Хатуч и Халис-ага до сих пор любят друг друга, но после всего, что было у них в прошлом, не знают, как снова быть вместе
Суна и Абидин тоже не могут быть вместе — из⁠-⁠за разного социального положения
Кажется, к концу первого сезона Асуман и Фуат преодолели все разногласия и должны быть счастливы, но финал разочарует всех поклонников этой пары
Во втором сезоне Эсме превратится из серой мыши в роковую красавицу

Чем цепляет «Зимородок»

Это сериал о том, как реальные чувства людей противостоят насилию и авторитаризму. Все семьи в сюжете из поколения в поколение передают традиции строгого уклада и бытового насилия. Казым каждый день бьет дочерей и жену. Во вставках о прошлом девушек нам показывают, что отец был с ними жесток с самого раннего детства.

Травмирующие воспоминания противопоставляются тому, что героини переживают сейчас. У Сейран никогда не было настоящего Нового года с елкой и подарками. И когда она делится с Феритом этими тяжелыми воспоминаниями, парень и девушка становятся по-настоящему близки друг другу.

Отец бил Сейран в детстве, когда она рисовала карандашами, чтобы девочка зря не тратила бумагу. Он строго наказывал дочерей, чтобы те учили иностранный язык. Эти детские воспоминания влияют на то, как сестры действуют, когда их просят нарисовать эскиз ювелирного украшения или перевести диалог на иностранном языке. Радость от творчества и самореализации сопровождается воспоминаниями о детских травмах.

Фериту и его брату Фуату тоже было нелегко: дед был очень строг с мальчиками. Пытаясь воспитать внуков, Халис как-то отправил их в лес, а дворецкому велел тайком приглядывать за ними. При этом малолетние мальчишки были уверены, что они в лесу одни.

Во втором сезоне нам показывают семью Пелин, бывшей возлюбленной Ферита. Оказывается, ее строгая мать дрожит перед родным братом, а тот может избить ее в присутствии посторонних.

Создатели фильма как бы постоянно задают зрителю вопросы: может ли жестокое воспитание Сейран и Суны помешать им стать специалистами, наслаждающимися работой? Может ли братская любовь Ферита и Фуата преодолеть жестокое воспитание деда? Или она, наоборот, рождена из этой строгости?

Но главный вопрос сериала — могут ли дети, воспитанные в строгих традиционных семьях, стать в будущем любящими супругами. Или же они обречены воспроизводить жестокие практики своих семей, требовать почитания и послушания. А может, бежать от жестокости семьи в пьянство, измены и удовлетворять собственный эгоизм.

Злодейка Ифакат не робкого десятка: женщина регулярно бьет слуг
Злодейка Ифакат не робкого десятка: женщина регулярно бьет слуг

В сериале есть сложные персонажи. Каждый герой сериала сталкивается с выбором — спасти любовь и брак или подчиниться воле родителя. Учиться и стать профессионалом либо навсегда остаться дома и рожать детей. Быть рядом с любимым человеком или выполнить волю родителей и обеспечить им безбедную жизнь.

Эти внутренние конфликты позволяют даже самым неприятным персонажам сериала иногда поворачиваться к зрителю своими привлекательными сторонами.

Скажем, на первый взгляд Казым только и делает, что кричит и бьет дочерей и жену. Но на самом деле персонаж не настолько однозначный. Он умеет быть обаятельным, заново влюбляется в свою жену Эсме, подставляется под пули, чтобы защитить Ферита, заступается за Сейран перед Корханами. Именно он настаивает, чтобы Сейран попробовала себя в роли модели, и сильно переживает за дочь.

А еще Казым не боится выглядеть смешно, умеет разрядить обстановку. В нашей семье его фраза «Говорю тебе» с характерной интонацией стала мемом.

Это история о сестринской и братской любви. Что бы ни происходило, Суна всегда поддерживает Сейран — и наоборот. Сестры с самого детства привыкли противостоять жестокому отцу и строгой тетке. Даже когда они в ссоре, перед лицом опасности героини оказываются вместе.

Так же крепко связаны Ферит и Фуат. Фуат подтрунивает над младшим братом, считает, что тому еще надо повзрослеть, стать серьезнее. С детства мальчики соперничают за любовь деда. Но как только Фуат видит, как на Ферита нападают, он тут же бросается в драку. А в конце первого сезона старший брат рискует всем, чтобы спасти младшего от семьи Саффета-аги.

Здесь очень красивая Турция. Сериал отлично смотреть длинными осенними или зимними вечерами: герои гуляют по летнему Стамбулу, ездят кататься на тюбингах в заснеженный пригород, гуляют по осеннему парку. Такие сцены настраивают на мечты о путешествии в Турцию.

Что может не понравиться

Создатели сериала не смогли показать эволюцию героев. Никакие жизненные испытания не учат ни Ферита, ни Сейран развиваться. Кажется, что меняются только обстоятельства, а герои решают проблемы теми же способами, что и раньше. Сейран хочет работать моделью? Ферит идет в бар напиваться. Дома очередной скандал? Ферит с шофером едут в бар. Ничего не меняется даже во втором сезоне, где герой вроде бы уже должен повзрослеть.

А Сейран всегда идет на поводу то у отца, то у мужа. Периодически кажется, что она наконец взбунтовалась, научилась отстаивать свое мнение, нашла поддержку в лице деда Ферита или Казыма. Но при малейших сомнениях девушка сразу сдается.

Именно упорная и уверенная в себе Сейран двигает сюжет сериала в первом сезоне. Но со временем она превращается в пассивного персонажа
Именно упорная и уверенная в себе Сейран двигает сюжет сериала в первом сезоне. Но со временем она превращается в пассивного персонажа

В сериале есть незавершенные линии. Например, в особняке Саффета-аги против воли удерживают некую девушку. Несколько раз нам показывают, как она зовет на помощь. К сожалению, мы так и не узнаем, кто она, как там оказалась и что с ней станет.

Еще тетя Хатуч дарит Сейран перед свадьбой особое колье с напутствием надеть его в случае экстренной ситуации. Это украшение когда-то подарил тете Халис-ага. Но в первом сезоне Сейран так ни разу его и не надевает.

Здесь довольно навязчивый продакт-плейсмент. Герои сериала время от времени ненароком рекламируют те или иные товары. Например, служанка не переживает о пятнах на скатерти, ведь есть чудо-порошок «Лоск». А Гюльгюн то наносит на ночь известный крем, то просит служанку приготовить любимые йогурты, то показывает невестке отличный фотоэпилятор. Впрочем, выглядит эта навязчивая реклама как возвращение в сериалы 2000-х — поэтому скорее умиляет, чем раздражает.

Какие серии стоит посмотреть, если вы никогда не видели «Зимородок»

У сериала пока вышел целиком только первый сезон — второй все еще в процессе выпуска. Но количество эпизодов уже сильно перевалило за сотню. Если вам страшно браться за масштабное шоу, вот эпизоды, которые помогут понять, понравится ли вам «Зимородок».

Эпизоды 1—6

О чем. Ферит должен жениться на Суне, но из-за череды случайностей женится на Сейран. Оба недовольны тем, как все складывается, но поделать ничего не могут — приходится привыкать друг к другу.

Почему стоит посмотреть. Завязка хоть и предсказуема, но затягивает: интересно, как сложится брак Ферита и Сейран, что будет дальше с Суной. Запоминается и первая «брачная ночь» молодых. Сейран застает в номере отеля девушку своего мужа.

На свадьбе Сейран приходится знакомиться с любовницей мужа — не самая приятная ситуация для невесты
На свадьбе Сейран приходится знакомиться с любовницей мужа — не самая приятная ситуация для невесты

Эпизод 21

О чем. Ферит, Сейран, Суна и Фуат едут вечером в клуб. Сейран играет на фортепиано, а Ферит понимает, что влюбляется в девушку. Пока Сейран не видит, пьяная Суна целует Ферита.

Почему стоит посмотреть. Между Феритом и Сейран возникает химия. А Суна после поцелуя понимает, что пить ей больше нельзя — об этом еще не раз пошутят в сериале.

Эпизод 41

О чем. Ферит обижен на деда и решает бросить жену, Пелин и всю семью, а затем уехать в Нью-Йорк. Сейран едет за ним в аэропорт и впервые по-настоящему целует мужа.

Почему стоит посмотреть. Этот эпизод точно заставит вас заплакать. Сложный конфликт между Феритом и его семьей заканчивается очень романтично. К тому же здесь происходит важная перемена в отношениях главных героев.

Эпизоды 46—48

О чем. Ферит крадет Сейран из дома Казыма и увозит в загородный дом на Новый год.

Почему стоит посмотреть. Сейран переживает первый в жизни настоящий Новый год: с красивым платьем, подарками для всей семьи, праздничным ужином и елкой. Милая серия об исполнении мечты детства.

Эпизод 61

О чем. Из-за нового парня Пелин Ферита и его семью преследуют опасные люди. Пока Казым и Ферит разговаривают в кафе, появляется толпа. Завязывается драка, в Казыма стреляют.

Почему стоит посмотреть. Эта серия — бенефис Казыма. Он достает всех, потому что решает, что вот-вот умрет. А все пытаются сдерживаться, ведь мужчина спас Ферита. Хороший способ получше понять сложную личность одного из самых неоднозначных персонажей сериала.

Зрителю сложно будет вынести однозначное мнение о некоторых героях. Они могут быть смелыми и благородными в одних ситуациях — и ужасными в других
Зрителю сложно будет вынести однозначное мнение о некоторых героях. Они могут быть смелыми и благородными в одних ситуациях — и ужасными в других

Эпизоды 105—107

О чем. Суна должна выйти замуж за Саффета. Ферит и Абидин пробираются на вечеринку и похищают сестер. Они скрываются от Тарыка в лесу, где когда-то Ферит и Фуат ночевали детьми. Фуат едет помочь брату, ведь только он догадался, где тот может скрываться.

Почему стоит посмотреть. Эти серии и радостные, и грустные, и волнительные. В них есть и криминальная интрига, и очень романтичные моменты. Все влюбленные наконец счастливы — но ненадолго.

Эпизод 118

О чем. Ферит тайком приезжает за Сейран в Газиантеп, но рядом вездесущий Тарык. Пара договаривается сбежать вместе. Тарык выслеживает их и стреляет в Ферита.

Почему стоит посмотреть. Громкий финал первого сезона. Кажется, что все плохое уже произошло — и Сейран и Ферит навсегда вместе. Но на пути влюбленных встает еще одно испытание — одно из самых страшных в сериале. Очень интересно увидеть, как они справятся с ним.

В сериале мы увидим сразу две свадьбы героев: одну вынужденную и одну искреннюю
В сериале мы увидим сразу две свадьбы героев: одну вынужденную и одну искреннюю

Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult

Чем вам запомнился первый сезон «Зимородка»? Что ждете в окончании второго?
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0

благодаря этому сериалу (к слову, смотрю его в ютубе на турецком, у меня шок, что в российской версии столько серий), меня никакие эмоциональные качели в жизни не берут

2

Хатира, я уже тоже знатно понервничала)) Дошли ли уже до второго сезона?

0
0

Огромное спасибо вам за обзор! Я учу турецкий, в том числе с помощью сериалов.

На ютубе канале сериала "Зимородок" Выложен в оригинале.

Буду пытаться разбираться с переводом по субтитрами))

1

Ольга, спасибо вам большое за комментарий! Турецкий очень красивый язык, тоже его учу. Надеюсь, вам понравится сериал!

1
0

Жду что Сейран забеременет от Ферита ❤😍❤ и опять поженятся в третий раз 😂, а Пелин выгонят скорее всего, так как все узнают, что ребенок, которая она вынашивает не от Ферита, а от другого мужчины

1

Евгения, дааа, у меня очень похожие ожидания! 😍😂 Я еще очень жду, что Ферит повзрослеет)

0

Сообщество