Какие иностранные языки востребованы для работы в России

И как можно увеличить доход, выучив новый язык
33
Аватар автора

Екатерина Шамаева

присматривается к восточным языкам

Страница автора

Согласно «индексу мощности языка» Power Language Index, английский считается самым влиятельным языком в мире.

На втором и третьем месте — китайский и французский, а русский — на шестом. Влиятельный язык — тот, на котором можно разговаривать во время путешествий, общаться с другими людьми, учиться, читать новости и работать.

Мы изучили вакансии, в которых работодатели требуют знание языка, и выяснили, какие лучше учить, чтобы было проще найти работу, а также как это влияет на зарплату.

Какие языки востребованы при трудоустройстве

Самый востребованный язык на рынке труда — английский. Он считается международным: на нем проходят переговоры, его учат в большинстве школ мира. А если вы турист, то практически в любом отеле вас будут готовы обслужить на английском.

В марте 2023 года в 91% вакансий из тех, где было указано владение иностранными языками, речь шла именно об английском. На втором месте — немецкий: он упоминается в 3% вакансий. На третьем — французский: 1,5%. Испанский, китайский и итальянский — чуть больше 1%, турецкий, арабский и португальский — 0,2—0,3%. Однако ситуация меняется.

Количество объявлений, где от кандидата требуется знание английского, упало в 1,4 раза: если в 2021 году каждый месяц публиковали в среднем по 42 тысячи вакансий, то в 2023 — по 30 тысяч. Потребность в немецкоговорящих работниках снизилась в 2,5 раза: в 2021 году каждый месяц появлялось 1,4 тысячи таких вакансий, а в 2023 — около 550.

При этом в 2022 году Россия начала укреплять связи с восточными странами — Китаем, Южной Кореей, Турцией, Саудовской Аравией. Например, товарооборот с Китаем в 2022 году вырос на 29,3%. А Российский экспортный центр назвал одним из приоритетных торговых направлений страны Ближнего Востока.

Соответственно, понадобились специалисты со знанием восточных языков: китайского, турецкого и арабского. Сегодня они упоминаются в 4,5% вакансий, где требуется знание иностранных языков. Для сравнения: в 2021 году доля таких вакансий составляла 1,8%.

Самый востребованный восточный язык на рынке труда — китайский. По данным «Хедхантера», в марте 2023 года на сайте было опубликовано 1283 вакансии с упоминанием этого языка. Это в 1,6 раза больше, чем в марте 2022 года, и в 2,3 раза — чем в марте 2021. Также вырос спрос на сотрудников со знанием турецкого и арабского — за два года вакансий стало больше в 2,6 и 2 раза соответственно. Спрос на кандидатов, владеющих вьетнамским, тоже увеличился — в 1,5 раза.

Данные о количестве вакансий актуальны на март 2023. Источник: «Хедхантер»
Данные о количестве вакансий актуальны на март 2023. Источник: «Хедхантер»

Сотрудников со знанием каких языков ищут на разные должности

Если кратко, специалисты, говорящие на нескольких языках, наиболее востребованы в трех сферах: продажах, ИТ и преподавании. О том, какие языки нужны для работы в этих и других областях, расскажем дальше.

Специалистам в сфере продаж язык нужен, чтобы сотрудничать с иностранными клиентами. Чаще всего знание иностранных языков требуется от менеджеров по продажам — один из языков указан в 9 тысячах вакансий. Также владение языком часто требуется от менеджеров по закупкам и специалистов по логистике и ВЭД: на «Хедхантере» размещено 4,5 и 4,3 тысячи таких вакансий с упоминанием одного из иностранных языков. В большинстве объявлений требуется знание английского или китайского.

В ИТ знания иностранных языков ждут прежде всего от программистов. Айтишникам английский нужен для чтения технической документации, которая чаще всего пишется на этом языке. Именно поэтому в 97% вакансий программистов, где от кандидатов требуется знание иностранных языков, речь идет об английском.

Преподавание. Согласно опросу «Анкетолога», около 70% россиян изучает в школе английский. Поэтому чаще всего работодатели ищут преподавателей английского. На втором месте — китайский: в одном из материалов мы писали, что спрос на репетиторов по этому языку накануне ЕГЭ и ОГЭ повысился на 150%.

Также высок спрос на преподавателей немецкого и французского — это второй и третий по популярности иностранные языки, которые российские дети изучают в школе.

На позицию секретаря или помощника руководителя в 90% случаев ищут сотрудника, который говорит на английском, если речь о вакансиях, где требуется иностранный. Также востребованы — хотя и намного меньше — кандидаты со знанием немецкого и китайского. Знание второго языка секретарям и помощникам нужно, чтобы делать письменные и устные переводы, вести деловую переписку с иностранными клиентами.

Для работы в маркетинге — интернет-маркетологом — также требуется английский язык, он указан в 93% вакансий, где требуется знание иностранного. На втором месте — немецкий и китайский: они нужны почти в 4% вакансий. Знание языков позволяет маркетологам следить за трендами и перенимать опыт зарубежных коллег.

Данные о количестве вакансий актуальны на март 2023. Источник: «Хедхантер»
Данные о количестве вакансий актуальны на март 2023. Источник: «Хедхантер»
Данные о количестве вакансий актуальны на март 2023. Источник: «Хедхантер»
Данные о количестве вакансий актуальны на март 2023. Источник: «Хедхантер»
Данные о количестве вакансий актуальны на март 2023. Источник: «Хедхантер»

Как различаются зарплаты сотрудников со знанием английского и без

Главная тенденция такая: кандидатам, которые знают несколько языков, платят больше. Например, выучив иностранный язык, генеральные директора могут увеличить зарплату вдвое, бухгалтеры — в 1,5 раза, специалисты по тендерам — на треть.

Самая большая разница в зарплате — у тех, кто работает на руководящих должностях: финансовым, генеральным и техническим директором. Финансовым директорам, которые не знают английского, предлагают в среднем 129 100 ₽ в месяц, а тем, кто владеет этим языком, — в два с лишним раза больше, 275 000 ₽. Также знание иностранного языка значительно влияет на зарплату специалистов по технической поддержке, администраторов магазинов, юристов, инженеров-электриков.

Небольшое относительно других вакансий увеличение зарплаты — у профессий, в которых знание иностранных языков практически не требуется. Это кассир-операционист, актер или аниматор, кладовщик. Кассиру, не владеющему английским языком, в среднем готовы платить около 36 600 ₽ в месяц. А тому, кто знает английский, предлагают на 3% больше, 37 800 ₽. У актеров и аниматоров разница в зарплате составляет 5%, у кладовщиков — 7%.

Источник: «Хедхантер»
Источник: «Хедхантер»

Екатерина ШамаеваКакие иностранные языки вы используете в работе?
  • Lentenзнаю 4 человек, которые выучили японский или китайский. Вообще работы нет с ними. В лучшем случае репетиторство. Английский наше все11
  • не читаю комментарииАнглийский и испанский. Следующий по плану японский или корейский.10
  • ФьюзВеб-дизайнер, не использую для работы никакой, кроме русского. В личных целях повсеместно английский - саморазвитие, развлечение, общение. Начинала учить японский в молодой молодости (для развлечения) до уровня «могу со словарем перевести песни поп-группы» - переводили с подругой концерт, делали субтитры. Сейчас делались попытки выучить немецкий с дуолинго, опять же, никакой практической цели. А без практики, понятное дело, мотивация снижается, учить не хочется. Так что сижу со своим B1 неговорящим английским.9
  • SteuermannЯ работаю в бюро переводов, помогаем иностранцам получить вид на жительство и гражданство в России. Так вот самые востребованные языки в нашей сфере это таджикский и узбекский. За ними с большим отрывом идут украинский, английский, армянский и арабский. Но это, конечно, специфика ниши :)45
  • АннаLenten, с другой стороны, мне кажется, сейчас мало кто английский не знает среди высококвалифицированных спецов, какого-то особого преимущества он уже не даёт. Но без него совсем тяжко будет, это факт.9
  • НораАнглийский0
  • НораУчу сама арабский9
  • KozzАнглийский0
  • Abu DudjanaВ совершенстве владею 3 языками, лезгинский (родной), русский (гос.) и азербайджанский (бывший гос.), знание азербайджанского языка дало мне возможность понимать почти все тюркские языки огузской подгруппы, особенно хорошо турецкий, а знанием лезгинского языка приобрел профит в виде понимания речи агульского, табасаранского и рутульского языков. Щас надо английский тоже начать, а то мало ли в жизни может пригодится.11
  • Людмила БураковаВ науке без английского никуда - все публикации на нём, он является рабочим языком на международных конференциях, в общении с коллегами (даже китайскими) при коллаборациях. В древности таким языком была латынь, потом немецкий. Но я рада, что сейчас английский, поскольку это логичный, лаконичный и относительно простой язык, где нет родов и склонений. Один и тот же научный текст, написанный на английском, получается в 1.5 раза короче, чем на русском.21
  • Russvet DenНи албанский, а олбанский. Настоящий падонкаффский.4
  • cat ownerМного лет использовала норвежский, но после смерти выездного туризма сменила сферу работы. Сейчас - только русский. Ну или тот, который мои авторы ошибочно считают русским (редактор я, профиль - художественная литература).6
  • МарияКитайский и чуть-чуть английский. Работаю с китайскими поставщиками тканей.7
  • Noname NosurnameАнглийский, турецкий0
  • Гуломжон ХайитовРусский и английский0
  • Elena KlimovaАнглийский - каждый день, немецкий - 1-2 раза в месяц. В основном в письменном виде.0
  • Konstantin LobanPython и JavaScript сейчас самые востребованные языки :)8
  • ДанилAbu, никогда не слышал про лезгинский! В голове сразу картинка, как вы на нём общаетесь в виде танцевального батла) На какой язык похож лезгинский?5
  • ПолькаНикакие, все на русском) Хотя средненько (intermediate) знаю английский и польский.0
  • IrinaРаботаю в сфере международной логистики и ВЭД. Каждый день веду общение с китайцами и турками на английском языке. У меня уровень примерно B2-C1, что-то среднее, но в моей работе особо знания языка не используются, с поставщиками для общения достаточно было бы и уровня B1. Очень плохо они сами говорят по-английски (в основном), поэтому мне специально приходится упрощать свою речь для них. Также в последние годы все чаще сталкиваюсь с русскоговорящими китайцами в работе, с ними приходится упрощать и русскую речь, чтобы они нормально понимали. 🤪🤪🤪6
  • lanaАнглийский датский0
  • Abu DudjanaДанил, )) тяжело объяснить на какой язык он похож. так как ни на один из глобальных языков он не похож, чтобы даже примерно сравнить. проще посмотреть на ютубе. вбейте в поиск "вахтар ва инсанар". это передача на лезгинском языке. или фильм есть "потерянный дневник" тоже на Ютубе.4
  • ДанилAbu, ого! В общем, редкий язык. Здорово!2
  • АлександраЗнаю английский и китайский. Доводилось использовать английский в основном. Вообще бы не сказала, что знание иностранных языков добавляет в зп. За английский, по моему опыту вообще ничего не платят, потому что уже почти везде по умолчанию предусмотрен. А за китайский предлагают в корпоративном мире такие смешные деньги, что я даже не планировала использовать его в работе. Да и работы с ним особо нет. Репетиторство, ВЭД и сувенирка. Три основных варианта. Либо любая офисная должность + китайский, но за оклад меньше чем средний оклад переводчика, а переводить будешь все и всему отделу.2
  • Старец ФугасОптимисты изучают английский язык, пессимисты - китайский, а реалисты изучают автомат Калашникова.2
  • AnyaIrina, очень Вас понимаю. Долго жила в разных странах, общалась по английски, но не с носителями. И, казалось бы, английский каждый день и по много использовала, но, при этом, старалась максимально просто говорить, чтобы поняли. В итоге, по огромном количестве часов практики языка, уровень той же лексики только упал с годами...2
  • user2169815Матерный0
  • Diana Antonyanспасибо, интересная статья)0
  • prosinecЗнаю английский (примерно C1), сербский, когда-то учил корейский. До пандемии и 24.02. возил иностранных туристов по достопримечательностям окрестным. Сейчас нормальную работу найти не могу.1
  • СветланаСтарец, зато меньше будет оптимистов и пессимистов). А реалисты молодцы, им калаш поможет всегда).0
  • Светланаuser2169815, на любом языке причём!0
  • Julia BessonLenten, на ХХ тонны вакансий с китайским, просто вал, серьёзно, я мониторю ради интереса, хотя не планирую работу менять 😀 так что кто-то что-то, кажется, не так делает 😀0