За что стоит поругать или похвалить «Ведьмака» от Netflix?

"Зрители по-разному относятся к экранизации... Одни критикуют... Другим не нравится... Третьих разочаровали..."

Да, очень по-разному)

Поругать: за вольное творческое отступление от первоисточника. Я сейчас о семитомнике. Перечислять все "новаторства" можно очень долго, скажу лишь, что дракон в польской экранизации лохматого года был куда лучше, чем собранный всеми силами компьютерной графики "Нетфликс" в 2019-ом. Стыдно, стыдно должно быть. Новый Виллентретенмерт больше похож на лысую позолоченную крысу с крыльями.

Очень сильно поругать: за глумление над образом Калантэ. Из Львицы сделали посмешище.

Похвалить: за подбор актера на роль Лютика. 100%-ное попадание. И, на мой взгляд, это единственная задача, с которой авторы сериала справились в отношении творения пана Анджея.

П.С. Осилила лишь первый сезон. Больше не смогла. И дело даже не в чернокожих эльфах - если бы сценарий хоть как-то перекликался с первоисточником, афро-скоятаэли бы даже не запомнились никому.
Книги перечитываю раз в 3-4 года. Если захочется что-то посмотреть - с куда большим удовольствием напалю картину, где Геральта сыграл Жебровский.

По мне так сюжет сериала зашёл в тупик. Начался вроде еще бодро. Но второй сезон вышел заметно слабей первого. Началась лютая отсебятина.
Какое-то наплевательство к первоисточнику, снято слишком отдалённо по мотивам. Что за бордель с ведьмаками на месте Каэр-Морхена изобразили? Мискастинг по многим ролям - в особенности Цири.
Но смотреть продолжение буду, конечно )

Артем, как вам кажется, что еще упустили авторы сериала при работе с первоисточником?

Дерьмак это типичный сериал новой волны, основанный на чужом наследии. Рецепт такой: берем 1 хорошего актера на роль, кучку спорных на второстепенные, снимаем что-то крайне не запоминающееся, но обязательно с каким-то бэнгером. Что в итоге имеем:

1. Дерьмак. Никто не помнит про что вообще был сериал, но все помнят Кавилла в главной роли, мисткаст Йеннифер и песенку про чеканную монету.
2. Вендсдей. Никто не помнит про что вообще был сериал, но все помнят Ортегу в главной роли и танец.
3. Ластовоз. Никто не помнит про что вообще был сериал, но все помнят Паскаля в главной роли, мисткаст Элли и третью серию.
4. Властелин Колец. Никто не помнит про что вообще был сериал.

Во-первых, сериал выглядит ошеломительно дешево. Я таких плохих костюмов, декораций и спецэффектов не видел очень давно. Даже Зена - королева воинов выглядит как мегаблокбастер на фоне Ведьмака.
Во-вторых, наблюдаю, как весь мир поразила чума идиотских сценариев, и здесь это наблюдаешь с первой же серии. В общем-то это можно назвать основной проблемой. Плевать на канон, на черных эльфов, дайте просто нормальную внятную историю.
Но если даже исполнитель главной роли в итоге сбежал, то это говорит о многом.

Redoux, мир поразила чума идиотских сценариев - да! Я это распечатаю и на стеночку повешу!

честно говоря, лучшее, что есть по "Ведьмаку", это игра "Ведьмак-3". Книга вообще не вызвала такого восторга, скорее даже разочарование, ожидал сильно большего. Сериал - еще хуже книги, и в первом сезоне только в конце становится понятно, что это за постоянные флэшбэки, а во втором сезоне уровень бреда только увеличивается. Но все же отдельные эпизоды в обоих сезонах были неплохие.