Можно ли выйти в декрет из другой страны

53
Аватар автора

Аноним

спросил в Сообществе

Я живу за границей, но официально работаю в России. Расскажите, есть ли возможность выйти в декретный отпуск, не возвращаясь ради этого в РФ, и что для этого нужно?

Есть опасения, что работодатель будет настаивать на личном присутствии и подтверждении беременности от российских врачей, а совершать только ради этого недешевый и долгий перелет, находясь в положении, небезопасно.

Спасибо!

К сожалению, без стандартного больничного листа работодатель не сможет оформить вам декретный отпуск, а Социальный фонд России — выплатить пособие. Больничный лист должны выдать по установленной форме и по правилам, которые определяет Минздрав РФ.

Если вы находитесь за пределами России и хотите оформить декрет, теоретически такая возможность есть. Нужно сходить за границей к врачу, получить документ, подтверждающий беременность на сроке в 30 недель, а потом заменить на российский больничный лист. Закон не требует лично посещать для этого медицинскую организацию. Можно сделать это из-за рубежа, переслав в Россию документы.

В коллективном договоре могут устанавливаться более выгодные условия для работника, чем в трудовом кодексе. Если у вашего работодателя много сотрудников, которые работают из-за рубежа, в коллективном договоре может быть прописан порядок оплаты им больничных, в том числе на основании иностранного медицинского документа. Узнайте об этом у работодателя.

Важный момент: если вы оформили ПМЖ за границей, в России пособия в связи с рождением ребенка вам не положены. Но правила для отпусков такие же, как и для всех остальных граждан. Работодатель все равно может потребовать у вас больничный по российскому образцу.

Я расскажу о нюансах получения больничного листа, оформления отпуска и пособия по закону, а вы решите, как вам поступить.

Несколько слов о декрете и пособии

Декретный отпуск — это обобщенное понятие отпуска, связанного с рождением ребенка. Беременным положен отпуск по беременности и родам. В этой статье я говорю именно о нем.

Во время отпуска выплачивают пособие по беременности и родам. Его платит Социальный фонд России — СФР. Пособие платят исходя из среднего заработка, который государство считает особым образом.

Минимальный и максимальный размер пособия ограничены. В 2023 году минимальное пособие по беременности и родам для работающих женщин за 140 дней декрета — 74 747,2 ₽, максимальное — 383 178,6 ₽.

Максимальное пособие положено женщинам, которые стабильно получали большую белую зарплату: в 2023 году это 157 500 ₽ в месяц — чтобы получить эту цифру, нужно сложить предельные базы для начисления страховых взносов за 2021 и 2022 годы и разделить на 12. Если зарплата была выше, на сумме пособия это не скажется. Если должно родиться несколько детей или роды будут сложными, декретный отпуск будет дольше, а значит, вырастет и сумма пособия.

Сейчас пособие по беременности и родам СФР платит напрямую работнице. Но документы все равно нужно подавать именно работодателю: он передаст их в Социальный фонд.

Как выйти в декретный отпуск

Все, что связано с отпусками, в России регулирует трудовой кодекс. В нем сказано: отпуска по беременности и родам предоставляются женщинам по их заявлению и на основании листка нетрудоспособности. Специального порядка для сотрудниц, работающих удаленно из другой страны, законодатель не предусмотрел.

В 2023 году бумажных листков нетрудоспособности нет: все оформляют в электронном виде. Врач подписывает больничный и сразу отправляет его в СФР. Деньги начисляют автоматически — то есть порядок выплаты пособия по беременности и родам беззаявительный. Но на работе женщину могут попросить написать заявление на отпуск по БиР — его продолжительность надо взять из электронного больничного.

Заявление нужно лично подписать. Форма свободная, например:

  • Прошу предоставить мне отпуск по беременности и родам с 22 февраля 2023 года. Прилагаю листок нетрудоспособности от 22 февраля 2023 года.

Заявление вы можете передать работодателю со знакомым или отправить по почте. Если у работодателя действует электронный кадровый документооборот, это можно сделать по электронке. Уточните в отделе кадров.

Главная проблема — с листком нетрудоспособности. Это официальное название больничного листа, хотя в жизни их редко так называют. Порядок выдачи больничного листа установлен приказом Министерства здравоохранения РФ.

Сейчас медицинские учреждения оформляют больничный лист в электронном виде и направляют в СФР на оплату. Работник может посмотреть информацию в личном кабинете на сайте госуслуг.

Еще раз подчеркну: больничный лист может оформить только врач медицинской организации, имеющей российскую лицензию. В иностранной клинике вы такой листок не получите. Есть и хорошая новость: медицинский документ, выданный в иностранной клинике, можно заменить на российский больничный лист.

Как выйти в отпуск с иностранным больничным

В иностранной клинике вам могут выдать справку, которая подтвердит факт беременности и ее срок. В России ее нужно легализовать — заменить на российский листок нетрудоспособности.

Сам по себе документ, выданный иностранной медицинской организацией, в рамках трудового права значения не имеет. Работодатель не обязан его принимать.

Расскажу, что вам нужно сделать, чтобы заменить иностранный медицинский документ на российский больничный лист.

Перевести текст на русский, заверить и легализовать перевод. Порядок зависит от страны, в которой вы живете. Уточняйте в российском консульстве: все тонкости вам обязаны рассказать. Обычно информация есть на сайте.

У России есть три вида требований к странам при легализации официальных документов. Для документов из некоторых стран требуется консульская легализация. Это наиболее сложная процедура. Например, это касается документов, выданных в Таиланде.

В странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, достаточно поставить апостиль. Документ будет признаваться в других странах — участниках конвенции. Россия в ней участвует, как и, к примеру, Бразилия, Нидерланды, Япония. Всего 122 страны.

С отдельными государствами Россия подписала особые договоры, по которым для официальных документов не требуется легализация и апостиль. К таким странам относятся Вьетнам, Испания, Латвия и некоторые другие.

В любом случае текст нужно перевести и нотариально заверить. За границей нотариальные функции выполняют консульства. В России — нотариусы. Есть много фирм, которые сами договариваются с нотариусами и ставят апостили.

Отдать больничный с переводом в российскую медицинскую организацию, которая имеет право выдавать больничные листы. Это может быть и женская консультация при районной поликлинике, и частная клиника. Решением врачебной комиссии поликлиники иностранный документ заменят на российский больничный лист.

Нигде в нормативных актах не сказано, что обращаться в медицинскую организацию нужно лично. То есть кто-то может сделать это за вас: родственник, друг, представитель компании, в которой вы работаете. Но понадобится доверенность. СФР не уточняет, какая именно. Скорее всего, подойдет в простой письменной форме. На всякий случай можно заверить ее в консульстве или посольстве РФ. Правда, придется заплатить.

Обратите внимание: даже если больничный выдан в стране, с которой заключено соглашение о том, что документы принимаются без легализации, заменять больничный все равно нужно. Легализовать документ не нужно, а получать больничный — обязательно.

Подытожим, какие у вас могут быть варианты

Вариант 1. На тридцатой неделе беременности получить в клинике, в которой вы наблюдаетесь, официальную справку о беременности. Перевод достаточно нотариально заверить. Передать справку с переводом в российскую медицинскую организацию для замены на российский листок нетрудоспособности. Больше ничего передавать не придется: работодатель увидит данные в электронной системе.

Это нервы и неопределенность, но зато никуда не нужно лететь на большом сроке беременности. Если выяснить все заранее, может получиться.

Вариант 2. Договориться с работодателем, что он отправит вас в отпуск на основании справки от иностранного врача. Он может оформить его как отпуск без сохранения заработной платы по семейным обстоятельствам. Это законно. Я не знаю, какие у вас отношения с работодателем. Может быть, он выплатит вам сумму пособия как материальную помощь. СФР не будет ее возмещать. Если вам нужен именно отпуск, а деньги не главное, обсудите с работодателем этот вариант.

Вариант 3. Прилететь в Россию, когда срок беременности подойдет к 30 неделям, и оформить электронный больничный в российской медицинской организации. Нужно будет взять справку от врача, который ведет беременность, что летать вам можно. Это надежный вариант, но перелет может быть долгим и неудобным. Насколько он безопасен, решит ваш врач.

Как видите, варианты не возвращаться в Россию, чтобы оформить декретный отпуск, у вас есть. Чтобы спокойно выйти в отпуск из-за рубежа и получить пособие, лучше заранее уточнить все у работодателя. Также нужно выяснить, какая медицинская организация без проблем выдаст вам российский больничный взамен иностранного. Уточните у нее, какие документы нужно будет им передать.

Если у вас есть вопрос о личных финансах, правах и законах, здоровье или образовании, пишите. На самые интересные вопросы ответят эксперты журнала.
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0

Поделюсь опытом - как я оформляла декрет из-за границы в 2022 г.
Трудоустроена официально в РФ, работаю удалённо, ехать на 30 неделе в РФ возможности не имела. На 23 неделе провела консультацию с врачом частной лицензированной московской клиники по программе телемедицина. Перед консультацией высылала на электронную почту больницы все документы и исследования - результаты двух скринингов, анализов, предварительно проводимых по месту жительства за гранцей. Многое даже не нуждается в переводе, т.к. имеет цифровые показатели (параметры плода на УЗИ) и международные буквенные обозначения (вещества в крови и моче). Весь анамнез распечатывается и подшивается к личному делу пациента. Далее, дважды брала доп консультации так же онлайн по видеосвязи через месенджер, перед консультациями каждый раз высылала результаты исследований для предметного разговора, получала рекомендации.

Оплату за консультации осуществляла платежом на карту. Последнюю консультацию провели на 29 неделе, я сообщила свой ИНН и юридическое название организации, где трудоустроена. Врач обозначил дату моего официального выхода в отпуск по беременности и уходу за ребёнком. В названную дату, ровно на 30 неделе, мне пришло уведомнеие с сайта Госуслуг на электронную почту, что клиника разместила в системе ФСС мой больничный лист. Далее, я уведомила об этом отдел кадров и написала заявление, выслала по электронной почте. Через 10 дней получила выплату в полном законодательном объёме на зарплатную карту. Работодатель так же предупредил, что выплата ежемесячного пособия до 1,5 лет осуществляется теперь только на карту МИР - тут же за 2 минуты в онлайн кабинете открыла виртуальную к своему осовному зарплатному счёту и сообщила отделу кадров.

Моего присутствия в стране не понадобилось. Обошлась расходами за 3 частные консультации российского врача и за апостиль консула на справке о беременности, предварительно переведённой на русский язык судебным переводчиком. Справка может не понадобиться, это была личная прихоть моего работодателя для подтверждения беременности, всё зависит от ваших отношений с работодателем.

Из хлопот - найти врача, который будет заниматься ведением вашей беременности дистанционно по программе телемедицина. Продолжать наблюдаться в РФ после оформления больничного листа - необходимости нет, исключительно ваше желание.
Ну и вывод средств за границей в нынешних реалиях - отдельный разговор, пользуюсь криптобиржами, пришлось освоить.

10

05.10.22, 07:00

Отредактировано

Viktoria, не могли бы вы поделиться контактами клиники, в который открывали больничный, пожалуйста!!!🙏🙏🙏

3

02.02.23, 16:10

Отредактировано

Viktoria, плиз, скажите название клиники 😇

1

Viktoria, мы все очень ждем название клиники! Дайте хотя бы намек, где находится, адрес, улицу без номера дома)) если по правам рекламы здесь нельзя писать названия

1

Viktoria, можно уточнить клинику и врача?

1

Ksenia, получили ли вы контакты клиники? Дайте мне тоже, пожалуйста!

0

24.01.23, 19:23

Отредактировано

Viktoria, поделитесь контактом или названием клиники, пожалуйста🙏🏽😃

Если кто-то уже узнал, напишите тут в комментариях) жизненно важная информация🤌

1

Valentina, я сегодня обзвонила несколько московских клиник, самых крупных пока - пошла сверху. Везде мне ответили, что оформление больничного по телемедицине невозможно, только личный прием. В некоторых уточнили, что такое работало в пандемию, теперь - нет. Буду искать дальше, но если у кого-то есть информация другая - делитесь)

1

Алина, ну как, нашли клинику? Я тоже в тупике 🧐

1

Диана, нет, обзвонила клиник 50 точно - только личный прием на 30 й неделе

1

Комментарий удален пользователем

Valentina, получили ли вы контакты клиники? Дайте мне тоже, пожалуйста!

1

Viktoria, как называется клиника? Спасибо заранее.

1

Таня, получили ли вы контакты клиники? Дайте мне тоже, пожалуйста!

1

Viktoria, поделитесь пожалуйста контактами клиники. Спасибо 😇

0

Viktoria, поделитесь, пожалуйста, контактами врача/ клиники, заранее премного благодарна!

0

Viktoria, пожалуйста, поделитесь контактами клиники и врача! Заранее премного благодарна

0

Viktoria, добрый день поделитесь пожалуйста контактами клиники. Благодарю.

0

Viktoria, напишите пожалуйста, контакты клиники!

0

Viktoria, добрый день! Подскажите пожалуйста контакты клиники и мне тоже, будьте добры! Спасибо вам огромнейшее! 🙏🙏🙏

0

Viktoria, поделитесь пожалуйста контактами клиники и врача в которой открывали больничный?? Пожалуйста 🙏🏻🙏🏻

0

Yasmina, получили ли вы контакты клиники? Дайте мне тоже, пожалуйста!

0

Viktoria, также прошу вас поделиться контактами врача/клиники, если это возможно

0

Анна, получили ли вы контакты клиники? Дайте мне тоже, пожалуйста!

0

Viktoria, очень прошу поделиться контактом врача, который помог открыть больничный! Очень буду признательна! 🙏🏼

0

Оксана, получили ли вы контакты клиники? Дайте мне тоже, пожалуйста!

0

Viktoria, пришлите пожалуйста контакты клиник, буду очень благодарна вам!

0

Kate, получили ли вы контакты клиники? Дайте мне тоже, пожалуйста!

0

Viktoria, поделитесь, пожалуйста, контактом клиники!)

0

Лиза, получили ли вы контакты клиники? Дайте мне тоже, пожалуйста!

0

Viktoria, тоже очень прошу контакты этой клиники!

0

Ольга, получили ли вы контакты клиники? Дайте мне тоже, пожалуйста!

0

Viktoria, можно мне тоже контакты той клиники, пожалуйста? Была бы очень вам признательна в текущей ситуации 🙏

0

Alisa, получили ли вы контакты клиники? Дайте мне тоже, пожалуйста!

0

Viktoria, огромнейшее вам спасибо!

0

Yulia, подскажите и мне, пожалуйста, контакты клиники!

0

Катенька, http://fss.ru/ru/faq/313768/313906.shtml : "Для замены документа, подтверждающего временную нетрудоспособность в период пребывания за границей, на листок нетрудоспособности российского образца заявитель вправе обратиться в медицинскую организацию лично или через представителя по доверенности".

1
0

Делюсь ответом из Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской
Федерации:

Замена иностранных медицинских документов на листок
нетрудоспособности российского образца возможна при выполнении следующих
условий:
- медицинские документы, выданные за границей, должны быть легализованы
- записи в них должны подтверждать временную нетрудоспособность
гражданина
- для предъявления иностранных медицинских документов в медицинскую
организацию должен быть сделан их нотариально заверенный перевод на русский
язык
Для замены документа, подтверждающего временную нетрудоспособность в
период пребывания за границей, на листок нетрудоспособности российского
образца заявитель вправе обратиться в медицинскую организацию на территории
Российской Федерации лично или через представителя по доверенности.

1
0

Ура, свершилось🥳
Делюсь опытом дистанционного оформления листка нетрудоспособности по беременности и родам🎊

Шаг 1. В 30 недель получить у гинеколога по месту проживания Сертификат здоровья или другой документ (аналог больничного), где будет срок беременности и указание на временную нетрудоспособность.
Мне в Заключении написали так: «Беременность 30,3 недели по акушерскому сроку беременности,
в соответствии с CIE-10:Z340, что позволяет получить отпуск по беременности и родам продолжительностью 140 дней, согласно нормам принятым в Российской Федерации».

Шаг 2. Записаться в посольство.
В посольстве РФ оформить доверенность на представителя/родственника в России, текст доверенности можно взять на сайте garant ru. Введите в поиске сайта «Доверенность
на осуществление прав пациента», чуть изменила текст, добавив «право на получение листка нетрудоспособности и обращение с заявлением о предоставлении отпуска по выплате пособия».

Тут же заверили переводы на следующие документы:
1. Сертификат здоровья в 30 недель (=местный больничный с указанием срока беременности и временной нетрудоспособности);
2. Заключение УЗИ 2 триместра (22 недели),
3. Заключение УЗИ 3 триместра (30 недель).
Оригиналы+перевод сшивают в посольстве, ставят печать. Этого достаточно. Апостили не делала (!).
Из важного: в посольство нужно записываться заранее и принести с собой переводы документов. Я про переводы не знала и буквально за час пришлось самой набирать текст на русском, потом оплатила сбор и вернулась, в итоге успела всё оформить одним днём. Главное подготовить текст перевода построчно, чтоб абзацы совпадали с оригиналом.
Сбор за доверенность и три заверенных перевода $105.

Шаг 3. Отправка документов.
Кроме Доверенности, Сертификата здоровья и двух УЗИ, в пакет документов доложила следующие копии (чтоб наверняка):
1. Паспорт РФ и заграничный паспорт
2. Седула (местное ID, на которое оформлены медицинские документы)
3. ИНН
4. Полис (скачать на Госуслугах)
5. СНИЛС
6. Реквизиты юрлица, на которое трудоустроена в РФ
7. Реквизиты карты МИР для перевода пособия
8. УЗИ первого триместра, без перевода, так как не успела сделать🤪🌪
Это всё. Анализы не отправляла.

Мои расходы:
- посольство $105;
- доставка DHL в Казахстан $106,40 и СДЕК $13 из Казахстана в РФ (напрямую в РФ из моей страны сейчас не отправляют);
- переводчик $0, так как переводила сама.

Шаг 4. Оформление ЭЛН (электронный лист нетрудоспособности).
Через 17 дней родственница получила пакет документов и отправилась в женскую консультацию по месту моей регистрации (хотя можно в любую по стране, без привязки к регистрации).
Оформили больничный без проблем и в тот же день, ЭЛН сразу появился на Госуслугах. Получив номер ЭЛН я сразу написала заявление на работе, в течение 10 дней должно прийти пособие.

По срокам:
5.04 30 визит к врачу на сроке 30 недель
7.04 визит в посольство
10.04 отправка документов DHL в Казахстан
22.04 получение и отправка СДЕКом в РФ
27.04 получение документов в РФ
28.04 оформление ЭЛН и отпуска на работе

Из минусов:
- Потеряла из-за почтовых пересылок 23 дня отпуска и часть пособия;
- Расходы $224,4;
- Нужен человек в РФ, кто выполнит Шаг 4;
- Кто-то в Казахстане для пересылки документов.

Если кому-то женская консультация не подходит, то делюсь ещё одним контактом. За три месяца поиска, только один врач грамотно проконсультировал по пакету документов и был готов помочь, гинеколог (фамилию не буду писать) из клиники Чайка (Москва). Она же и подсказала обратиться напрямую в женскую консультацию. Пишите в чат поддержки на сайте клиники, вам дадут больше информации🤸‍♀️

1

Valentina, спсибо за подробную информацию! Мне отказали в Чайке, только очный прием. Все в поисках...

1

Valentina, поделитесь, пожалуйста, контактами врача/ клиники, заранее премного благодарна!

0
0

Добрый день! На оформление больничного листа в РФ с учетом пересылки потребуется время, можно ли будет оформить отпуск по беременности и родам с даты начала листа нетрудоспособности на дату получения российского больничного?

0
0

Добрый день!
подскажите, если есть карточка ВНЖ иностранного государства, но пока нахожусь и официально трудоустроена в России, декретные выплаты в России не положены?

0

Elena, внж не пнж, читайте внимательно

0
0

Добрый день, подскажите пожалуйста ,я официально работаю в Казахстане у Частного предпринимателя,наблюдаюсь в частной клинике у гинеколога по беременности,больничный лист я могу привести в Россию для получения декретных?

0
0

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какой порядок действий правильный?

1) Получить справку - перевести - справку и перевод апостилировать
2) Получить справку - апостилировать - апостилированную справу перевести

0
0

Подскажите, пожалуйста, если я возьму справку о беременности на 30й неделе, потом пойду к переводчику и консулу, а потом буду высылать справку в РФ и там нести ее в женскую консультацию для обмена на российский больничный лист - это может занять от нескольких недель до месяца. К тому моменту я уже буду на 34 неделе беременности, и соответсвенно мне заплатят не за 70 дней до родов, а меньше?

0

Лиза, верно. Заплатят меньше пособия, так как эти несколько недель вы работали и получали ЗП.

0
0

Добрый вечер!
Такой вопрос: я гражданин РФ, проживаю в Казахстане. Состою на учете по введению беременности в Кзх, планирую рожать тоже в Кзх, могу ли я рассчитывать на родовые и послеродовые выплаты? Ребенку хочу гражданство Казахстана, понимаю что мат капитал мимо, а остальные выплаты мне положены?

0
0

Добрый день, у меня сложная ситуация.
проживаю год в Турции по укр.паспорту получила внж, но официально работаю удаленно по российскому паспорту.
у меня уже подходит срок к 30 недели. Смогу ли я оформить декрет на рос.паспорт.

0

Сообщество